10
Sabotáž
Od akce na Angrenu uplynuly již tři dlouhé měsíce. Za tu dobu dále probíhal výcvik dalších bojovníků. Na Qastě pokračovala těžba a první kováři se učili zpracovávat Naquadah. Mezitím Tok'erští zvědové pátrali po světech a sledovali pohyb Goa'uldů. Jak se dalo očekávat, Namtarova činnost výrazně klesla, protože byl nucen opravit těžce poničený palác. Ovšem zvědové nedávno získali velice důležitou zprávu a její obsah se probíral na jednání s Tok'ry konající se ve skryté pevnosti na Vorashi.
„A nyní k nejdůležitějšímu bodu jednání,“ vyzval Thellas Zanufa.
Ten povstal, srovnal si poznámky, zprávy od zvědů a začal: „Jistě jste všichni netrpěliví. Nebudu to tedy nijak zdržovat. Takže nedávno jsme získali od našich zvědů a spojenců zajímavou zprávu. Včera byla definitivně potvrzena, a tak je jisté, že Goa'uldé chystají další velké zasedání na Attanice. Má se ho účastnit právě nejmocnější trojka. Namtar, Ereškigal a Nergal. Kromě nich se účastní i zbylí Goa'uldští vládci. Každý si s sebou bere též velkou armádu. Je to tedy výborná šance provést sabotáž.“
„O jaké sabotáži se tu bavíme?“ zajímal se víc Calanyrmian.
„Když budou naši nepřátelé takhle pohromadě, můžeme je krásně poštvat proti sobě. Ostatní vládci se vzájemně nemají v oblibě, takže stačí narafičit pár léček a vše se tam vzájemně pobije. Nepředpokládáme, že by to byl konec mocných, ale jejich armády budou bitvou značně oslabeny. Budeme mít potom příležitost udělit nepříteli poslední zdrcující úder.“
„Zatraceně, to zní vážně dobře. Určitě do toho půjdeme,“ souhlasil s nápadem Tok'rů vůdce.
„Věděl jsem, že do toho opět půjdete,“ chválil průběh jednání vůdce Tok'rů Cordwin. „Věci se dávají hodně do pohybu.“
„Kolik máme času na přípravu?“ zajímal se mág Siegmar.
„Máme patnáct dní.“
„To je relativně dost,“ konstatoval Calanyrmian. „Máme plán?“
„Ano máme,“ potvrdil všem Zanuf. „Je potřeba ještě zapracovat na drobnostech, ale máme. Ještě než ho popíšu, nemusím vám snad zdůrazňovat, že to co si tu teď povíme, musí zůstat v tajnosti.“
Přítomní jen přikývli hlavou na souhlas, a potom Zanuf mohl pokračovat: „Hned na úvod zdůrazním, že to nebude válečná výprava jako před časem na Angren. Bude to hlavně skrytá záležitost, o které se Goa'uldi nesmí dozvědět. V řadách nepřítele máme sice dost zvědů, avšak pro provedení sabotáže je potřeba připravit pomoc zvenčí. To znamená, že část z nás se vydá na Attanicu.“
„Jak to provedeme,“ zaznělo z řad Tok'rů. „Pokud víme, tak ten svět je silně střežen.“
„To sice ano. Ovšem víme to, co nepřítel ne. Attanica má dva Kruhy světů. Jeden nedaleko pevnosti Ereškigal, kde bude probíhat jednání a druhý je daleko v horách. Goa'uldi se o jeho existenci nedověděli, protože byl pohřben v zemi. Naši zvědové ho před pár lety vypátrali a znovu zprovoznili. Takže stačí použít Prsten Kruhu a jsme u nepřítele, aniž by to poznal.“
„Jak je ten druhý Kruh daleko od pevnosti?“ zeptal se Siegmar.
„Je to téměř čtyři sta mil.“
Odpovědí na tuto informaci bylo jen zamyšlené mlčení.
„Já vím. Je to velká vzdálenost, ale není to nic, co bychom nezvládli. Díky našim spojencům máme možnost využít koně, a to nám cestu velmi zrychlí. Přesto nesmíme ztrácet čas a vyrazit na cestu co nejdřív. Ještě dnes bychom v soukromí probrali podrobnosti,“ ukončil řeč Zanuf.
