Futurama

Wow, myslel jsem, že to bude až později...
Nicméně ty tři dosavadní zatím podl mě kvalit seriálu bohužel nedosáhly...

Jop už čekám jen na titulky
Ale podle mě 3 film rozhodně dosahoval kvalit seriálu (možná i lepší...)

Pfff, tak to mám za sebou. No já vám nevím, když je to poslední film, tak jsem asi čekal něco víc, ale řekl bych asi žádný zázrak. U minulého filmu jsem se asi pobavil víc. Zoidy měl málo gagů, ale i přesto byly opět nej z celého filmu . Kouknu na to zítra ještě jednou, teď jsem nějaký utahaný, takže možná to bude tím . Ale Futurama je Futurama a pořád to stálo za shlédnutí a i tak jsem se dobře bavil

Edit: No po druhém shlédnutí měním své předchozí prohlášení a říkám, že ten film byl nakonec velice dobrý . Když jsem se díval poprvé, tak jsem byl asi nějak totálně mimo . Takže za mě super, akorát fakt už by to chtělo méně Bendera, který dostal ve všech filmech až moc prostoru a prakticky se to točilo skoro pořád kolem něj a více Zoidberga .
Taky potěšilo, že

Toto je spoiler!!!:

Fry a Leela se konečně dali dohromady, sice až na úplném konci, ale přece

Pořád mi tak nějak připadá, že 90 minut je pro typ příběhů, které scénáristi Futuramy vymýšlí, moc. Kdyby to sestříhali do 20 minutového dílu, bylo by to možná lepší. Takhle to nemá moc spád a jsou tu hluchá místa. Ale přesto si myslím, že to stálo za to. Zvlášť, když např. parodovali Star Trek (včetně těch věrně známých zvuků) nebo ta narážka na Vistu. To opravdu sedlo.

Film to byl pěknej, líbil se mi, nemám výhrady.. snad bude další film navazovat na konec tohoto .)

Spíš bych to formuloval takhle: Snad bude další film.
Zatím to totiž vypadá na konec. Plán byl natočit 4 filmy, což se podařilo. Co bude dál, je však ve hvězdách.

Že bych se na to konečně taky podíval?

Mě tenhle poslední film moc nesedl. Takový hrozně vlažný humor, něco bylo perfektní ale spousta hluchých míst a hlavně naprosto nevyužitý komický potenciál Zoidberga!!

Tak bohužel česká futurama se nepovedla
No mám jasno, Simpsonovi jedině s Dabingem, Futuramu jedině s titulkama

tak jsem fututrama videl poprve vcera ale nejak se mi to nelibi....Simpsonovi u me vedou

Tak Simpsonovi jsou IMHO rozhodně lepší, než Futurama . I když Futurama má zase alespoň nějakou návaznost dílů

Proč by se česká Futurama neměla povést? Já ji osobně v originále neviděl a na nějakých intonacích v hlasech nebo pozměněném překladu nebazíruji. Zkrátka pěkné, hlavu a patu to má a zasmála se celá rodina.

bohnužel
jde vidět, že akční dabér Frye se snaží, Leja je taky v pohode (celkem mě pobavil romský přízvuk indického šéfa, ale na originální "Lajf iz gud" to zdaleka nemělo...) profesora dabuje dědek simpson což je tak jeden člověk který se na ten dabing hodí, ale narozdíl od Fried dabera to tak neprožívá a hlášky "Good news, everyone" nebo ty s Pyjamas úplně zaniknou (a to jsou moje nejoblíbenějíší hlášky co používám ve škole...)
ale i tak se budu dívat když to budu stíhat... uvidíme... (Zoidy tam ještě nebyl myslím, tak se mám na co těšit

Já si myslím, že dělali, co se dalo. Prožívat hlášky jako "Good news everyone"? Kdyby se snažil v češtině napodobit anglickou intonaci, znělo by to podle mě dost pitvorně. Já jsem tedy obecně dost velkým odpůrcem dabingů, jenže když jsem se podíval ze zvědavosti na tohle, musel jsem si zkrátka vzpomenout na Simpsonovi a srovnat. Tím, že je znám prakticky jenom česky, může být objektivní pohled ovlivněn, nicméně si myslím, že když se v tomto případě nestavělo na napodobování originálu, ale na úplném přetvoření (viz Lábus, Dejdar, atd...) a byl to úspěch, nevidím důvod, proč by to u Futuramy nemohlo být stejné. I to, že se jedná o animovaný seriál hraje roli. Právě proto mi asi české znění tolik nevadí. Kreslená postava prostě nemá ten jediný "správný" hlas

P.S. Dalimil Klapka jako profesor Farnsworth mě velmi potěšil. Už dřív jsem si říkal, že by si ho někdy mohl nadabovat až na to dojde.

