Takze pridavam dalsi diel a ospravedlnujem sa za meskanie...
O niekolko dni neskor, hned po pohrebe Carterovej, sa Daniel, Sheppard, Zelenka, McKay, Beckettova a Arten zisli v besiedke v zahrade kniznice. Vladlo krasne slnecne pocasie a pofukoval mierny vietor. Porada bola o tom, co dalej.
-> Daniel: Vzhladom na to, ze sme ukradli databazu z Atlantis, tak sme za sebou spalili vsetky mosty.
-> Zelenka: Na Lantii nas uz pravdepodobne vyhlasili za zradcov alebo nieco podobne.
-> Sheppard: To je viac nez iste. Otazka vsak znie: Co dalej. General O`Neill nas v tom teraz nechal samych.
-> Zelenka: Co mozme robit. Okrem tuna otca Artena a vas plukovnik, sme vsetci spickovi vedci. Tunajsia civilizacia je civilizaciou polnohospodarov bez akehokolvek vyskumu, takze tu ostanu nase moznosti nevyuzite.
-> Daniel: Chcelo by to nejaku zakladnu, alebo nieco podobne...
-> McKay: No tak v tom je mensi problem. V galaxii Pegasus uz nie je ziadna volna zakladna.
-> Daniel: Ako to?
-> McKay: No preto, ze sme vsetky rozobrali, aby sme mali z coho postavit nase mesto na Lantii.
-> Daniel: Vsetky?
-> McKay: Vsetky, o ktorych sme vedeli a tiez aj niekolko dalsich, ktore v databaze neboli. V celej galaxii nie je ani kusok antickej techniky, o ktorom vieme, ktory je mimo Lantie. Teda okrem Jumperu, ktorym sme prileteli.
-> Sheppard: To je zle.
-> Daniel: A co takto sa vratit do Mliecnej Cesty? Tam este nejake zakladne urcite ostali...
-> McKay: To je jasne, ze ostali. Ale mozme na to zabudnut z dvoch dovodov.
-> Sheppard: A to?
-> McKay: Za prve. Nemame sa tam ako dostat. Jumper nepreleti tri miliony svetelnych rokov...
-> Zelenka: Moment! Jedna cesta by tu este bola.
-> Sheppard: Aka?
-> Zelenka: Rodney, pamatas sa na ten medzigalakticky most medzi Atlantis a SGC na Zemi? Mozno by sa dal este obnovit. Teda, pokial este existuje stredova stanica.
-> McKay: No to by sa dalo. Brany tam urcite este niekde poletuju, lebo neviem o nicom, co by sa podnikalo v tejto oblasti od tretej svetovej vojny na Zemi.
-> Sheppard: Dobre. Pojdeme to omrknut.
-> McKay: hmmm... ale je tu este druha vec. Ak sa nam aj podari dostat do Mliecnej cesty, kde najdeme zakaldnu, ktora by nebola v rukach Federacie, pripadne jej spojencov a ktora by bola funkcna?
-> Zelenka: To je fakt.
-> Daniel: Ale skusit to mozme.
-> Sheppard: Dobre. Podme na to.
-> Arten: Mozem este nieco povedat?
-> Daniel: Samozrejme. Ved ste tu nasim hostitelom.
-> Arten: Ak by sa vam podarilo najst, len tak mimochodom, nejaku vhodnu planetu, nemohli by ste nas kontaktovat? Scarthia bola odhalena agentmi NID a mame obavy o kniznicu. Potrebovali by sme prestahovat.
-> Sheppard: No s Jumperom to pojde tazko, ale poohliadneme sa po nejakej planete aj pre vas.
-> Arten: Dakujem. Ked budete odchadzat, zastavte sa v kniznici. Dame vam nejake zasoby na cestu.
-> Sheppard: Dakujeme aj my.
Neskor, ked sa uz slnko dostalo do zenitu, Sheppard s McKayom preleteli Jumperom Branou a dostali sa na Stredovu stanicu Medzigalaktickeho mostu. Tu ich vsak cakalo nemile prekvapenie. Stanica bola totalne rozpadnuta. Obe brany boli vytrhnute zo zavesov a volne poletovali nedaleko trosiek stanice. A ta zo systemu Mliecnej Cesty javila znamky poskodenia. McKay nahral do systemu Jumpera makro a pokusil sa vytocit adresu na Chulak. Brana vsak bola mrtva, bez energie.
-> Sheppard: tak tu sme skoncili. Dalej sa neda. Vratime sa?