Potom od stolu povstal vůdce Tok'rů Cordwin: „A tímto bych naše zasedání ukončil. Máme hodně práce. Když se to povede, tak našeho nepřítele oslabíme. Dovolil bych si to nazvat obratem ve válce. Potom bychom mohli zotročené světy osvobodit. Dále do budoucna bychom obsazením dolů získali potřebné suroviny pro další rozvoj. Víme, že kromě Goa'uldů je v Universu mnoho dalších nepřátelských ras.“
Během následujících dvou dní probíhala příprava. Výběr členů účastnící se výpravy byl protentokrát mnohem skromnější. Na Attanicu se vydala pouhá dvacítka nejlepších zvědů a mágů. Z Aldeřanů se účasnil Zvěd Teloch, průzkumníci Mustin a Sanrabb a mág Siegmar. Dále čtrnáct Tok'rů a dva Nasyanci. Na místě je má čekat ještě desítka dalších.
Přípravy trvaly pouhé dva dny. Kromě zmíněné třicítky, znaly podrobnosti a podrobné plány výpravy už jen Calanyrmian a Cordwin. Tentokrát nikdo nechtěl riskovat, že budou plány vyzrazeny nepříteli. Účastníci se sešli až v pevnosti Nazgaran krátce po půlnoci. Ještě naposledy každý zkontroloval výbavu, a potom se všichni sešli v místnosti s Kruhem, kde čekali příchod Cordwina.
Když vůdce Tok'rů dorazil, Calanyrmian ho přivítal: „Vítej opět u nás. Vše je již připraveno a už jen čekáme na tvůj povel.“
Tok'ra se spokojeně rozhlídl po sále, kde už dvacítka zvědů a mágů netrpělivě čekala: „Vidím, že je vše jak má být. To mě těší. Abychom to nezdržovali, pusťme se do toho. Na druhé straně už jsou připraveni naši další zvědové. Všechna výbava, koně a povozy jsou též připraveny, takže hned jak dorazíte na místo, připojíte se k nim a vydáte se na cestu. Dále už víte, co máte dělat.“
„Ano,“ jednohlasně všichni odpověděli.
Cordwin si poté nasadil Prsten kruhu a zadal adresu příslušného světa. Když se Kruh otevřel, na rozkaz vůdce Tok'rů vstoupili do portálu.
Na druhé straně se jim otevřel pohled na malý stanový tábor, kde již čekala desítka spojenců, tři povozy a patnáct koní. Attanica patřila mezi světy mírného podnebí. Světlé listnaté lesy střídaly louky a jehličnaté lesy. Na rozdíl od Nazgaranu zde už vládlo pozdní ráno, a tak vzduch byl ještě chladný a vlhký.
„Vítejte na Attanice,“ formálně je pozdravil příchozí Tok'ra Nafir.
„Též zdravíme. Je vše připraveno?“
„Ano. Sbalíme stany a můžeme hned vyrazit.“
Stačila pouze chvilka a karavana se dala na cestu. Na Attanice sice neexistovaly žádné cesty, přesto cesta ubíhala bezproblémově. Tento svět byl příjemný, nikde žádná temná místa, neprostupné křoví, dokonce ani příliš vysoká tráva. Cestou potkávali mnoho lesní zvěře, až Aldeřany udivovalo, že tak příjemný svět bohatý na obživu nenese žádné stopy osídlení. Dokonce nikde nebyly ruiny měst ani hradů, pozůstatky cest, prostě nic.
„To není možné, že tenhle svět nebyl dosud nikým osídlen,“ divil se průzkumník Mustin.
„Já si to nemyslím,“ oponoval mág Siegmar. „Jsou tu dva Kruhy, takže tu jistě nějací obyvatelé byli. Akorát tomu je už dlouho a víš, že příroda dokáže během pár století prakticky vymazat viditelné stopy po civilizaci. Až dorazíme k pevnosti Goa'uldů jistě nějaké stopy najdeme. Pokud sem zasáhli Staří Aldeřané, jakože jo, určitě tu najdeme alespoň nějaké pozůstatky starých Aldeřanských staveb.“
„Necháme se překvapit. Pravda, že Aldeřané patřili mezi výtečné stavitele a jejich stavby přečkaly i tisíciletí.“
Poklidná cesta pokračovala až do stmívání. Na malém paloučku uprostřed modřínového lesa rozbili tábor a ještě než padla tma si na ohni upekli čerstvě ulovenou srnku.
