Obsah fóra
Přihlásit se
Registrovat
Hledat
Kód: Vybrat vše
http://forum.gateworld.net/showthread.php?t=16309Dovolila jsem si několik otázek přeložit
a tady je máte. Na otázky dotěrných čtenářů odpovídají scénáristé Horizontu Alex Rubit, Mike Coakley a Joe Hodkiss.
-------------------------------------------------------------------------
OTÁZKA: Vložil jsi do nějaké postavy Horizontu nějaký svůj charakteristický rys? Jako třeba, má někdo z vás rád fotbal a řekl si, zahrneme to tam tím, že John řekne, že fotbal miluje? Nebo něco podobného?
ALEX: Samozřejmě můžu mluvit jen za sebe, ale v některých případech do seriálu takové drobnosti zahrnuju rád. Nic výrazného, typického, ale jenom drobnosti, jako třeba Lenori miluje jablečný piroh (jako já) nebo to, že Grant a Lenori pijí černou kávu (já taky). Jablečné pirohy a káva se objevily v několika epizodách. Zajímavé je, že Grant vyrostl v Houstonu a tam já právě bydlím (ale nevyrostl jsem tam). A další zajímavá věc je, že rodiště většiny postav ze Země se shodují s rodišti herců, kteří je ve virtuálním obsazení představují.
Ale všeobecně - alespoň vědomě - do postav moc svých vlastních rysů nevkládám, ale myslím, že občas se to stane. Taky si myslím, že ve spoustě postav můžete najít něco, s čím se lidé mohou ztotožnit. Myslím, že v postavách vidím určité stránky sebe samého, které si uvědomím. Myslím, že to je případ i mnoha jiných lidí, protože, jak jsem řekl, myslím, že s těmito postava se lidé mohou ztotožnit. Takže ani tak nejde o vědomé zahrnování určitých aspektů kohokoliv z nás, ale spíše o to, že všechny postavy děláme realistické, propracované a přesvědčivé. Někdy do nich zahrnete něco ze svých vlastních zkušeností, jindy to může být něco úplně jiného.
OTÁZKA: Plánujete další epizody založené na 'Valiant'? (pozn.: narážka na šestou epizodu druhé série "Valiant", která se točí výhradně okolo této lodi)
ALEX: Valiant bude vystupovat v několika epizodách (v některých více, v některých méně), ale nemáme žádné plány na "valiantskou" epizodu, jakou byla právě "Valiant". Ale to znamená jen žádné plány... pro tuto sérii (pozn.: to znamená druhou sérii). Potřebujeme nových 24 epizod pro třetí sérii a další epizodu založenou na Valiant bych nevyloučil, jestli se ukáže pořádný příběh.
OTÁZKA: Co tě přivedlo k tomu, že ses rozhodl jako hlavní virtuální postavu obsadit Kiefera Sutherlanda?
JOE: Nemůžu mluvit za Alexe, takže ten ti možná poskytne lepší odpověď.
Ale my všichni z řad scénáristů Horizontu víme, že je to velký fanoušek 24 hodin, ve kterých čirou náhodou hraje hlavní postavu Kiefer Sutherland.
ALEX: Jo, 24 hodin s tím má hodně společného. Zrovna jsem ten seriál začínal sledovat, když jsem se snažil přijít na to, který herec by se k téhle roli nejlépe hodil (to bylo nějakou dobu předtím, než jsem vůbec pomyslel, že bych něco z toho zveřejnil, kolem podzimu 2003). Zrovna se mi do rukou dostala první série 24 hodin na DVD. A když jsem ji sledoval, prostě mě napadlo, že Kiefer by pro tuhle roli mohl být ideální. A voila. Totéž platí pro Carlose Bernarda, který je samozřejmě také z 24 hodin.
Abych odpověděl na otázku, co přesně mě přivedlo k tomu, že jsem se rozhodl pro tyhle určité herce, ve všech případech jsem došel k závěru, že by postavy skvěle ztvárnili. Je zajímavé, že - i když jsou jenom virtuální - mě "casting" každé z postav stál hodně přemýšlení, rozhodování, jestli chci, aby postavy vypadaly a působily takhle.
OTÁZKA: Má jméno Valiant nějaký význam? Nebo sis jenom řekl, páni, to zní skvěle, to je ono?
