Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály Star Trek ST - Voyager - titulky

ST - Voyager - titulky

jeden z nejúspěšnějších televizních sci-fi seriálů, který snad ani nepotřebuje představovat...

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Příspěvek 07.8.2006 11:49:47
Jirka 555 Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Ahojda, chci se zatpat jestli nevite kde sehnat titulky k tomuhle seriau (ma 7 sezon).
Na titulkykserialum.cz maj jen na 1. sezonu a u ostatnich jen na par dilu...
Chci stahnout vsechny dily, ale bez tit. to nema cenu...

diky
"Důvěruj, ale prověřuj"

Příspěvek 07.8.2006 12:02:23
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Titulky ke všem startrekům najdeš tady

http://titulky.trekdnes.cz/


Bohužel na Voyager nejsou všechny, pokud by ti aspoň nepomohly anglické ty jsou komplet. Ale určitě se na nich pracuje, před nadávnem byl dokončen překlad DS9 takže teď už zbývá jenom Voyager.

Ale špatná sekce přesunuto.

Příspěvek 07.8.2006 13:07:12
Damacon Uživatelský avatar
Natrvalo vypovězený uživatel
Natrvalo vypovězený uživatel

Příspěvky: 215
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
je to OT POmeranči, ale tahle stará Enterprise se už setká s Borgama? viděl jsem jen první sérku...viz tvuj podpis

Příspěvek 07.8.2006 14:34:40
Skrejm Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2025
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jestli myslíš tu Enterprise co má na sigu, tak ta se s borgy
Toto je spoiler!!!:
setká, ale jen v jednom díle. A pak už nikdy.
"Science has made us gods even before we are worthy of being men." -- Jean Rostand - French biologist (1894 - 1977)

Obrázek

Příspěvek 07.8.2006 14:41:48
bob 1 Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 917
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
v jakym ????

Příspěvek 07.8.2006 14:46:12
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jé lidi to si řešte v topicu o Enterprise, já si to s Damaconem vyjasnil po SZ. Tady se Jirka 555 ptal na titulky.

Příspěvek 08.8.2006 14:12:53
Jirka 555 Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
diky za info...
hold musim vydrzet...kdo si pocka ten se docka...
"Důvěruj, ale prověřuj"

Příspěvek 12.8.2006 19:46:31
Edy Airman
Airman

Příspěvky: 3
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Taky na ne cekam jak na vanoce :D. Uz Me chybi dokoukat jen posledni serii TNG a pak Voyager. Ale titulky nikde. Nevite jestli se da nekde sehnat Voyager s dabingem z CT?

Příspěvek 12.8.2006 20:37:41
MacGSM Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 211
Bydliště: Senica, SK
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
mam vsetky diely s dabingom z CT..ale kvalita videa nic moc :)

EDIT : myslim ze by sa to hudila nova sekcia "StarTrek" do sci-fi serialov
Obrázek

Příspěvek 12.8.2006 23:43:25
Edy Airman
Airman

Příspěvky: 3
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
MacGSM píše:
mam vsetky diely s dabingom z CT..ale kvalita videa nic moc :)


To je skoda s tou kvalitou. Chtelo by to nejakeho spiona v CT a sehnat jejich kopie :lupa:
Mitchell: Pane, dolů!
Landry: Ano, Mitchelle, velmi vtipné.
Mitchell: Ne, pane.

Příspěvek 12.8.2006 23:58:25
MacGSM Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 211
Bydliště: Senica, SK
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
ale mam eng dvd ripy... tak keby sa nekomu chelo z ych tv ripov do toho pasovat zvuk :D
Obrázek

Příspěvek 16.9.2006 21:14:55
Skrejm Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2025
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Zajímalo by mě jestli někdo neví ve které sérii se objevila Sedmá z devíti.
"Science has made us gods even before we are worthy of being men." -- Jean Rostand - French biologist (1894 - 1977)

Obrázek

Příspěvek 16.9.2006 21:15:54
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno


Příspěvek 08.2.2007 11:10:05
michalf Airman
Airman

Příspěvky: 2
Bydliště: Brno
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Pomeranc píše:
Titulky ke všem startrekům najdeš tady

http://titulky.trekdnes.cz/


Bohužel na Voyager nejsou všechny, pokud by ti aspoň nepomohly anglické ty jsou komplet. Ale určitě se na nich pracuje, před nadávnem byl dokončen překlad DS9 takže teď už zbývá jenom Voyager.

Ale špatná sekce přesunuto.


Ty titulky jsou na prd. K zadnemu dilu nesedi casovani

Příspěvek 08.2.2007 13:33:44
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
To michalf: Nejsou naprd, nikdo taky neřekl, že ti musí sedět na každý rip, který kde najdeš. Navíc když ti nesedí, autoři tam mají email a oni ti určitě poradí. Tak nevím, proč tady hned musíš pomlouvat nečí mnohahodinovou práci. :roll:

Příspěvek 08.2.2007 15:08:08
Skrejm Uživatelský avatar
Lieutenant Colonel
Lieutenant Colonel

