ako dostat titulky srt, sub.... na klasicky dvd film ?

vie mi niekto poradit nejaky program, ktorym by som importoval sub,srt.. titulky na klasicky DVD film ? stiahol som totiz BSG pilotny film je to na 8,5GB DVD...a kedze to ma cca 3 hodiny, tak robit z toho divx pri zachovani normalnej kvality sa moc neoplati...

Tak s tím by ti měl pomoci Subtitle Workshop, ten to myslím umí přidat přímo do filmu, takže nemusíš mít žádný další soubor, z kterého to bude načítat, ale nejsem is jistý, jestli ty tytulky pak půjdou vypnout (jako schovat), patrně by tam byli pořád, i když by ses chtěl dívat na film bez nich.

jo dik.. pojdem to skusit