ALEX: Abych zdůraznil, že to bude úplně jiný typ lodě než ty, které jsme už viděli, které byly všechny do jednoho bitevní křižníky, jsem se rozhodl nezvolit jméno jakkoliv spřízněné s řeckou mytologií nebo vlastně s jakoukoliv mytologií. Narozdíl od dalších nových bitevních křižníků, které se objeví v nadcházejících epizodách - ty se drží tradice jmen založených na mytologii.
A v opravdu, ale opravdu, opravdu raných návrzích seriálu se ta loď vlastně jmenovala "Průzkumník", protože to je prototyp lodě určené pro výzkumy hlubokého vesmíru (to se nezměnilo). Ale došlo mi, že jméno "Průzkumník" by moc nefungovalo, hlavně proto, že nebude pořád jen prozkoumávat. Takže po chvíli už se mi ten nápad moc nelíbil.
Takže když jsem hledal nové jméno, rozhodl jsem se založil ho na lodi, o které je zmínka ve druhé pilotní epizodě původního Star Treku, tou lodí byla Valiant. To jméno později ve Star Treku použili jako jméno sesterské lodi Defiant v Hlubokém vesmíru 9. Připadalo mi to jako skvělé jméno a pořád zdůrazňovalo průzkumnickou povahu lodě. A po nějakém tom uvažování jsem se rozhodl.
OTÁZKA: Četl jsem, že v rané fázi seriálu se vůbec neměl jmenovat Hvězdná brána: Horizont (možná se pletu). Jaké bylo původní jméno?
ALEX: Zpočátku jsem vlastně název dlouho vůbec neměl. Seriál se měl vždycky jmenovat tak jako vesmírná stanice. Jednoho dne mi kamarád, když jsme přemýšleli o možných jménech, navrhl "Horizont". Zdálo se mi to jako skvělý nápad, opravdu to sedělo a samozřejmě se z tohoto zrodil název seriálu.
Takže Horizont je teď očividně jméno vesmírné stanice, ale také symbolizuje prozkoumávání neznáma, zjišťování, co leží "za horizontem". To je skrytý význam jména a důvod, proč ISGC stanici přejmenovalo na Horizont.
MIKE: ... a taky dává scénáristům možnost do každého scénáře při jakékoliv zmínce slova "horizont" nenápadně vkládat jednu slovní hříčku za druhou. No, ne tak docela slovní hříčku jako souvislost s názvem seriálu.
OTÁZKA: Původně jsi to nechtěl zveřejnit na internet, že? Proč jsi změnil názor?
ALEX: Jediným důvodem vlastně dlouho bylo to, že jsem neměl připojení k internetu, takže jsem nikdy neuvažoval nad tím, že by se to dalo takhle rozsáhle zveřejňovat.
Pak jsem si nakonec připojení pořídil a zjistil jsem, že existuje taková věc jako "virtuální seriál" a uvědomil jsem si, že... hm, že tu možná mám svůj vlastní virtuální seriál. A tehdy jsem se rozhodl Horizont oficiální zveřejnit a začal jsem dávat dohromady spolupracovníky.
OTÁZKA: Seriál se odehrává na mimozemské vesmírné stanici v jiné galaxii, díky čemuž má možnost vznikat spousta zajímavých nápadů na epizody a spousta možností, které se mohou změnit v úžasné a vzrušující epizody.
Moje otázka zní, proč ses rozhodl, že se seriál bude odehrávat právě na mimozemské vesmírné stanici? Co ti dalo nápad udělat takový seriál?
ALEX: Ten nápad vlastně vzešel z úplně prvotních návrhů, o kterých jsem přemýšlel. Původně jsem chtěl udělat seriál, ve kterém by vystupovala skupina postav, kteří se ocitli v mimozemském prostředí, odkud by se nemohli snadno dostat na Zem (ale přitom by od Země nebyli odříznuti) a kteří by jednali sami za sebe. To by v podstatě znamenalo, že budou uprostřed dobrodružství. Podobně se vlastně vyvinulo Atlantis, ale tohle jsem měl vymyšlené nějakou dobu předtím, než se Atlantis začalo vysílat.
Takže takhle vznikl nápad a odsud jsem začal seriál rozvíjet dále; tj. přemýšlel jsem, kdo by tuhle vesmírnou stanici mohl postavit a jaká je její minulost. A to samozřejmě nakonec vedlo k rase, ze které se stali Voriané.
