co to....

Reknete mi prosim nekdo co to ten Stargate Horizon teda je...dik

Spin-off seriál v psané formě. Osobně jsem nečetl žádnou epizodu jen se koukal na nějaké texty. Vypadá to jako scénáře.

Sirius píše:

Spin-off seriál v psané formě. Osobně jsem nečetl žádnou epizodu jen se koukal na nějaké texty. Vypadá to jako scénáře.

Neni to i s obrazem?? cetl jsem nejakej text a z neho vyplivalo(podle me) ze se na to koukal(myslim jako serial)

[Saix]

Tealc píše:

Sirius píše:

Spin-off seriál v psané formě. Osobně jsem nečetl žádnou epizodu jen se koukal na nějaké texty. Vypadá to jako scénáře.

Neni to i s obrazem?? cetl jsem nejakej text a z neho vyplivalo(podle me) ze se na to koukal(myslim jako serial)

Stargate: Horizon je psaný spin-off Stargate SG-1 zasazen 7 let do budoucnosti. Seriál je pojat a napsán stejně jako jeho televizní předloha.

Nová epizoda je vždy publikována každý týden v tutéž hodinu, přičemž každá sezóna bude obsahovat 22 epizod. Na světě je již celá první sezóna a druhá započne za necelý měsíc v době televizní přestávky.

Všechny epizody jsou psány jako jedno-hodinové televizní scénáře avšak doplněné o více informací popisujících situace, aby u čtenáře docílily pocitu, že sleduje seriál v televizi.

Děj se odehrává v dříve neprobádané galaxii. Příběh vypráví o skupině badatelů a vědců ze Země, kteří spravují spojeneckou kosmickou stanici Horizon. Na počátku série nový tým průzkumníků objeví kompletně novou a do teď neznámou síť hvězdných bran, přičemž jedna z bran je právě na této základně. Tato stanice byla postavena lidskou rasou zvanou Voriané, velice podobnou lidem avšak technologicky mnohem rozvinutější.

Tak nevím jak vám, ale nepřipomíná vám to trochu Atlantis? Každopádně jde rozhodně o příjemné zpestření několika-mesíční přestávky, která se kvapem blíží. Jediným mínusem je však angličtina, kterou je příběh psán. Více informací naleznete na oficiálním webu.

Problem s anglictinou jiz samozrejme odpada takze enjoy it!

Slováci začali dělat na knižní podobě StarGate Horizont. Tak bych se chtěl tímto příspěvkem zeptat jestli tu knižní podobu budeme mít také? Neboť číst scénař a knížku je něco jiného.

Anonymous píše:

Slováci začali dělat na knižní podobě StarGate Horizont. Tak bych se chtěl tímto příspěvkem zeptat jestli tu knižní podobu budeme mít také? Neboť číst scénař a knížku je něco jiného.

Na foru subtitles.sg1.cz už někdo slovenské scénáře jako knihu přepisuje, ale já teda nic takového neplánuju. Mně se ten nápad se scénáři líbí a myslím, že předělávat to do knižní podoby je zbytečné.

Mě se to moc nelíbí, je těžké udržet linii příběhu když je to psaný jako scénář. Bylo by super kdyby to někdo napsal jako klasickou knížku. Je mi k ničemu když je tam napsáno: JOHNSON: Oh jistě že ano. MOORE: se snaží skrýt své vzrušení (kamera odjíždí). Jen to ruší děj. Ale jinak je příběh opravdu dobrej jen ta forma mi nesedí

AXE píše:

Mě se to moc nelíbí, je těžké udržet linii příběhu když je to psaný jako scénář. Bylo by super kdyby to někdo napsal jako klasickou knížku. Je mi k ničemu když je tam napsáno: JOHNSON: Oh jistě že ano. MOORE: se snaží skrýt své vzrušení (kamera odjíždí). Jen to ruší děj. Ale jinak je příběh opravdu dobrej jen ta forma mi nesedí

Tak to je možná jenom o zvyku... Mě to teda "sedí" od začátku
S tím přepisem by to bylo hodně těžké, protože by bylo třeba si hodně věcí domyslet... Scénář je mnohem jednodušší forma než kniha, v knize musí být mnohem víc popisů, musí se tam dávat pozor na opakování slov atd. To ve scénáří odpadá.

Arana píše:

Lord Hell píše:

Slováci začali dělat na knižní podobě StarGate Horizont. Tak bych se chtěl tímto příspěvkem zeptat jestli tu knižní podobu budeme mít také? Neboť číst scénař a knížku je něco jiného.

Na foru subtitles.sg1.cz už někdo slovenské scénáře jako knihu přepisuje, ale já teda nic takového neplánuju. Mně se ten nápad se scénáři líbí a myslím, že předělávat to do knižní podoby je zbytečné.

Ten článek jsem psal já ale nebyl jsem automaticky přihlášen, no. Ale teď si myslím že by SGH v knižní podobě vypadal méně představytelný a kamera tomu dodává půvab jak to vypadá na "plátně" jen my na tom vadí že nejsou dobře lozlišeny mluvené slova v knize jsou v uvozovkách a tady je to u jména a ješte k tomu ve větě pokračuje dějová linie chtělo by to zvíraznit. Ale jinak je to opravdu hodně dobrý překlad.

No doufám že se k překladu SGH připojí lidi co překládají Tituky, jinak SGH bude přeložen asi až po vánocích než se začne překládat 2 sezóna. Snad se překlad urychlí o výkendu kdy je dostatek času. Překlad se zdá být dost dobrý.

Lord_Hell píše:

No doufám že se k překladu SGH připojí lidi co překládají Tituky, jinak SGH bude přeložen asi až po vánocích než se začne překládat 2 sezóna. Snad se překlad urychlí o výkendu kdy je dostatek času. Překlad se zdá být dost dobrý.

Tak díky za pochvalu Do překládání se může zapojit každý, stačí mi jenom napsat.

Arana Dik za další překlad.

Lord_Hell píše:

Arana Dik za další překlad.

No, nemáš zač

Anonymous píše:

Lord_Hell píše:

Arana Dik za další překlad.

No, nemáš zač

To jsem byla já, ale nepřihlášená

Sakra, zas nepřihlášená. Omlouvám se

Chápu to správně, že to je napsaný text tz. žádný herci, efektz a nic?

Ano, je to jenom napsaný scénář. Ale herci, efekty a všechno tam jsou, jenom si je prostě musíš představit.

To se mi zdá trochu divný.

Taky se mi to ze začátku zdálo hodně divný... ale úplně mě to dostalo Myslím, že kdyby to někdo natočil, tak by se to vyrovnalo SG-1 i Atlantis

[šAshrak]

V tom s tebou plně souhlasim.

SG Horizont je hezký doplněk pro fanoušky Stargate, ale nepřipadá mi,že by se to vyrovnalo SG-1 nebo Atlantis.
Navíc člověk na to musí mít velkou představivost

SGH Je špičkové jenže než já to přeču tak mi to trvá zhruba 1,25h a já mám trochu v nepořádku oči a nedělá mi to dobře.. a rád bych si to vytiskl a 50 sránek na díl je trochu moc..

50 stránek na díl? To je malá knížka. Tak do toho se asi pouštět nebudu.

Pravda, sice je to 50 stránek, ale není to vůbec hustý text. Každou chvíli vynechané řádky, velké odsazení od okrajů...

I kdyby to nakonec vyšlo na 20 stránek, tak je to pro mě pořád moc.