Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály The 4400 PIESNE z 4400

PIESNE z 4400

od 40. let 20. století až po nedávnou minulost jsou záhadně unášeni lidé...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Příspěvek 25.1.2008 11:45:09
Matt44 Airman
Airman

Příspěvky: 1
Bydliště: Košice, Slovensko
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
neviem ci aj vas zaujali piesne z tohoto serialu, mna totiz urcite a rad by som si nejake stiahol lenze neviem ani nazov kapely a ani nazov piesne tak ak by mi niekto vedel povedat od koho je piesen z poslednej casti 4. serie uplne na konci tak by som bol rad

Příspěvek 30.1.2008 21:49:17
B-Rabbit Airman
Airman

Příspěvky: 65
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
vola sa Where is My Mind
Obrázek
Obrázek

Příspěvek 10.3.2008 22:32:55
Riddickl Airman
Airman

Příspěvky: 3
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
http://rapidshare.com/files/98532317/03_-_Poison_Well.rar   
Ale zda se mi, ze je trochu jinaci. Je to z origo alba 8) 8) 8)

Příspěvek 10.3.2008 22:35:09
Riddickl Airman
Airman

Příspěvky: 3
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
http://mp3s.nadruhou.net/42406-placebo-where-is-my-mind-fa5f

Příspěvek 10.4.2008 18:15:36
John Lock Airman
Airman

Příspěvky: 1
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Hi, taky mě dost upoutávají písničky z filmu a to tak, že hodně. Navíc vždycky obsah textu souvisí i s dějem, takže si pak těch pár řádků dodělávám, kde je potřeba. A protože to musím mít absolutní, píšu do horního řádku malým písmem anglický text a do spodního VELKÝM písmem text český. A snažím se, aby byl překlad zpívatelný a moc mě nebolel. Pro příklad závěrečná skladba This is your life ve 2x12 Mommy´s Bosses od Switchfoot vypadá, jako by byla psaná přímo pro film... Byl bych proto, aby překladatelé pokud možno dělali i toto, bylo by to milé. No a zrovna dnes jsem došel k dílu 3x09 The Balad of Kevin and Tess a opět je v závěru nějaká skladba, ale nemám tucha od koho a ani v anglických titulkách nic není. Ví někdo, co je to zač, případně mohl by poslat angl.titulky? Díky moc, ztracený John Lock...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma

Zpět na The 4400

cron