„Myslíte, že je dobrý nápad zde rozdělávat oheň?“ obával se Mustin.
„Jsme ještě hodně daleko od Goa'uldské pevnosti,“ ujišťoval ho Tok'ra Nafir. „Dnes jsme urazili kolem padesáti mil, přesto nám zbývá ještě něco kolem tři sta padesáti. Tak daleko žádné nepřátelské hlídky nechodí. Oheň můžeme rozdělat i zítra, ale další dny už existuje nebezpečí, že někdo spatří kouř. I když jsme relativně v bezpečí, budeme držet hlídky. Co kdyby sem náhodou přišel nějaký zbloudilý Jaffa. A také je dobré dávat pozor na zvěř. Máme tu velké zásoby jídla a jeho vůně ji určitě přiláká. Nezapomínejte, že jsme na neobydleném světě.“
Jakmile spořádali poslední sousto, uložili se ke spánku. Dlouhá cesta všechny unavila a zítra je čeká podobná dálka.
Brzy nad ránem, sotva po probuzení sbalili tábor a vydali se dál. Cesta k pevnosti, kde se má za dva dny konat velké jednání, zabrala celých devět dní. Během této doby se neudálo naštěstí nic závažného až na jednu noc, kdy museli odehnat medvědy od povozů s jídlem. Noci na Attanice však byly chladné, ale museli to vydržet bez ohně. Nemohli riskovat odhalení, protože čím se blížili k cíli, tím rostla pravděpodobnost setkání s nepřátelskou hlídkou. Jejich opatrnost se osmý den cesty vyplatila, protože jedna hlídka Jaffů prošla v noci kolem tábora ve vzdálenosti sotva čtvrt míle. Naštěstí zůstali bez povšimnutí.
Poslední cílový tábor rozbili osm mil od Goa'uldské pevnosti v dobře skrytém místě. Jednalo se o malý palouček na dně hluboké strže, přístupný pouze z jednoho směru malou jeskyní. Toto místo už zvědové Tok'rů využívali delší dobu.
„Nebojte se,“ uklidňoval příchozí Nafir. „Jsme tu dobře skryti. Goa'uldi o tomhle místě vůbec nevědí. Přesto buďte velmi opatrní a nezapomínejte za sebou skrýt stopy.“
„Vypadá to tu dobře,“ chválil úkryt Siegmar. „Dobrý úkryt i na povozy s koňmi. Měl jsem obavu, kam potom s nimi.“
„Až se zabydlíme, jaký je další plán?“ zajímal se zvěd Teloch.
„Předně si odpočineme. Ještě než padne noc, prozkoumali bychom okolí a hlavně je třeba zjistit, kdo z Goa'uldů už dorazil a jaké armády s sebou přivedli.“
Jakmile už stany stály a koně uvázáni ke stromům, všichni se nasvačili a věnovali se potřebnému odpočinku. Průzkumník Sanrabb si se zájmem prohlížel úkryt. Při pohledu na vysoká skaliska porostlé vysokým a hustým smrkovým porostem, jímž se nedalo bez pořádné lezecké výbavy projít, konstatoval, že lepší místo v okolí opravdu neexistuje.
Když se konečně přiblížil večer, bylo vytvořeno pět skupinek, které měly obhlédnout okolí. Aldeřané se rozhodli, že utvoří jednu skupinu a s nimi půjde ještě jeden Tok'ra. V pětičlenné skupince byl tedy Teloch, Mustin, Sanrabb, Siegmar a Tok'ra Mellephas. Každá skupinka dostala malou mapku okolí s vyznačenými důležitými body. Veškeré plány byly už předem připraveny a projednány, takže každý věděl, kam se jeho skupina má vydat. Aldeřané měli za úkol prozkoumat oblast severně od hlavní pevnosti Ereškigal. Bylo to místo, kde stálo několik malých tvrzí a vesnic, kde pobývali právě její Jaffové.