Tak jsem se kouknul i na druhý díl (ok na dvě minuty z dalšího dílu ) a když jsem slyšel Hermese tak jenom WTF? Co to jako má bejt? Vždyť mluví jak debil! A když promluvil Zoidy tak jsem to už nevydržel a vypnul jsem to, smazal a už nikdy o tom nechci slyšet

Bender a Zoidberg jsou v dabingu příšerný, pustil jsem si to na pár minut a musel jsem to vypnout.

It's confirmed! Bender is back! ..And his banjo! And so is the rest of the Futurama crew!

What was once just internet gossip that spread across the web like a persistent skin rash has now become confirmed fact.

20th Century Fox and Comedy Central are not only reviving Futurama, but they want double the initial number of episodes that Collider.com reported meaning fans can look forward to 26 new episodes the sci-fi comedy series around the middle of 2010.

Variety also reports that actors Billy West, Katey Sagal and John DiMaggio have also signed up to once again provide the voices for Fry, Leela and Bender. I believe that sound you just heard was the universe being ripped open by this awesome time loop.

So what gave the series a new set of legs? Why it was those wily and loveable fans. The ratings for the reruns and the new feature-length films had Comedy Central drooling harder than Nibbler at the Westminster Dog Show.

"As evidenced by the strong performance of the extended length epics, there remains a deep and passionate fan base for this intelligent and very funny show that matches perfectly with our audience," 20th Century Fox Television senior vice president David Bernath said in a released statement. "It's fantastic that we can add brand-new installments of Leela, Fry and Bender's adventures to our existing library."

So give yourself a pat on the back, all you fans out there. You're responsible for bringing what could have been a long, forgotten television classic back to life. I'd say in a way, you're heroes. Certainly not firefighter pulling a helpless baby out of an alligator pit heroes, but still heroes.

Takže se opravdu můžeme těšit na nové díly Futuramy? Skvělá zpráva!

Kdyby nezačala ta nová televize Prima COOL,tak by sem zřejmě nikdy Futurama neviděl.Já to viděl všechno s CZ dub,takže nemůžu zatim srovnávat s originálem.Až si stáhnu pár věciček tak se pustim do stahování těh filmů.Jinak FAKT SUPER .Snad ukaždý epizody sem se smál u některejch epizod sem se fakt nechutně přímo tlemil.Ty postavy jsou fakt best.

Viděl jsem s dabingem asi 2 díly a to mi fakt stačilo, měl jsem dost. Filmy bohužel už nebyly tak dobré jako seriál, ale i tak byly dobré. Už se těším na nové díly za rok, snad ta kvalita neklesne.

Mě třeba dabing příjde průměrně špatnej, tj. nic extra, ale žádné vážnější boty jsem neviděl. Nadávat na dabing bude vždycky validní, ale hold ne všichni lidi mají dost iniciativy ke stahování. Buďme rádi, že nějaký dabing je.

Jo, tak taky jsem viděl mnohem horší dabingy. Třeba u TBBT nebo lahůdka na blití je dabing u Grey's Anatomy. Nejvíc mi asi nesedí Fry, Zoidberg a Bender. Ale opravdu originál je originál a nikdy nebude dabing u žádného seriálu lepší, než originál. Jinak televize by mnohem levněji vyšlo udělat kvalitní titulky, než platit tolika dabérům. Například ve Švédsku nebo v Dánsku žádný dabing neexistuje a koukněte se, na jaké úrovni vládnou téměř všichni obyvatelé angličtinou. Bohužel líní Češi se raději budou koukat na hnusný, neposlouchatelný dabing, než, aby to české TV pustily v originále. I důchodci by se naučili alespoň trochu anglicky. Tak, teď čekám, kdy se do mě pustí Geser nebo Markus Nic proti těmto lidem nemám, tak to prosím berte s nadhledem.

S tím tvrzením že nikdy nebude dabing lepší než originál bych nesouhlasil.
Viz Simpsonovi, Červenej Trpaslík a Louis de Funes

Simpsonovi se mi líbí víc v originále, ale musím uznat, že dabing je u tohoto velmi dobrý. Červeného trpaslíka jsem neviděl, takže nemohu posoudit a Louis de Funes, no, neviděl jsem originál, takže taky nemohu posoudit Ale je fakt, že dříve byl dabing u nás mnohem kvalitnější, poslední dobou to jde hodně dolů.

DaedalusCZ: Neskutečně meleš. Jenže pouštět se s takovýma jako ty do diskuze je jako přesvědčit domorodce, že Země není placatá... Máš svojí víru, ale je zcela mylná. Neztrapňuj se. V případě zájmu jsem občas na ICQ...

Futurama ve kvalitě dabingu mnohonásobně překonala Simpsony. Ať už v počtu vedlejších rolí, tak lepším překladem.

Black: Seš typickej jedinec. Napřed si to viděl jenom v dabingu, tak se ti to líbí. Btw Filipovský je od Funese na hony vzdálen.