3GP nebo MP4 + titulky

jak asi někteří z vás ví, tak ve škole je desná nuda, chtel bych ji zabít diváním na filmy, ale mám malý problem, neumím dostat titulky do videoklipu formátu 3gp, nevíte jestli to nějak jde, a zda li to má vůbec smysl na tak malém (velkém) displeji jakým disponuje nokia 6500 slide ?????

a pokud už tu takové tema je tak se omlouvám

edit: popř může být i mp4

no sice nevím jaké maximální rozlišení podporuje, ale myslím, že na ty titulky bys potřeboval minimálně lupu.
jinak nevím o žádném programu, který při konverzi tam přidá i titulky, ale jde to obejít tak, že si do filmu přidáš titulky (na stahuj.cz toho najdeš celkem dost) a pak to celé převedeš do 3gp.

Mno titulky bys tam měl(a) dát tak, že je dáš vedle video souboru amusíš je pojmenovat na chlup stejně...i když teda nwm jak to je u 3gp.Ale nějaký mobily mají titulky velký v pohodě mám nokiu a tam jsou dost velký...teda aspon akorat
.

Do 3gp se myslím dostat nedají, ten formát na to neni dělanej. Ale do mp4 to není problém dostat...

vyskoušel sem asi 10 programů, ve všech sem nedokázal nastavit titulky, a v jednom to sice šlo ale přez obraz byl krásný žlutý nápis, takže z filmu bylo prd... a jeden mp4 nešel spustit, a perfektne zavařil mobil.....

ted mam nejaky desne jednoduchy program, skouším převádět, skousel sem to bez titulku, a vypadalo to hodne dobře, uvidime jak to dopadne s nema

já používám tohle:

Kód: Vybrat vše

http://www.pocketdivxencoder.net/

ale povedlo se mi tam dát jen titulky s odstraněnou diakritikou.
Pak stačí jen nastavit kvalitu, rozlišení videa a překonvertovat výsledný AVI na 3gp nebo mp4

Určitě to jde, kamarád to tak má, když vydržíš do úterý zeptám se ho...

No já mam MP4 konventor k Play Station Portable a ten sežere titulky bez problémů (stačí je dát do stejný složky jako video a stejně je pojmenovat - jo a musej bejt v srt formátu, což už se dá snadno převést např. pomocí Subtitle Tool CZ).

Ale u některejch videjí ten PSP konventor hrozně mrší zvuk a taky výsledný rozlišení neni zrovna ideální, takže jestli někdo víte o MP4 konventoru, kterej zvládá velký rozlišení tak neváhejte a pište


EDIT:
Tak jsem narazil na MP4 Converter 1.0 - v pohodě bere titulky a zachovává kvalitu. Na druhou stranu pracuje jen s několika formáty (AVI; MPEG; WMV; ASF; ASX ; VOB).
Shareware verze ke stažení tady:

Kód: Vybrat vše

http://www.slunecnice.cz/sw/mp4-converter/