Příspěvky: 2025
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
2michalf: Měl jsem podobný problém, ale s BSG a víš co jsem udělal?
Zašel jsem si na
www.stahuj.cz

stáhl si tam nějaký editor ve kterém můžeš titulky upravovat. A upravil si je tak, aby seděli. Vě většině případů to byla práce na 1 minutu a to protože titulky měli jinou snímkovací frekvenci než video.
Celkově to zabralo méně času než psát na nějaké fórum o BSG a stěžovat si tam.
"Science has made us gods even before we are worthy of being men." -- Jean Rostand - French biologist (1894 - 1977)

Obrázek

Příspěvek 15.2.2007 23:27:37
Builder Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 7
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Suhlasim ja som mal tiez ten problem .... tahal som totizto Voyagera - kvoli kamosovi, ktory bohuzial niekde odpiekol dvd s voyagerom.... takze som musel dat tahat znovu vsetky serie .... a titulky chvalabohu uz mam skompletizovane na vsetky serie Star Trek - iba ten Voyager sa mi nedari skompletizovat .... zatial mam 1,4 seriu komplet (cz) a 2 seria - chybaju mi 4 casti .... a ostatne tak to je hroza ... uz som sa kontaktoval aj na autorov titulkov z TrekDnes a slubili ze uz to bude hadam coskoro ... dufajme ze ANO ..... ak by niekto chcel mam titulky anglicke ..... takze ak ma niekto viacej casu kludne mu ich poskytnem a ak ma pristup k ceskemu ripu staci ak to prepise do anglickych titulkov......

ten soft ma upravu casovania je super - SubSync a SubRip odporucam lahke ovladanie a uprava casovania ,.-)

Takze zatial tolko ... ak by niekto chcel

Live Long And Prosper
Builder®

Příspěvek 26.8.2008 16:30:34
Yeyind Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1053
Bydliště: TFS Kahlan
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
pracuje ta stranka este? nejnovejsi novinka 22.července 2006 :cry:
In brightest day, in blackest night.
No color shall escape his sight.
Let those who joined Shepard's fight.
Beware his logic...weird ghostly child!

Příspěvek 02.9.2008 12:41:17
Builder Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 7
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Hoj môžeš mi napiasť mail na
Matias.S@post.sk
o ktore mas konkretne zaujem ... musim pohladať no mal by som mať všetky ... popripade skus
http://www.titulkykserialum.net


EDIT: Odkazy vedoucí mimo doménu sga-project.com dáváme do CODE. Pomeranc
Builder®

Příspěvek 05.9.2008 22:36:04
Yeyind Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1053
Bydliště: TFS Kahlan
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Hned jak přijdu na to, kam s těmi 45 GB, tak bych nejradši všechny.
In brightest day, in blackest night.
No color shall escape his sight.
Let those who joined Shepard's fight.
Beware his logic...weird ghostly child!

Příspěvek 10.2.2009 13:14:54
Desper Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 4
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Mam cely Voyager Anglicky v perfektni kvalite. Temer 60GB dat. Titulky mam komplet zatim ke trem seriim. Davam to dohromady tak jak na to postupne koukam. Ke ctvrte serii to bude problem. Asi ctyri dily nemuzu nikde sehnat a to konkretne 4,5,6,7. Zbytek mam, jen se uvidi jestli to sedi. Ale i kdyz nektere titulky nesedi protoze byly psane na video bez originalnich uvodnich titulku, tak diky BS Playeru staci beh titulku opozdit zhruba o 105 sekund a vsechno bezi naprosto v pohode. Nikdy nemuze nic byt uplne dokonale.

Příspěvek 10.2.2009 14:37:51
PrometheusX Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 218
Bydliště: Chomutov
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Tady jsou titulky na všechny řady Voyageru:

http://uloz.to/1292776/ST_Voyager_titulky.zip

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/19390/ST_Voyager_titulky.zip_2.16MB.html


když už je to i na rapidu, tak jsem to raději hodil i na Edisk..
Naposledy upravil PrometheusX dne 10.2.2009 18:52:45, celkově upraveno 1

Příspěvek 10.2.2009 18:45:57
Nohajc Uživatelský avatar
First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1452
Bydliště: P4C-970
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Náhodou se mi to z toho uloz.to podařilo sosnout, i když momentálně to může být docela problém. Proto jsem vám to hodil na rapidshare. :)
http://rapidshare.com/files/196425930/ST_Voyager_titulky.zip
"Come along, drop this hair dryer or whatever it is."

Příspěvek 17.10.2009 11:42:12
RobColonel Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 56
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Prosím vás, neměl by tu někdo titulky na 350MB DVDripy 7. sezóny? Vždycky sem stahoval title ze SerialZone. Na každou sezónu pasovaly, ale na 7. prostě nejdou. Kdyby jen byly posunuté celkově, ale ony se ještě k tomu zpožďují během dílu. Prolezl jsem snad všechny servery, ale všude jsou rozhozené titulky.
Předem díky

Příspěvek 17.10.2009 12:50:54
Nohajc Uživatelský avatar
First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1452
Bydliště: P4C-970
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Asi máš ty ripy s 25 fps. Já na ně narazil taky, ale protože jsem měl všechny ostatní v 23,976 a titulky neseděly, nestahoval jsem je.

Každopádně není složité přečasovat již hotové titulky na tyhle verze.
Měl by stačit jakýkoliv program na úpravu titulků, který umí fps konverze.
(23,976 -> 25 by to mělo spravit)
"Come along, drop this hair dryer or whatever it is."

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Další

Zpět na Star Trek

cron