Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra FanArt Sháním... Projekt pro starší epizody

Projekt pro starší epizody

sháníte něco ohledně Stargate? Zkuste to tady...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Byli byste rádi, kdyby jste měli kvalitnější titulky i ke starším sériím?

Anketa končí za 10.8.2008 14:54:31

Ano.
20
87%
Ne.
3
13%
 
Celkem hlasů : 23

Příspěvek 11.7.2008 14:54:31
Gogan.skokan Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 139
Bydliště: Pardubice
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Ahoj, hleádm lidi, kteří mají rádi starou klasickou stargate, rádi si jí vychutnávaj v nejlepší možné kvalitě a byli ochotní pomoc rozjet tento projekt na tvorbu titulků pro starší epizody. Myšlenka jako taková existuje už delší dobu, ale pořád nebyla vhodná doba k realizaci až teď. Sháním tedy lidi na pozice překladačů, časovačů a správce webu. Pokud by někdo měl zájem nebo nějakou myšlenku, nápad, neváhejte a prosím pište mi do vzkazů sem na fóře, nebo přímo na ICQ 313-240-888.

Vím, že titulky pro starší epizody jsou už vydané, ale co budem povídat... Přepisy z českého dabingu nejsou nic moc (tím nechci kritizovat práci lidi, kteří tyto titulky vytvořili!!!)

Ti jenž by sem chtěli psát, jak to zbytečná práce, tak si prosím své komentáře nehcte pro sebe a nezahlcujte zbytečně toto fórum.

Příspěvek 11.7.2008 15:19:34
Ori Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 112
Bydliště: Košice
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Idem do toho.

Študujem anglický jazyk 12 rokov.
Vlastne, niečo také som chcel založiť ja, ale bál som sa, že nikto do toho so mnou nepôjde :)

Příspěvek 12.7.2008 11:03:49
Mark Jackob Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2660
Bydliště: Praha 6
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Du do toho. Můžu překládat. Nebyl by problém dělat titulky i pro nové epizody.
STARGATE pre-Vates 01x16 První kontakt (30. 7. 2011)

"Matematika je jazykem géniů, ostatní jen opisují." - Vratislav Šembera

Příspěvek 12.7.2008 11:15:53
maxwell skywalker Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 137
Bydliště: Kurviná
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
sel bych do toho, pokud by jste potrebovali nekoho na korekci a betatest, popripade precasovani

No

Příspěvek 12.7.2008 12:27:48
Ori Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 112
Bydliště: Košice
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
No, ja som slovenský translator, a Děda robí časovanie + výstupné korektúry.
Takže určite oceníme českého translatora a ešte aspoň niekoho, kto vie časovať (ale poriadne, s presnosťou na milisekundy, ide nám o rovnako dobrý timing a rozloženie titulkov, ako majú napríklad Rebelian Translators).

Ďakujeme pekne za ochotu.

Příspěvek 04.8.2008 15:41:35
Gogan.skokan Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 139
Bydliště: Pardubice
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Nenašel by se prosím někdo, kdo by nám udělal kvalitní web dle našich návrhů? Jestli napište mi prosím na ICQ 313 240 888.

Za všechny z týmu Old Damn Stargate děkuju :-)

Příspěvek 04.8.2008 16:29:59

Příspěvky: 6
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Drzim vam palce... stara SG je stara SG... :smile:

Příspěvek 10.10.2008 14:32:31
Gogan.skokan Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 139
Bydliště: Pardubice
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Naše první práce... viz. příspěvěk zde na fóře
http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?f=33&t=6424

Odeslat nové téma Odpovědět na téma

Zpět na Sháním...

cron