-> McKay: Ostava nam nieco ine?
McKay znovu nahral makro pre Pegasus a vytocil branu na Scarthiu. Ked sa vynorili z vln jazera v ktorom bola brana ponorena, ostatni ich cakali na brehu. Sheppard jemne pristal s Jumperom nedaleko skupinky, ktoru tvorili Camilla, Daniel a Zelenka. Ked otvoril zadne dvere a vysiel von, ostatni pochopili, ze neprinasaju dobre spravy.
-> Sheppard: Ostavame v Pegase. Stredova stanica nefunguje.
-> McKay: Brana do Mliecnej cesty je poskodena. Musime sa nejako zariadit tu v Pegase.
Zrazu sa spoza Jumperu ozval znamy hlas.
-> Neznamy: Ehm Ehm.
Vsetci sa otocili tym smerom a ked neznamy vysiel z tiena Jumperu, zbadali ze je to Jack O`Neill v slavnostnej uniforme.
-> Daniel: Jack?
-> Jack: Plukovnik, doktori. Ahoj Daniel. Myslim, ze ste sa dostali do nejakych problemov.
-> Daniel: No to ano a hadaj kvoli komu.
-> Jack: Je mi to trapne, ale ja som v tom nevinne. Ked sa chces stazovat, obrat sa na Ostatnych.
-> Zelenka: Na nas? Co s tym mame my?
-> Daniel: Nie, on myslel povznesenych antikov, vsak Jack?
-> Jack: Presne. Takze ako vidim, tak potrebujete pomoc. Nemozem sice zasahovat do vasich zalezitosti, lebo Ostatni by ma potrestali, ale dam vam hadanku a ak ju vylustite, tak vas odmena neminie. Mozem?
-> Daniel: No sem s nou.
-> Jack: No dobre. Indicie su tieto: Potopene mesto, slnecna erupcia niciaca zivot na planete, podmorska zakladna. Co je to?
-> McKay: No to je lahke. Tazobna plosina na Atlantice, kde bola povodne umiestnena Atlantis. Ale co to ma spolocne s nami?
-> Jack: Ale no tak. McKay. Mate povest najvacsieho genia v dvoch galaxiach, tak to vyuzite. uz musim ist. Mam dohodnutu rybacku s Janusom. Majte sa.
Este nez stacil hocikto zaprotestovat, sa Jack zmenil na svietiace zizo a odletel k oblohe. Chvilu za nim vsetci hladeli, potom pozreli na seba.
-> Daniel: Co myslel tou hadankou? Tazobna plosina? Je tam nejaka zakladna?
-> Zelenka: Na Atlantice, teda planete, kde bola povodne umiestnena Atlantis, je tazobna plosina antikov. Vyuzili sme ju, ked sme odtial odlietali, aby nam dodavala energiu. Viac sme sa o nu nezaujimali a zabudlo sa na nu.
-> Daniel: Takze tam este stale existuje? Mozme tam letiet?
-> Zelenka: Na prvu otazku ano, na druhu nie. Existuje, ale nemozme tam letiet.
-> Sheppard: Preco?
-> Zelenka: Lebo na Atlantice nie je brana.
-> Sheppard: A co ten satelit, ktorym nas Asurania ostrelovali?
-> Zelenka: Satelit? No ten by sa dal vyuzit, ale neviem, ci ho uz nerozobrali podobne ako zakladne na planetach.
-> Sheppard: Vyskusajme to. Podme. Ak sa aktivuje brana, tak to znamena, ze tam satelit este stale je.
Vsetci nastupili do Jumperu a zavreli dvere. Ked sa Jumper ponoril pod vodu, Zadal McKay adresu brany a vsetci napato cakali, kym sa brana vytoci. Zrazu sa aktivovala a vystrelil z nej vortex, ktory sa od vody nedal velmi rozlisit. Po chvili sa vsetko ustalilo a brana bola aktivna.
-> Sheppard: hurra, takze je tam. Mozme ist.
-> Daniel: A co zasoby?
-> Sheppard: po tie sa vratime neskor. Najprv musime najst plosinu a zistit v akom je stave.
Sheppard nasmeroval Jumper do brany a preletel na druhu stranu. Vynorili sa z brany v satelite. Okolo nich sa rozprestieral vesmir a oni boli na orbite Atlanticy.
-> Sheppard: Niet nad navrat domov. Ideme dole, taks a drzte.
-> Zelenka: Moment. Najprv znicte satelit, lebo sa potom nedostaneme cez jeho stit. Napaja sa z brany.
