1)moc ti děkuju že překladáš tuto řadu SG
2) já si ty díly tisknu a připada mi že je tam hafo vynechanych řádků
např:
CHASE: No, já du pøipravit èervenej koberec.
Z jejich reakcí –
EXT. VESMÍR – HORIZONT
Ventorianská loï pøilétá k pøistávací rampì ve vnitøní èásti jednoho z pylonù stanice.
Z tohoto okamžiku:
FADE OUT
KONEC TEASERU
ZAHAJOVACÍ TITULKY
AKT 1
FADE IN:
(POZNÁMKA: Pøes úvodní scény bìží titulky.)
INT. HORIZONT – CHODBA – DVEØE PRÙCHODU
se otevírají a PROCHÁZEJÍ jimi KAPITÁN SURROV, pøátelsky vypadající ètyøicátník a atraktivní asi tøicetiletá VELITELKA ARINA TEY´VELL. Ventoriané jsou lidem podobný druh. Jejich uniformy se podobají oblekùm.
Kamera odhaluje Granta, Siveu, Chase a Christine stojící pøed prùchodem. Grant podává Surrovovi ruku.
GRANT: Vítejte na palubì Horizontu. Jsem plukovník John Grant.
Surrov neví, co si má o Grantovì nabízené ruce myslet...
GRANT: Na Zemi je zvykem podat si ruce – je to symbol pozdravu.
SURROV: To je velmi zajímavé... Jaký to má úèel?
Grant o tom chvíli uvažuje...
GRANT: No, myslím, že... vytvoøit osobnìjší atmosféru.
SURROV (usmìje se): V tom pøípadì vám ruku podám velmi rád, plukovníku.
Podají si ruce. Pak Grant ukáže ke svým lidem, kteøí, zatímco je pøedstavuje, na hosty kývnou.
GRANT: Tohle je velitelka Sivea Ve´nal; šéf obsluhy major Chase Reynolds; a Christine Summersová.
Surrov s úsmìvem pokývne, pak se obrátí k Arinì vedle sebe.
SURROV: Má vrchní inženýrka velitelka Arina Tey´vell.
Arina na všechny kývne.
Z jejich reakcí –
EXT. VESMÍR – HORIZONT
Ventorianská loï pøilétá k pøistávací rampì ve vnitøní èásti jednoho z pylonù stanice.
Z tohoto okamžiku:
FADE OUT
KONEC TEASERU
ZAHAJOVACÍ TITULKY
AKT 1
FADE IN:
(POZNÁMKA: Pøes úvodní scény bìží titulky.)
INT. HORIZONT – CHODBA – DVEØE PRÙCHODU
se otevírají a PROCHÁZEJÍ jimi KAPITÁN SURROV, pøátelsky vypadající ètyøicátník a atraktivní asi tøicetiletá VELITELKA ARINA TEY´VELL. Ventoriané jsou lidem podobný druh. Jejich uniformy se podobají oblekùm.
Kamera odhaluje Granta, Siveu, Chase a Christine stojící pøed prùchodem. Grant podává Surrovovi ruku.
GRANT: Vítejte na palubì Horizontu. Jsem plukovník John Grant.
Surrov neví, co si má o Grantovì nabízené ruce myslet...
GRANT: Na Zemi je zvykem podat si ruce – je to symbol pozdravu.
SURROV: To je velmi zajímavé... Jaký to má úèel?
Grant o tom chvíli uvažuje...
GRANT: No, myslím, že... vytvoøit osobnìjší atmosféru.
SURROV (usmìje se): V tom pøípadì vám ruku podám velmi rád, plukovníku.
Podají si ruce. Pak Grant ukáže ke svým lidem, kteøí, zatímco je pøedstavuje, na hosty kývnou.
GRANT: Tohle je velitelka Sivea Ve´nal; šéf obsluhy major Chase Reynolds; a Christine Summersová.
Surrov s úsmìvem pokývne, pak se obrátí k Arinì vedle sebe.
SURROV: Má vrchní inženýrka velitelka Arina Tey´vell.
Arina na všechny kývne.
