IMHO je Horizont dobrý spin-off. To už prokazuje, že jsem se dostal už k 11. dílu 3. řady. Hezky se to rozjelo a má to dobré souvislosti.
Kuk zde. Zelenka: Ježiši kdo to zase vymyslel, že budeme točit pod vodou... Sheppard: I think my czech skill is getting better, because I know what you mean.
Těší mně, že se líbí. Ono zezačátku to lidi moc neláká, ale když se to pak rozjede, je to dobrý. Přecejenom Alex Rubit (autor) a jeho tým v tom neměli ze začátku tolik zkušeností. Teď už jsou na jiné úrovni, takže 3. a 4. řada je mnohem lepší jak třeba prvních pár dílů
Přesně. Už jsem začal číst čtvrtou sezónu (tak šup šup s překladem ať nemám mezeru. ). A musím uznat, že se opravdu snaží.
Kuk zde. Zelenka: Ježiši kdo to zase vymyslel, že budeme točit pod vodou... Sheppard: I think my czech skill is getting better, because I know what you mean.
Překlady teď budou častější, jak se k nám přidala Anička. Holka to naše šikovná Takže se nemusíš bát takových velkých "mezer", které byly bohužel v poslední době časté.
Může to přidatat, že je SGH zdlouhavý, ale jakmile se překleneš přes druhou sérii, myslím, že už od toho nikdo neodejde. Jen těch, kteří tak dllouho vydrží a čtou potom všechny ty epizody, není asi moc. Ale stojí to za to. I když epizoda má přibližně přes 50 stránek, tak je to brzy přečtené. A je to takový fajn pocit, když už má za sebou člověk desítky epizod a ví, "co a jak" Třeba tomu dáš ještě někdy šanci.