Problém s editací souborů *.mkv

Mám problém s editací mkv souborů (matrsoka file). Stáhl jsem pár filmů v 720p, všechny jsou v mkv a chtěl bych k ním přidat cz zvukouvou stopu. Když chci ale potom zvukouvou stopu přidat v programu mkvtoolnix, tak se mi nezadaří.
Ve Virtualdubmodu mi to napíše, že nenalezl vhodný dekompresor, i když mám všechno komplet naistalovaný. Nemáte někdo tip na program, který umí editovat mkv?

Vím, že ty jsi rozhodně zkoušel mnoho způsobů, jak tento problém vyřešit, ale co takhle třeba použít jen obyčejnou konverzi na jiný formát? nebo použít přehrávač, který ti dovolí tu zvukovou stopu vložit přiležitostně? Možná jsi to už zkoušel, jen píšu, co mě napadlo jako první, když ti to tedy zaboha nejde

[Quinix]

mkv je mrcha
Kdysi jsem z něj chtěl dostat zvukovou stopu a jediným úspěšným způsobem byl převod na avi a extrahování zvuku z něj...