OTÁZKA: Jak vznikl nápad vesmírné brány?
ALEX: Ty mě vlastně napadly až později. A v podstatě mě k nim v určitém smyslu přivedlo Atlantis.
Slyšel jsem, že v Atlantis budou hvězdné brány ve vesmíru a že budou na oběžné dráze kolem planet. A zdálo se mi to jako skvělý nápad - dávalo smysl, že nový seriál bude mít i nové nápady týkající se hvězdných bran. Takže jsem začal přemýšlet a došel jsem k nápadu na větší hvězdné brány umístěné ve vesmíru, které byly postaveny proto, aby jimi mohly proletět větší lodě. A abych se držel se zásadou přidat nějaký nový nápad, rozhodl jsem se, že tyto brány nebudou kruhové ale osmiúhelníkové.
OTÁZKA: Říkal jsem si... Co kdyby tě nenapadlo, že se děj bude odehrávat na mimozemské vesmírné stanici, kam bys svůj seriál umístil?
ALEX: To je dobrá otázka. Už od začátku jsem měl vymyšlené, že se bude odehrávat na vesmírné stanici. Takže jsem nikdy nepřemýšlel o jiných možnostech.
OTÁZKA: Jak jsi vymýšlel jména postav? (například John Grant)
ALEX: Další dobrá otázka. V každém případě šlo jen o to najít jména, která by a) zněla dobře, b) seděla by a c) byla dobře rozlišitelná, aby mohla sloužit jako jména hlavních postav.
Největší výzvou - jak to tak bývá - bylo vymyslet mimozemská jména a nedokážu doopravdy vysvětlit, jak vznikla jména "Sivea" a "Lenori". Nemají žádný význam nebo něco takového - prostě myslím, že dobře zní.
Jména některých postav prošla výraznými změnami, zatímco jiná byla od začátku stejná. Myslím, že nejvíce se měnil major Reynolds. Nejdříve bylo jeho křestní jméno Steven, pak Jason a hodně lidí mu říkalo "Jase". Ale pak jsem se rozhodl jinak a pojmenoval jsem ho po postavě z 24 hodin (myslím tím jeho křestní jméno) a stal se z něj "Chase".
Tomovo křestní jméno bylo kupodivu nejdříve "Terry". Sivea dlouho neměla příjmení, protože mě nenapadalo nic vhodného. A zatímco Christinino jméno bylo od začátku stejné, nápad, že by jí Grant říkal "Chris", přišel až později. Tou dobou už se toho chytily i ostatní postavy a líbí se mi na tom, že je to podobné plukovníku Carterové, které lidé říkají "Sam".
Callenovo jméno (postava, která se objeví až v první epizodě druhé série) vzniklo docela zajímavým způsobem. Když jsem přemýšlel nad vhodným jménem, rozhodl jsem se dát mu křestní jméno začínající na "D", protože jméno jeho "alter ega z 24 hodin" začíná také na "D". Někdy vás prostě takové divné věci napadají. A "Callen" má původ ve jménu ulice poblíž místa, kde žiju. Takže, takhle to bylo.
OTÁZKA: Co tě inspirovalo k vytvoření spin-offu Hvězdné brány založeného na scénářích?
ALEX: Řekl bych, že dvě věci: všeobecný zájem o psaní scénářů a - už od prvního dne jsem byl fanouškem Hvězdné brány - zájem o rozšiřování vesmíru Hvězdné brány, průzkum jeho nových stránek.
Jedna z věcí, které se mi na psaní seriálu tolik líbí, je možnost vložit do něj vlastní náhled na Hvězdnou bránu a přitom zůstat věrný tomu, o čem vždycky byla. Osobně si myslím, že přesně to děláme. Lidé, kteří Horizont znají, asi vědí, že se hodně liší od SG-1 i Atlantis (rozhodně se ani jeden z nich nesnažíme kopírovat), ale myslím si, že rozhodně pořád je Hvězdná brána. A jak už jsem předtím (někde) řekl, každý nový spin-off podle mě potřebuje přidat něco nového a msuí být nějak odlišný a jedinečný - jako se Atlantis liší od SG-1, případný další spin-off se bude muset lišit znova. Tím se řídím, i když je Horizont jen virtuální.
