Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály The 4400 Titulky

Titulky

od 40. let 20. století až po nedávnou minulost jsou záhadně unášeni lidé...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Příspěvek 15.8.2007 07:43:19
venson Airman
Airman

Příspěvky: 8
Bydliště: Praha 2
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Tak sklanim hold vsem z tymu od titulek, super prace a jeste v takovem case, diky kuciii:)))
PROMICIN executor

Příspěvek 21.8.2007 15:39:00
Rattata Airman
Airman

Příspěvky: 8
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
uz teraz treba ocenit rychlost a ochotu, parada

Příspěvek 21.8.2007 21:08:07
sareth Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 6
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
bude to ešte dnes? nechcem zbytočne čakať?

Příspěvek 21.8.2007 21:13:11
kucix Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 664
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Až to bude, tak to bude.. většinou vycházejí kolem půlnoci...
__________________________________________________
Ostatní dotazy tohoto typu budou mazány.
Stav je na webu a dotazy to nezrychlíte, možná jen spomalíte.

Příspěvek 30.8.2007 08:40:35
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Jupí, už se nám to blíží. Opět výborná práce hošani, až přídu dom z hokny ať to máte hotový :D Tak kolem 17 h stačí :oops:

Příspěvek 30.8.2007 16:31:44
Terry Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 35
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Chci poděkovat všem autorům titulků. Co bych si bez nich počala? Díky :thumright:
Lorne: "Wow... you must really be some kind of genius!"
McKay: "Well, as a matter of fact, I, um... wait a minute. See, why would you say that now?"
Lorne: "Something has to have kept Colonel Sheppard from shooting you all this time!"

Příspěvek 30.8.2007 19:50:41
Verones Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 120
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Moji drazí překladatelé, nechci na vás nijak tlačit, ale nešlo by to nějak už dorazit ty titulky? :mrgreen: :lupa:
Neodporuj pokušení! Všechno vyzkoušej a dělej to, co ti nejvíce vyhovuje.
Vidíte věci a říkáte, proč? Ale já sním o věcech a říkám, proč ne?
G.B. Shaw

Příspěvek 30.8.2007 19:55:10
kucix Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 664
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Do dalšího dílu času dost, ne?

Příspěvek 30.8.2007 20:00:44
Verones Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 120
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
To jo, ale já ještě nekoukala na tento... páč nejsem zas tak dobrá v anglině abych rozuměla všemu. A nechci aby mi tam utíkal smysl polovině dialogů. :wink:
Neodporuj pokušení! Všechno vyzkoušej a dělej to, co ti nejvíce vyhovuje.
Vidíte věci a říkáte, proč? Ale já sním o věcech a říkám, proč ne?
G.B. Shaw

Příspěvek 10.9.2007 12:51:01
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Takže u 12. dílu se nám opět objevily dvě verze seriálu. Holt se zase někdo nedržel známého 2x měř a jednou řež :)

Prvně vyšel release The.4400.S04E12.DSR.XviD-CRiMSON a před chvílí se nám objevil PROPER The.4400.S04E12.PROPER.DSRip.XviD-aAF.

Titulky se budou primárně časovat na PROPER verzi, ale pokud už jste si stáhli nebo stahujete tu první verzi, tak se nic neděje. Bude to načasováno i pro rip od CRiMSONu :)

Rozdíly CRiMSON vs aAf:
  • - crimson zapomněli dobře vystřihnout reklamy a tak tam nějaké zůstaly
  • - v některých místech špatný obraz, zřejmě vlivem špatného TV signálu
the 4400
translation team member

Příspěvek 10.9.2007 20:24:52
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
výborně hlavo a teď šup na titulky :cyclopsani:

Příspěvek 13.9.2007 19:40:45
sareth Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 6
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
prosím vás, kedy už budú titulky? ...korekcia trvá už pomaly dlhšie ako preklad.

Příspěvek 13.9.2007 19:43:09
kucix Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 664
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
cekame na korektora, jeste nema cas...
a vubec, proc na to odpovidam :lol:

//EDIT: Nakonec jsem se toho ujal ja, nebo bychom dnes nevydavali...
Vydano.

Příspěvek 17.9.2007 16:37:12
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Prekladem a casovanim posledniho dilu ctvrte serie se s vami na neurcito loucim bud u dalsi serie nebo u jineho serialku.

Mejte se krasne lidicky :)
the 4400
translation team member

Příspěvek 17.9.2007 20:20:29
Sagittarius Airman
Airman

Příspěvky: 6
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
ty taky a za vse co jsi pro nas udelal ti dekujem a ostatnim co se podileli na prekladu taky dekujem co by sme si bez vas pocali :)

Příspěvek 17.9.2007 22:25:44
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Díkec hlavo rozhodně nám bylo potěšením tě poznat 8)

Příspěvek 23.1.2008 13:23:15
**Kate** Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 4
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Jinak velký dík všem překladatelům 8) , tuhle práci hodně oceňuju, když je udělaná kvalitně 8)

Příspěvek 20.7.2008 09:04:43
hit.man Airman
Airman

Příspěvky: 2
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Ahoj nemáte někdo přečasované titulky na 4. sérii dvdrip?

Příspěvek 20.7.2008 09:42:03
Maruxs Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 123
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
máme :)

http://www.filefactory.com/file/ffdc8e/n/the-4400-s4-cz_rar

nebo:
http://rapidshare.com/files/128087808/the-4400-s4-cz.rar.html

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Předchozí

Zpět na The 4400

cron