-> McKay: mas pravdu. skus nanho odpalit jeden dron.
Sheppard sa zamyslel a aktivoval zbranove systemy. V zasobnikoch bolo este devat z povodne dvanastich dronov. Odpalil jeden na satelit. Obrovska explozia pohltila satelit a ked sa mrak plynu rozplynul, zbadali na jeho mieste satelit rozlomeny na niekolko kusov a branu volne poletujucu medzi troskami.
-> Sheppard: tak to by sme mali. Mozme ist dole. Pamatate sa niekto, kde bola ta plosina?
Ked vsetci pokrutili zaporne hlavami, zamracil sa. Zelenka v tej chvili dostal napad.
-> Zelenka: Ked sme odchadzali nechali sme ju aktivovanu. Ak este stale vyraba energiu, tak budu na planete nejake energeticke stopy. Skuste to prescanovat.
Sheppard ako pilot aktivoval holograficku obrazovku a zacal scanovat planetu. PO chvili sa mu na obrazovke objavila jasne blikajuca zlta bodka. Bola hlboko na dne mora.
-> Sheppard: To je ona. Mame ju.
Zamieril Jumperom dole do atmosfery a Jumper zacal klesat dole. Jeho stit sa vdaka treniu zlahka cervenal a o chvilu uz visel nad hladinou oceanu a opatrne zacal klesat do vody. Cakala ich este asi polhodina klesania vo vode, lebo ta kladla vacsi odpor ako vzduch, takze Jumper nemohol ist tak rychle. Sheppard zatial zacal aktualizovat polohu stanice voci Jumperu a preto si vyvolal obrazovku na predne sklo. Udaje, ktore tam vsak vyskocili, blikali cervenou farbou.
-> Sheppard: Zachytavam nejake zvlastne udaje. Zelenka, McKay, pozrite sa na to! Ale rychle!
Obaja vedci zapli svoje laptopy a pripojili sa k systemu Jumperu. Po chvili sa im tvare synchronizovane zamracili. Prvy sa ozval Zelenka.
-> Zelenka: Mame problem.
-> McKay: Velky problem.
-> Sheppard: To som si uz vsimol. Mozete mi vysvetlit, co sa deje?
-> Zelenka: Vyzera to tak, ze stanica este stale pracuje a nabija okolite prostredie energiou. Z oceanu sa stala ...
-> McKay: Obrovska bateria. Ak sa cim skor nedostaneme na stanicu, tak to nas stit nevydrzi a potom to zoskratuje nase systemy.
-> Sheppard: Takze je to zle?
-> Zelenka: Velmi zle.
-> Sheppard: Dofrasa!
Nastavil motory Jumperu na najvyssi vykon a zamieril priamo smereom k stanici, ktora sa zacinala ohlasovat slabou ziarou zo dna oceanu. Vzadu sa Camilla zvedavo pozerala do kokpitu Jumperu a snazila sa uhadnut, ci ma sancu prezit s tymito ludmi, ktori boli kolegami a sucastnikmi jej slavneho predka pred tridsiatimi generaciami. Daniel sa zatial ticho modlil asi v sedemnastich jazykoch sucasne a nemiesal sa fyzikom do roboty. Zrazu sa pred nimi objavila stanica. Vsetky mozne svetla na nej svietili, ked sa jej operacny system snazil kompenzovat postupne narastanie energie zapinanim sekundarnych systemov. V jednom z pristupovych otvorov bol este stale zapichnuty zniceny a zaplaveny Jumper. Sheppard spustil automaticke pripojenie Jumperu k stanici a o chvilu uz cvakli zapadky a zadne dvere Jumperu sa otvorili. McKay aj so Zelenkom v rychlosti odpojili svoje laptopy od systemu Jumperu a vybehli von. Bezali do ovladacieho centra stanice. Vsetky svetla jasne ziarili a ked dobehli do hlavnej miestnosti, zastali pred terminalom ovladania tazby. Kym sa obaja snazili vypnut tazobny system, dobehli ich ostatni.
-> Zelenka: Vypni to!
-> McKay: Nejde to!
-> Zelenka: Ako to?
-> McKay: nemozem sa dostat do hlavneho systemu.
-> Zelenka: Vypni komplet vsetky systemy stanice!
-> McKay: Potom nas zaplavi voda!
-> Zelenka: Dovtedy to znova zapneme. Zrestartuj system, vravim ti!
-> McKay: Dobre, vypinam system!
