FAQ - nově aktualizováno, přečíst!

[Strýček Forďa]

FAQ - odpovědi na často kladené otázky

Před položením jakéhokoli dotazu na fórum nebo email či icq některého ze členů týmu, si nejprve pečlivě přečtěte následující. Je totiž dosti možné že váš dotaz byl již nekolikrát zodpovězen a nachází se právě zde.


Obsah

Kdy?
1.a) Kdy se bude vysílat následující epizoda?
.. b) Kdy se začne vysílat následující sezóna?
.. c) Která televize seriál vysílá?

Kde?
2.a) Jak naladit SciFi Channel?
.. b) Kde lze zakoupit seriál na DVD?

Česky?
3.a) Kde sehnat DVD s českým dabingem?
.. b) Kde sehnat DVD s českými titulky?
.. c) Kde sehnat titulky k DVD/TV ripům?
.. d) Na kterou verzi videa jsou titulky vyráběny?
.. e) Jak upravit titulky, aby pasovali na mou verzi videa?
.. f) Jak dlouho po odvysílaní jsou dostupné české titulky?

Web
4.a) Kdo spravuje tento server? Koho kontaktovat v případě potřeby?
.. b) Jak na výměnu odkazů (ikonka 88x31px)?
.. c) Jak máte uděláno na webu to či ono? Chtěl bych to taky.
.. d) Můžu použít to či ono z webu na svých stránkách či jinde?
.. e) Jak mohu přispět k obsahu webu? Jak se stát redaktorem či adminem?

Fórum
5.a) Proč je můj účet po registraci stále neaktivní?
.. b) Kam zmizel můj příspěvek?
.. c) Proč mi moderátoři upravují příspěvky?
.. d) Jak se stát moderátorem nebo adminem fóra?


Odpovědi

1.a) Kdy se bude vysílat následující epizoda?
Nové díly premiérových epizod se vysílají každý týden vždy v pátek od 21:00 amerického času, avšak v našem časovém pásmu je v té době již sobota tři hodiny ráno. Na internetu jsou jsou video soubory dostupné kolem šesté hodiny ranní našeho času, ale může se občas stát, že i později.

V polovině sezóny většinou nastává třeba i několika měsíční pauza ve vysílání. Tu však s největší pravděpodobností vyplní některá z dalších světových televizních stanic, nejčastěji kanadské.

Odpočet času do další epizody, pokud je znám, naleznete v záhlaví úvodní stránky SGA a SG1 Projectu.

1.b) Kdy se začne vysílat následující sezóna?
Přesné datum bývá známo až nějaký ten čas před začátkem vysílání, ovšem většinou to bývá v polovině července.

Odpočet času do další epizody, pokud je znám, naleznete v záhlaví úvodní stránky SGA a SG1 Projectu.

1.c) Která televize seriál vysílá?
Především americký SciFi Channel, jež je hlavním oficiálním distributorem seriálu pro televizní obrazovky. Seriál se ale objevuje s větším či menším časovým zpožděním i na dalších světových televizních stanicích.

V České republice je odvysíláno všech 10 řad Stargate SG-1, Atlantis a Universe.

2.a) Jak naladit SciFi Channel?
SciFi Channel ja placený kanál, jež se zatím nenachází v nabídkách českých kabelových či satelitních poskytovatelů, tudíž možnosti jsou vysoce omezené, spíše žádné.

2.b) Kde lze zakoupit seriál na DVD?
Všechny odvysílané sezóny se zpožděním vycházejí i na DVD a to i v české republice, ovšem bez české lokalizace. Zakoupit je lze ve většině DVD obchodů.

3.a) Kde sehnat DVD s českým dabingem?
V české republice se bohužel DVD distribuují bez české lokalizace, tedy bez dabingu.

3.b) Kde sehnat DVD s českými titulky?
V české republice se bohužel DVD distribuují bez české lokalizace, tedy bez českých titulek.

3.c) Kde sehnat titulky k DVD/TV ripům?

Na internetu však již delší dobu působí také překladatelská skupina Rebelian Translators, která započala svou působnost během deváté sezóny Stargate SG-1. Internetová adresa této skupiny je http://rt.czechgamer.com. Starší titulky jsou pak k nalezení například zde.

3.d) Na kterou verzi videa jsou titulky vyráběny?
Tato informace bývá zveřejňována většinou hned při započatí tvorby nových titulků. V první vlně ripů se však stejně objeví většinou pouze jedna verze videa (různé datové velkosti způsobuje pouze rozdílný formát archívu).

