neviem ci aj vas zaujali piesne z tohoto serialu, mna totiz urcite a rad by som si nejake stiahol lenze neviem ani nazov kapely a ani nazov piesne tak ak by mi niekto vedel povedat od koho je piesen z poslednej casti 4. serie uplne na konci tak by som bol rad
Hi, taky mě dost upoutávají písničky z filmu a to tak, že hodně. Navíc vždycky obsah textu souvisí i s dějem, takže si pak těch pár řádků dodělávám, kde je potřeba. A protože to musím mít absolutní, píšu do horního řádku malým písmem anglický text a do spodního VELKÝM písmem text český. A snažím se, aby byl překlad zpívatelný a moc mě nebolel. Pro příklad závěrečná skladba This is your life ve 2x12 Mommy´s Bosses od Switchfoot vypadá, jako by byla psaná přímo pro film... Byl bych proto, aby překladatelé pokud možno dělali i toto, bylo by to milé. No a zrovna dnes jsem došel k dílu 3x09 The Balad of Kevin and Tess a opět je v závěru nějaká skladba, ale nemám tucha od koho a ani v anglických titulkách nic není. Ví někdo, co je to zač, případně mohl by poslat angl.titulky? Díky moc, ztracený John Lock...