Natukal do svojej klavesnice jednoduchy prikaz "kill sys" a potvrdil ho. V tej chvili stichlo tiche hucanie a zhasli vsetky svetla. Bolo pocut tiche svistanie vody, ktora sa vlievala do priestoru stanice cez poskodeny Jumper a zaplavovala blizke chodby. Zrazu sa svetla znova rozsvietili a obnovili sa aj energeticke bariery uzatvarajuce poskodenu sekciu. Voda prestala vtekat do chodieb a obaja vedci sa znova pustili do prace nad klavesnicami.
-> Mckay: tak. Tazba je vypnuta. A sice... Dofrasa!
-> Zelenka: Co je?
-> McKay: Nemuseli sme restartovat system. Stacilo odomknut geneticku poistku. Shepparda by to do systemu pustilo. Teraz uz len nejako zlikvidovat energiu nahromadenu v oceane.
-> Zelenka: To pojde tazko. Zakon stalosti hmoty a energie...
-> McKay: Viem. Viem. Mam napad.
To zaujalo aj ostatnych, ktori doteraz len ticho stali nedaleko od nich.
-> Sheppard: Aky napad?
-> McKay: Potrebujeme odstranit hned niekolko veci. Za prve. Nejako zviazat energiu nahromadenu v oceane. Na tom pracujem. Za druhe. Spristupnit zaplavenu sekciu tejto stanice, co vsak nie je mozne, kym je ten zniceny Jumper pripojeny k stanici. Za tretie. Obrana planety nie je ziadna, takze potrebujeme nejaku vytvorit. Takze ak stiahneme tu cast energie oceanu, ktora sa donho dostala zo stanice do toho zniceneho Jumperu a ten potom vynesieme na vyssiu orbitu planety, tak sa zbavime Jumperu, energie v oceane a vytvorime na orbite taku vacsiu minu, ktora bude mat silu vybuchu asi dve gigatony TNT. Samozrejme je tu niekolko problemov, ako napriklad ze musim prepisat makro, aby sa ten druhy jumper dal ovladat na dialkove ovladanie z toho, ktory mame k dispozicii a tak.
-> Sheppard: To je plan?
-> McKay: Ano, to je plan!
-> Sheppard: Ten plan smrdi!
-> McKay: To nevadi. Hlavne ze to vyjde.
-> Zelenka: Rodney, Plukovnik ma pravdu. Co ak to nevyjde?
-> McKay: Tak budeme mat o problem menej?
-> Sheppard: Aky problem?
-> McKay: Problem nasho buduceho zivota a tiez aj problem tejto planety. To najhorsie co by nas tu mohlo postihnut je, ze by sme odparili vodu do atmosfery, k comu tiez nemame daleko. Z planety by sa stala pust, my by sme chodili kazdy den na prechadzky k tomu krizniku, co je nedaleko lode, denne by nam na hlavy padal lejak, ktory by znova vytvaral ocean na planete a nam by bolo fajn, ako predtym.
-> Zelenka: Skvele.
-> McKay: Dobre, my sa tu teda mozeme pustit do prace a vy sa zatial chodte ubytovat. Ubytovne su o poschodie vyssie na pravej strane, pokial sa pamatam.
Sheppard, Daniel aj Camilla sa vybrali do jednej z chodieb, kde bolo schodisko spajajuce jednotlive podlazia stanice a vratili sa k Jumperu po veci, ktore tam mali. Daniel s Camillou, ktori tu predtym neboli sa nechali viest Sheppardom a usmievali sa, ked poculi ako hundre.
-> Sheppard: Ja ho raz zabijem. ja toho smrada raz zabijem. Alebo on zabije nas...
Zatial v hlavnej miestnosti zakladne pracovali obaja astrofyzici na projekte, ktory pred chvilou nacrtol ten namyslenejsi z nich. Zelenka chvilu skepticky krutil hlavou, potom sa vsak pustil aj on do prace.
-> Zelenka: Rodney, si si isty, ze to bude fungovat tak ako ma?
-> McKay: Jasne, neboj sa. ved ma poznas.
-> Zelenka: No ved prave!
-> McKay: Pozri sa ty skeptik. Nasmerujeme cast energie oceanu do toho poskodeneho Jumperu a dialkovo spustime jeho motory. Spravime z neho velku baterku nabitu energiou. Sheppard ho potom bude riadit z druheho Jumperu a vynesie ho na orbitu. Zbavime sa tak energie aj zniceneho Jumperu. Aj ked drony z neho by nam bodli. To priznavam. Ale takto to bude najlepsie...