Nemyslíš že by to takhle stačilo?
CHASE: No, já du pøipravit èervenej koberec.
Z jejich reakcí –
EXT. VESMÍR – HORIZONT
Ventorianská loï pøilétá k pøistávací rampì ve vnitøní èásti jednoho z pylonù stanice.
Z tohoto okamžiku:
FADE OUT
KONEC TEASERU
ZAHAJOVACÍ TITULKY
AKT 1
FADE IN:
(POZNÁMKA: Pøes úvodní scény bìží titulky.)
INT. HORIZONT – CHODBA – DVEØE PRÙCHODU
se otevírají a PROCHÁZEJÍ jimi KAPITÁN SURROV, pøátelsky vypadající ètyøicátník a atraktivní asi tøicetiletá VELITELKA ARINA TEY´VELL. Ventoriané jsou lidem podobný druh. Jejich uniformy se podobají oblekùm.
Kamera odhaluje Granta, Siveu, Chase a Christine stojící pøed prùchodem. Grant podává Surrovovi ruku.
GRANT: Vítejte na palubì Horizontu. Jsem plukovník John Grant.
Surrov neví, co si má o Grantovì nabízené ruce myslet...
GRANT: Na Zemi je zvykem podat si ruce – je to symbol pozdravu.
SURROV: To je velmi zajímavé... Jaký to má úèel?
Grant o tom chvíli uvažuje...
GRANT: No, myslím, že... vytvoøit osobnìjší atmosféru.
SURROV (usmìje se): V tom pøípadì vám ruku podám velmi rád, plukovníku.
Podají si ruce. Pak Grant ukáže ke svým lidem, kteøí, zatímco je pøedstavuje, na hosty kývnou.
GRANT: Tohle je velitelka Sivea Ve´nal; šéf obsluhy major Chase Reynolds; a Christine Summersová.
Surrov s úsmìvem pokývne, pak se obrátí k Arinì vedle sebe.
SURROV: Má vrchní inženýrka velitelka Arina Tey´vell.
Arina na všechny kývne.
Z jejich reakcí –
EXT. VESMÍR – HORIZONT
Ventorianská loï pøilétá k pøistávací rampì ve vnitøní èásti jednoho z pylonù stanice.
Z tohoto okamžiku:
FADE OUT
KONEC TEASERU
ZAHAJOVACÍ TITULKY
AKT 1
FADE IN:
(POZNÁMKA: Pøes úvodní scény bìží titulky.)
INT. HORIZONT – CHODBA – DVEØE PRÙCHODU
se otevírají a PROCHÁZEJÍ jimi KAPITÁN SURROV, pøátelsky vypadající ètyøicátník a atraktivní asi tøicetiletá VELITELKA ARINA TEY´VELL. Ventoriané jsou lidem podobný druh. Jejich uniformy se podobají oblekùm.
Kamera odhaluje Granta, Siveu, Chase a Christine stojící pøed prùchodem. Grant podává Surrovovi ruku.
GRANT: Vítejte na palubì Horizontu. Jsem plukovník John Grant.
Surrov neví, co si má o Grantovì nabízené ruce myslet...
GRANT: Na Zemi je zvykem podat si ruce – je to symbol pozdravu.
SURROV: To je velmi zajímavé... Jaký to má úèel?
Grant o tom chvíli uvažuje...
GRANT: No, myslím, že... vytvoøit osobnìjší atmosféru.
SURROV (usmìje se): V tom pøípadì vám ruku podám velmi rád, plukovníku.
Podají si ruce. Pak Grant ukáže ke svým lidem, kteøí, zatímco je pøedstavuje, na hosty kývnou.
GRANT: Tohle je velitelka Sivea Ve´nal; šéf obsluhy major Chase Reynolds; a Christine Summersová.
Surrov s úsmìvem pokývne, pak se obrátí k Arinì vedle sebe.
SURROV: Má vrchní inženýrka velitelka Arina Tey´vell.
Arina na všechny kývne.
Takhle se dá ušetřit 12-18 stránek...
Nevím jesi je to v tvoji moci ale připada mi to zbytečne a je t jen návrh...