3.e) Jak upravit titulky, aby pasovali na mou verzi videa?
Existuje mnoho programů s jejichž pomocí lze snadno titulky přečasovat, například Subtitle Tool CZ.

3.f) Jak dlouho po odvysílaní jsou dostupné české titulky?
Většinou několik dní po odvysílání. Někdy třeba i do druhého dne.

4.a) Kdo spravuje tento server? Koho kontaktovat v případě potřeby?
Server jako celek spravuje: Admin kasparova655365, Admin PhD Forlin, Admin Dragon.

Dále je fórum moderováno: Aiwendill

V případě běžných dotazů mně klidně kontaktujte přes SZ, jsem aktivní, povětšinou, každý den Admin PhD Forlin

4.b) Jak na výměnu odkazů (ikonka 88x31px)?
Každý z projektů (SG1, SGA) si vede vlastní výměnný systém. Chcete-li si ikonky vyměnit zašlete email (jinou formu komunikace neakceptujeme) na adresu příslušného admina s odkazem na vaše stránky a s linkem na vaši neanimovanou ikonku o rozměrech 88x31 pixelů ve formátu jpg, gif nebo png. Vyhrazujeme si právo nevyměnit ikonku s každým subjektem.

4.c) Jak máte uděláno na webu to či ono? Chtěl bych to taky.
Na dotazy tohoto typu zásadně neodpovídáme!

4.d) Můžu použít to či ono z webu na svých stránkách či jinde?
Žádný materiál z tohoto webu nesmí být dále šířen jakýmkoli způsobem, v jakékoli podobě bez písemného souhlasu admina.

4.e) Jak mohu přispívat k obsahu webu?

Web byl zrušen a nový zatím neexistuje.

5.a) Proč je můj účet po registraci stále neaktivní?
Po registraci na je vám na vámi zadaný email zaslán aktivační odkaz, na než je třeba kliknout. Zadaný email tedy musí být skutečný a váš. Email by měl dorazit během okamžiku, nejdéle však do několika minut. V opačném případě pravděpodobně skončil ve vaší složce s nevyžádanou poštou (spam) nebo byl automaticky přímo smazán. Tento fakt si nejprve dobře překontrolujte. Budete-li si jistí, že chyba není na vaší straně, teprve potom kontaktujte webmastera, který vám v oprávněných případech pomůže.

5.b) Kam zmizel můj příspěvek?
Důvodů může být hned několik, všechny však pramení z vaší neznalosti pravidel.

a) váš příspěvek hrubě porušoval pravidla a byl odstraněn
b) váš příspěvek byl umístěn v jiné než pro něj určené kategorii a proto byl přesunut, pro jeho dohledaní můžete využít funkce hledat na fóru
c) váš příspěvek byl duplicitní a proto byl odstraněn (tj. stejné nebo podobné téma se již na fóru nachází)
d) váš příspěvek byl otázkou jejíž odpověď lze nalézt právě v tomto FAQ
e) váš příspěvek byl smazán pro svou neauktuálnost (jednalo-li se opravdu o "letitý" příspěvek)

5.c) Proč mi moderátoři upravují příspěvky?
Pravděpodobně porušujete pravidla! Neznalost neomlouvá.

5.e) Jak se stát moderátorem nebo adminem fóra?
Moderátory si vybíráme sami na základě vaší žádosti některému z Adminů a zhodnocení vašich dosavadních aktivit na fóru. Nováčky samozřejmě nebereme. Byla-li vaše žádost už jednou odmítnuta, nesnažte se vnucovat i nadále, mohli bychom z toho vyvodit, pro vás, nepříjemné důsledky. Administrátory nabíráme z řad našich Moderátorů... (lze udělit výjimku na základě předchozí konzultace

Nenalezli jste zde odpověď na vaši otázku? Napište na fórum či kontaktujte PhD Forlina s provozem webu souvisejícím dotazem. Stejně tak přijímáme návrhy na rozšíření tohoto FAQ ze strany adminů a moderátorů na SZ PhD Forlina.

Snad to těm ostatním, zvlaště moderátorům, usnadní život a když už nic jiného tak se teď už aspoň nemusíte rozčilovat, ale rovnou příspěvky s těmito dotazy mazat či na ně odpovídat formou odkazu na tyto FAQ.


sepsal: Saix
aktualizováno: 10.6. 2016 Forďa