-> Zelenka: A co ak ich vyberieme?
-> McKay: Ako?
-> Zelenka: Plukovnik Sheppard ich moze vystrelit s Jumperu smerom dovnutra stanice a hned na to ich deaktivovat.
-> McKay: Dobre, Popracujeme aj na tom.
Zatialco sa nasa mila skupinka oddavala rieseniu aktualnych problemov, politika na Lantii sa dostala do bodu, ktory nemal daleko k vypuknutiu obcianskej vojny. Vyslo najavo, co sa stalo s databazou aj s vedenim mesta. Nalada obyvatelstva sa nezlepsila ani potom, ked vyslo najavo, kam odniesli databazu z Atlantis. technici dokazali vystopovat Jumper na planetu Scarthia, ale ked na nu vyslali Jumper s misiou, ktora mala zabezpecit vratenie databazy, zistili, ze Scarthania uz evakuovali kniznicu aj obyvatelstvo na inu planetu. Na Lantii tak boli nuteni obnovit databazu na zaklade udajov z dvoch miest, ktore mali este k dispozicii, ale tam nebolo tolko informacii ako v databaze na atlantis. Vsetko nakoniec vyvrcholilo padom vlady a volbami noveho vedenia.
Politicka situacia sa menila v celej galaxii Pegasus. Noxovia sa museli branit pred utokmi wraithov, ktori znova zacinali silniet a nakoniec to vyriesili tak, ze sa prestahovali do malickej hviezdokopy Westerlund 2, kde znova zacali praktizovat izolacionisticku politiku ako kedysi v mliecnej ceste. Scarthania donutili povznesenych antikov, aby im pomohli so stahovanim velkej kniznice na planetu v systeme Isaura, ktory bol osamoteny na polceste medzi galaxiami Pegasus a Fornax. Wraithovia zacali budovat nove lode a ich moc sa znova zvacsovala. Nezavisle planety, ktore neboli pod vplyvom Lantie ani wraithov, zufalo zacinali hladat riesenie bezvychodiskovej situacie, do ktorej sa zacinali dostavat. Jednoducho, situacia v Pegase bola neprehladna a zacinalo to pomaly ale isto naberat smer poodobny tomu pred prichodom ludi zo Zeme do Pegasa. Teda velmi ale naozaj velmi zly smer.
V mliecnej ceste zatial ludia na Zemi dokazali stabilizovat situaciu a znova sa pustili do svojich vybojnych planov. Zlikvidovali poslednych zijucich Goa`uldov, ktori sa ukryvali na jednej planete na okraji galaxie a kedze nenasli rovnocenneho supera, tak Pozemska federacia sa stala faktickym panom galaxie. Volby vsak vyniesli do cela federacie novu vladu, ktora pristupovala k ostatnym rasam roztrusenym po celej galaxii zmierlivo a tak sa posramoteny obraz ludi zo Zeme zacal napravovat.
A v dalekej galaxii Abell sa jedna velmi stara rasa prebudila zo spanku a zacala znova budovat svoje dominium.
Vratme sa vsak naspat na Atlanticu. Po asi tyzdni usilovnych vypoctov a simulacii nasli konecne McKay a Zelenka rozumne riesenie ako dostat energiu z oceanu do Jumperu.
-> McKay: ... ma kladny aj zaporny naboj a teda ak nabijeme jumper kladne, tak dokazeme zachytit vsetku dostupnu zapornu energiu. hned na to zmenime polaritu a zachytime aj kladnu energiu. Je to sice nebezpecne a nevieme co to spravi s oceanom, ale za pokus to stoji. A teda ...
Po dalsom tyzdni boli uz pripraveni vykonat svoj experiment.
-> Zelenka: Uvolnujem zapadky. Zapadky uvolnene. Mozes ho opatrne vytiahnut.
-> Sheppard: Rozumiem. Vytahujem Jumper dva.
Poskodeny Jumper sa jemne oddelil od stanice a dopadol na dno vedla stanice. Sheppard k nemu klesol s Jumperom jedna a Mckay zacal rozsirovat stit na obidva Jumpery. Ked bol stit roztiahnuty, otvorili zadne dvere Jumperu Jedna. Rodney skontroloval stav stitu a nasledoval Shepparda do velkej bubliny tvorenej stitom. Jumper dva lezal tesne pri nich s otvorenymi zadnymi derami a roztriestenym prednym sklom. Rodney zacal vytahovat z vakov pouzitelne veci a prenasat ich do Jumperu jedna. Sheppard sa zatial pretlacil do kokpitu a postojacky aktivoval system Jumperu. Anticke systemy fungovali bezchybne aj po tisicke rokov stravenej na dne oceanu v priamom kontakte s morskou vodou. Vysunul motory a potom aj zbranove platformy a vysiel von z Jumperu. Opatrne vybral vsetkych dvanast dronov z ich drziakov a odniesol ich do Jumperu jedna. Rodney zatial pokracoval v rabovani vnutra Jumperu a odnasal odtial vsetko co sa dalo. Detektor znamok zivota, hasiaci pristroj, zbrane, zasobniky...
