Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály The 4400 Titulky

Titulky

od 40. let 20. století až po nedávnou minulost jsou záhadně unášeni lidé...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma

Příspěvek 25.7.2007 18:45:58
kucix Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 664
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
nemusí být reglej.. já taky nejsem...
prostě jsem jen celý odkaz zkopíroval do řádku adresa...

Příspěvek 25.7.2007 19:31:02
FlashGordon Airman
Airman

Příspěvky: 8
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Oops, jaksi se mi tam nezkopirovalo to *.zip...sorry...funguje to...

Diky za title..

Flash

Příspěvek 28.7.2007 11:02:23
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Pro titulky přečasované na HDTV verzi jsem založil samostatné téma, aby byly pěkně u sebe, viz. zde http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=4720
the 4400
translation team member

Příspěvek 30.7.2007 19:42:13
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Titulky pro EP07 budou na verzi

The.4400.S04E07.PROPER.DSR.XviD-W4F

Druhy release, ktery muzete najit pod nazvem The.4400.S04E07.DSR.XviD-CRiMSON ma spatne synchro, tedy je rozhozeny zvuk s obrazem. Proto pokud budete stahovat, tak sahnete po PROPER verzi. Na tu druhou titulky ani posleze synchronizovat nebudu, tak at to nestahujete zbytecne :)
the 4400
translation team member

Příspěvek 31.7.2007 15:41:55
OCman Airman
Airman

Příspěvky: 18
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
nemuzu sehnat titulky k sestemu dilu...mate je nekdo?

Příspěvek 31.7.2007 16:41:09
Ravenhorst Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 19
Pohlaví: Neuvedeno

Příspěvek 31.7.2007 17:21:21
danny-13 Airman
Airman

Příspěvky: 11
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
hele co se to deje posldni dobou se strankama odpovitavani S4E7 vubec nebylo a ted ty casty vypadky SQL a do toho jeste se tam ani neukazuje jak se pokrocilo s titulkama...-(
je k tomu nejakej duvod???

Příspěvek 31.7.2007 17:49:51
OCman Airman
Airman

Příspěvky: 18
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
moc dekuju za titulky

Příspěvek 31.7.2007 18:51:35
Skrejm Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2025
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
danny-13 píše:
hele co se to deje posldni dobou se strankama odpovitavani S4E7 vubec nebylo a ted ty casty vypadky SQL a do toho jeste se tam ani neukazuje jak se pokrocilo s titulkama...-(
je k tomu nejakej duvod???

Jo, důvod k tomu je.
KuciX (admin) je teď na dovolené a proto nejsou žádné aktualizace. A proto i odpočítavadlo přeskočilo sedmý díl.
"Science has made us gods even before we are worthy of being men." -- Jean Rostand - French biologist (1894 - 1977)

Obrázek

Příspěvek 01.8.2007 15:00:40
Riwik Airman
Airman

Příspěvky: 18
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
jak stahnu ty titulky nejak nemuzu nikd enajit zadnou nakliknutelnou cast...

Příspěvek 01.8.2007 16:48:57
Ravenhorst Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 19
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Ještě nejsou ke stažení, neproběhla korekce. Teď jdu na ní, takže dnes budou dříve než jindy.
Obrázek

Příspěvek 01.8.2007 21:07:29
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Děkujeme Pane Hlava, nezklamal jste, smekám. Jen tak mimochodem jak se menuješ, bude pak snažší oslovení :thumbsup:

ThX

Příspěvek 01.8.2007 22:24:20
-=D.j=- Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Bydliště: Zem
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Diki za titulky.

PS: To bola rychlost :shock:

Příspěvek 02.8.2007 07:42:29
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
gutamanel píše:
Děkujeme Pane Hlava, nezklamal jste, smekám. Jen tak mimochodem jak se menuješ, bude pak snažší oslovení :thumbsup:


Rádo se stalo. A co se oslovení týče, klidně používej "hlavo" :)
the 4400
translation team member

Příspěvek 02.8.2007 12:44:48
Rattata Airman
Airman

Příspěvky: 8
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
potlesk pre hlavu ktory potesil a urobil super rychle titulky :)

Příspěvek 06.8.2007 19:33:20
sareth Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 6
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Kedy budú titulky na ôsmu časť??? už ste začali s prekladom???

.

Příspěvek 06.8.2007 19:46:38
-=D.j=- Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Bydliště: Zem
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
myslim ze to je este skoro na taku otazku.

Příspěvek 06.8.2007 19:50:40
Ravenhorst Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 19
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
sareth píše:
Kedy budú titulky na ôsmu časť??? už ste začali s prekladom???


Vidíš u stavu titulků "4x08 - No Exit"? Já tedy ne, tudíž ne, s překladem jsme ještě nezačali.
Obrázek

Příspěvek 07.8.2007 08:29:51
hlava Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 36
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Panove, trochu trpelivosti :)

Casovani je hotovo, s prekladem se zacne dnes a pocitam s tim, ze se i dnes dokonci. A kdyz se zadari, dojde i na slepeni tituli s prekladem a pak uz jen zaverecna korekce, takze predpokladam, ze ve stredu vam titulky naservirujem :D
the 4400
translation team member

Příspěvek 07.8.2007 09:37:56
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Díkec za zprávu hlavo, ať to de 8)

Příspěvek 07.8.2007 15:03:13
gutamanel Airman
Airman

Příspěvky: 7
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Téda chlapci, vy ste ale pokročili. S takovou to stihnete ještě dnes co :D

Příspěvek 07.8.2007 16:58:56
kivan Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 4
Bydliště: Libnič
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Taky v to doufám, že to stihnou ještě dneska :)

//EDIT by KuciX: Necituj příspěvek nacházejícím se hned nad tvým...

Aham pardon :oops: :)

//EDIT by KuciX: Další pravidlo zase říká, že nemáš psát dva či více příspěvků pod sebe... (kromě moderátory schválených vyjímek)
aneb ať žije tlačítko Obrázek


Zatraceně, jdu si radši někde najít pravidla :lol:

//Dobrý nápad ;)
Tady


Díky :)

Příspěvek 07.8.2007 19:54:24
Ravenhorst Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 19
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Titulky byly odeslány na korekci. Je zde tedy jistý předpoklad, že budou dnes, ale pro jistotu nebudeme nic slibovat ... pak jsme za blbce, když to nedopadne :wink:
Obrázek

Příspěvek 07.8.2007 19:56:50
kivan Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 4
Bydliště: Libnič
Pohlaví: Neuvedeno


.

Příspěvek 07.8.2007 22:53:38
-=D.j=- Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Bydliště: Zem
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Fiiha :shock: titulky uz v utorok.

tak to idem riesit dilemu ci ostat hore dlhsie a pockat si na ne alebo ist spat a nezaspat v domienke, co ked uz nahodou su ;-)

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
PředchozíDalší

Zpět na The 4400

cron