Nejlepší hlášky z SGA

Sirius píše:

Piště ty hlášky i v češtině, hodně lidí včetně mě jim nerozumí. Dík.

Dobře, dobře. Nechaly jsme se trochu unést. Tak teď česky.
RISING 2

Becket a McKay se dívají na Shepparda a Teylu, jak se zbratřují.
Becket: Jak to, že já nikdy nepotkám takovou dívku.
McKay: Musíš chodit víc ven.
Becket: Jsem na cizí planetě, v jiné galaxii, jak moc víc ven mám chodit?

[Klenotka]

Tak tedy česky:
Maj. John Sheppard: Myslíte, že to stojí za prozkoumání?
Dr. Rodney McKay: Každá známka energie indikuje technologicky vyspělou civilizaci
Maj. John Sheppard: Takže...myslíte, že to stojí za prozkoumání?
Dr. Rodney McKay: Omlouvám se. Ano. Energetické pole dobré.

Vedoucí vědců Norena: Co jste to prováděl?

Rodney: To je běžný vojenský postup. V případě zemětřesení se schováte...
...postavíte do dveří a... kontrolujete strukturální integritu budovy. V zájmu civilistů.

Noreena: Tolik jsem se toho od vás naučila v těch několika posledních hodinách ... Možná bych jednoho dne mohla studovat pod vámi.
Shep:
Rodney:Ano...No.. Opravdu ..éé.. se na to těším. Ale nejdřív ... se odtud musíme dostat. ..Ale nejdřív se odtud ..musíme dostat. Musíme..Nejdřív se musíme dostat z planety a pak můžete být pode mnou.

[Klenotka]

To můžete být pode mnou mě dostalo

Čerstvě Shepp v Allies:
"Když jsem já dostal svou první encklopedii, začal jsem písmenem S."
Zelenka: "Ano, wraithská sexualita může být zajímavá..."

Nevydržím! Mám toho teprve 40%, do rána to sice bude, ale nevím, jestli mi to v práci uznají jako omluvenku, že se mi dělalo špatně z toho, že jsem to ještě neviděla (ušetřím někomu práci a upozorním se sama, že to sem nepatří ....)

[Klenotka]

Promiň Zapomněla jsem, žes to ještě neviděla. A to jsem ti poslala ještě takový nadšený mail

Tak jiná hláška:
"McKayi, pracujete mnohem lépe pod tlakem a s vědomím blízké smrti."
"Ne, to není..." nakloní se k Noreně: "Je to pravda."

Condemned
Sheppard: On to spraví.
Rodney: Jsem snad McGyver??

(Máš odpověď na mail )

Devatenactka je plna perel

Allies

Rodney: ...To znamená, že chceš všechno.
Shepp: Já mám rád všechno. Tak jsme toho schopní nebo ne?
Rodney: Nevstávej (říká to dost ironicky, myslí tím asi tohle: nemusíš ani vstávat ze židle) Štíty - ano. Skok na stanoviště - možná. Vypuštění dronů - pravděpodobně ne.
Shepp: Je naprosto zbytečné přemístit se na stanoviště, když nemůžeme střílet.
Rodney: Pojďme si o tom opravdu dlouze pohovořit, to určitě pomůže.
Shepp to Weir: Rodney dělá všechno co je v nelidských silách, abychom byli připraveni.

[Klenotka]

Mně dostal McKay s tím, co řekl tomu Wraithovi. Není to typická hláška, ale perfektně ho to vystihuje.
McKay je vtlačen do kouta: "Víte, kolik času jsem tomu věnoval? Nespal jsem 36 hodin."
Wraith: "Teď si můžete odpočinout." A Rodneyho omráčí.

Chudáček Rodney, byl už omráčený tolikrát, že bych se nedivila, kdyby mu to opravdu poškodilo mozek

1x03 kdy Rodneymu ma byt aplikovan gen antiku

Rodney: Tak co, už někoho máš?
Backet: No ani ne.
Rodney: Ale já mluvil k té myši. Když si o tom teda začal, některé Athosianky jsou dost pěkný. No a když jsme je zachránili od Wraithů,
měli by si nás považovat za borce, ne?
Backet: Pojď se posadit, jsem hotov.
Jsem překvapen, že jsi byl tak dichtivý to zkusit, Rodney.
Rodney: Vždyť mě znáš, vždycky toužím pomoct.

SG1 2x10 Bane
Dr. Nathaniel: To není obyčejný druh komára (Je to ten díl, jak Teal´ca kousne půl metru dlouhý komár)

Jo a tohle možná znáte
Teal´c: Indeed.

Tak to už jsem slyšel nejméně stokrát.

Cartexi, ja bych tam pridal jeste par nul

No a? Vždyť indeed není nikdy dost

Before I sleep

Ford: Vážně jí je 10 000 let!?
Shepp: Nevypadá ani o den starší než 9 000.

Jamesonkkk píše:

No a? Vždyť indeed není nikdy dost

Indeed

Shep: Vy chlapci určitě máte jména... Nech mi hádat ...Steve
Wraith: Já jsem tvoje smrt. To je všechno co potřebuješ vědět.
Shepp: Dávám přednost Stevovi.

[Klenotka]

Shepp v Allies:
"Mám slabost pro slabosti."

Rising, part 1

Becket, který sedí v křesle antiků, a chce být kdekoliv jinde, ale Rodney si přeje, aby to vyzkoušel.
Becket: Něco cítím....Myslím, že to má spojitost s obědem.

No tak, jaké jsou šance, že mám stejný gen jako tyhle....

Kdo ví kde byla tahle hláška ??

[Dragon]

Sirius píše:

No tak, jaké jsou šance, že mám stejný gen jako tyhle....

Kdo ví kde byla tahle hláška ??

1/1 a šance je .......

Nevim jestli nejlepsi, ale dost dobre sem se pobavil nad timhle

Rodney: Ale no tak, chápu, že jste Asgard a tak, ale dokonce i vy musíte cítit
trochu adrenalinového vzrušení.

Hermi (asgard snad to je on): Mé tělo nemá nadledvinku, která produkuje adrenalin ve vašem těle. A i kdybych měl, nenechal bych se tak snadno ohromit.

Rodney: Chápu! Chápu! Myslíte si, že jste chytřejší než já.
Připraven, nebo ne?

Hermi (asgard snad to je on): Jsem již nějakou dobu...