NEWS: Stargate Continuum na SkyOne

[Harry256]

viz. stargate news SG1 Project

ahoj prosimte kde si zjistil že Archa Pravdy bude nadabovana jinymi herci ?

[Harry256]

viz. link ...

Kód: Vybrat vše

http://shakie.blogiskuje.cz/2008/04/dabing-stargate-continuum.html

Jej, to jsou úplní ....

Ale podle toho příběhu bude Continuum mnohem lepší a řekl bych, že se u toho určitě zasmějem takže se na to těším víc...

myslim ze kazdej spravnej cech si to stahne a pusti v anglictine, ark of trut jsem videl, a o tom ze by to daboval nikdo jinej jsem proste neslysel. jsem zvyklej uz na ty anglicky herce, jinej hlas.
kazdopadne se uz na to tesim

tak clanek jsem si precetl ale naděje tu je v clanku je napsano PRY

Podobný osud však prý bohužel nepotkal první z dvojice nových filmů "Stargate: The Ark of Truth", který údajně dělal jiný režisér s úplně jiným obsazením a pochopitelně pravděpodobně bez zásahu lidí znalých tématu, takže asi můžeme čekat nějaké "replikanty" a podobné záležitosti.

Arekol píše:

myslim ze kazdej spravnej cech si to stahne a pusti v anglictine, ark of trut jsem videl, a o tom ze by to daboval nikdo jinej jsem proste neslysel. jsem zvyklej uz na ty anglicky herce, jinej hlas.
kazdopadne se uz na to tesim

JJ, taky jsem si zvykl na hlas herců a stejně mi přijdou originální verze s titulky mnohem lepší než český dabing ...

Přesně tak... když sem koukal na SG-1 na Nově pak sem si to pustil v AJ s titulkama to bylo o mnoho lepší... Taky se z toho dá něco přiučit z AJ... mě je 15, takže se ještě učim tak je to docela dobrý...

ale tady jde o princip oni chcou prodávat DVD SG-1 na ceskem trhu a nemají zajistený puvodní dabing ...

[Quinix]

chinet: Ten článek ale není o DVD SG-1! O tom se zatím uvažuje jenom teoreticky...

U AoT naděje není, protože původní dabéry nikdo nekontaktoval a dabing už je hotový...