-> Sheppard: Hotovo. Rodney, ideme!
-> McKay: Dobre. Hned som tam.
Obaja sa vratili do Jumperu Jedna a zavreli za sebou zadny vchod. Sheppard si sadol na svoje miesto pilota a cakal. Rodney zapojil svoj laptop a zacal donho tukat celu seriu prikazov. Po chvili sa sebavedome usmial.
-> McKay: Hotovo. Dialkove ovladanie funguje a je zapnute. Mozme ist domov.
Zmensili stit a vratili sa o niekolko metrov vyssie, kde sa jemne zasunuli do drziaka. Zelenka medzitym odcerpaval vodu zo zaplavenej sekcie stanice. Onedlho sa obaja dovalili do hlavnej miestnosti.
-> Zelenka: Takze?
-> Sheppard: Operacia Jumper uspesne dokoncena. Ako to pokracuje s odcerpavanim vody?
-> Zelenka: Dobre. O polhodiny tam uz nebude ani kvapka. Ta anticka technika ma neskutocnu vydrz.
-> McKay: To mi hovor. Priprav vsetko na to, aby sme mohli zacat s tou energiou. Camilla, Daniel a my dvaja zatial ideme vylozit Jumper.
-> Zelenka: Dobre. Takze zatial je to jedna nula pre nas.
Kym radek zacal znova pracovat s terminalom, ostatni styria sa vybrali vylozit naklad z Jumperu. O necelu hodinu mohli zacat s druhou castou nebezpecneho projektu - precerpavanim energie do Jumperu.
Zelenka vytvoril so Sheppardovou pomocou dvojite silove pole okolo Jumperu. jedno chranilo Jumper a druhe malo zadrzat energiu, aby sa nerozptylila do okoliteho priestoru. Kladne nabite castice zacali pritahovat elektrony a fotony zadrziavajuce energiu v okolitej vode a vznikal tak akoby magneticky efekt. Priestor medzi dvoma silovymi polami zacal zvlastne svetielkovat. Silne nabite castice zacinali vytvarat plazmu, ktora sa pokusala dostat von. Nakoniec sa do maleho priestoru o objeme asi desat kubickych metrov podarilo obom vedcom stiahnut vacsinu energie v okolitom prostredi. Jumper bol obklopeny jasnozltou ziariacou plazmou zadrziavanou dvoma silovimy polami a v tom nastal problem.
-> Sheppard: Ovladanie Jumperu dva nereaguje. Rodney!\
-> McKay: Vidim! Plazma okolo Jumperu zabranuje prenosu signalu z jedneho do druheho jumperu. Pockat! Nejaka poistka v Jumperi dva deaktivovala jeho system, aby sa neposkodil. Dofrasa!
-> Sheppard: Co teraz?
-> McKay: Co asi? Nic! Mozeme sa iba modlit, aby vzduch vnutri Jumperu spravil nejaky vztlak a prinutil vyplavt Jumper na hladinu. Pockat. On stupa hore! Naozaj stupa!
-> Sheppard: Takze toto kolo je remiza.
Jumper dva naozaj stupal obklopeny plazmou hore k hladine oceanu. Jeho supanie sa zrychlovalo, az nakoniec dosiahol hladinu. Nevynoril sa vsak. Vyletel. Jeho zrychlenie bolo v tej chvilu uz take velke, ze ho vymrstilo niekolko stoviek metrov nad hladinu a vdaka tomu, ze bol obaleny plazmatickym obalom, letel stale nekontrolovane dalej vysoko do atmosfery a potom volnym priestorom prec z planety do vesmiru ako velka bomba. Potom pomalicky zacal spomalovat az sa nakoniec, takmer na hranici sustavy zastavil. To vsak uz nasi priatelia nevedeli. tazobna plosina nemala orbitalne senzory, takze od okamihu ako Jumper dva opustil vodnu hladinu nevedeli, co sa s nim deje.