vita.sky píše:
V případě že mimozemšťané komunikují jako lidé hlasem, ale mají jiný jazyk (nebo jsou to přímo lidé) museli by autoři přímo tento jazyk vymyslet. A do toho se nikdo nechtěl pouštět.
Jak to, že ne? Co třeba Klingonština? Ta se dokonce i vyučuje na Univerzitě v Cambridge a byla do ní přeložena i některé literární díla. Například Hamlet.
vita.sky píše:
Řešení bylo třeba univerzální komunikační přístroj, který by překládal všechny druhy komunikace do jedné řeči, ale existence tohoto přístroje by diváci nemuseli přijmout (jeho existence je totiž hodně neuvěřitelná).
A zase, co Star trek? Tam univerzální komunikační zařízení existuje a jak je vidno, tak ho miliony diváků po světě přijmuli. A že to není uvěřitelné? No, rozhodně mnohem uvěřitelnější, než to, že se po celé galaxii mluví anglicky.
vita.sky píše:
Pak ovšem přišel jeden muž a troufám si říct, že to byl spasitel všech sci-fi filmů a seriálů a ten prostě řekl, že to diváci překousnou. Takže se spolu postavy baví jednou jedinou řečí na všech planetách a ve sci-fi se řeší to, co se má řešit a ne nudné a sálodlouhé problémy s komunikací.
Jak kteří diváci to překousnou. Mě nevadí, že mluví anglicky, ale kdyby bylo vysvětleno proč to tak je. To v SG není, v jiných seriálech a filmech ano. A právě, když se vymyslí dobré vysvětlení, tak nemusí nastávat žádné sálo dlouhé problémy s komunikací, jak píšeš.