Ten večer se obloha zatáhla, což hrálo Tok'rům a Aldeřanům do karet. V hustých temných lesích bylo vidět sotva na pár kroků, a tak se zvědové spoléhali především na sluch. Z počátku zaslechli kromě cvrčků ve vlhké trávě, i houkání sovy, či vytí vlků kdesi v dálce. Čím se však blížili k cíli, tím častěji se z lesa ozývaly kroky Jaffů na hlídce. Protože strážní neočekávali nějaký útok zvenčí, nesnažili se pohybovat kdo ví jak tiše. Nebyl tedy problém se hlídkám vyhýbat.
Aldeřané dorazili na místo chvíli před půlnocí. Pětice si našla malý skalní výběžek, odkud byl dobrý výhled na celé návrší, jemuž dominovala obrovská stavba, která zářila mnoha světly. Kolem dokola svítila spousta dalších světel z vesnic a pevnůstek, kde už se pomalu srocovaly zástupy Jaffů patřící jednotlivým vládcům. Zvěd Teloch za pomocí malého dalekohledu chvíli pozoroval čilý ruch. Oddíly nepřátel pochodovaly sem a tam. Mohli zde už být stovky, možná i tisíce Jaffů. Mohli také sledovat vznikající stanové tábory. V dálce často zazářilo modré světlo otvírajícího se Kruhu světů. Zdejší portál byl tedy hojně využíván.
Když pětice podrobně zmapovala dění v okolí a pozice táborů, vydala se na další průzkum. Dnešní úkol spočíval v získání informací o nadcházejícím jednání. Sanrabb vytipoval slibnou cestu k jedné z tvrzí, která připomínala staroegyptskou stavbu, jenž už obklopovalo mnoho stanů. Vedla k ní malá mez, kudy se dalo nenápadně dostat až k samotnému táboru.
Opatrně se proplížili vlhkou mezí rozdělující okolní louky. Jakmile dorazili na místo, ukryli se pod křovisky odkud sledovali okolní dění. Mnoho Jaffů se chystalo ulehnout a na strážích zůstávaly pouze malé počty.
„Víte, co máte dělat,“ zašeptal zvěd Tok'rů Mellephas.
„Nepouštět se do žádných potyček a hlavně zjistit, kdo už dorazil,“ tiše zopakoval předešlé pokyny Teloch.
„Správně. Takže za hodinu se sejdeme opět tady. Buďte opatrní.“
Pětice zvědů vyčkala na vhodnou příležitost a její členové se vplížili do tábora. Průzkumník Sanrabb si to namířil k samotné tvrzi. Od úkrytu nebyla dál než dvě stě stop. Využil tmavých neosvětlených míst v táboře a za pár minut už byl na úpatí skály, na níž stála tvrz. Ukryt v temném stínu hledal vhodné místo, kudy by se dostal dovnitř. Většina oken byla buď vysoko nebo na viditelném místě. Rozhodl se tedy pro cestu z jiného směru. Když hlídka zmizela mezi stany, rychle se přesunul podél skály dál. Na severní straně hned uviděl vhodné okno dosti nízko a navíc ve stínu. Naposledy se pozorně rozhlédl, a pak se dal do šplhání po skále.
O pár sáhů výše už byl jen kousek od okna. Udělal poslední pohled do tábora, a potom nenápadně zmizel v tmavém pokoji. Místnost sloužila jako spižírna. Opatrně vyšel na chodbu, kterou osvětlovala jedna dohasínající louč. Tiše se Sanrabb plížil chodbou a naslouchal u dveří. Většinou za nimi slyšel chrápání nebo ticho. Musel být velice opatrný, protože zdejší dunivé mramorové podlahy dělaly při chůzi větší hluk než kámen.
Konečně se dostal do blízkosti jedné strážnice, kde se zrovna bavili dva Jaffové: „Řeknu ti, že je tu pěknej mumraj.“
„To mi povídej. Celej den furt někdo přichází a ještě tomu není konec.“
„Nikdo nechce situaci podcenit. Však víš, že se těm vládcům nedá pořádně věřit.“
„Vím. Překvapilo mě, jaké armády přivedli ostatní vládci. Proto sem taky Ereškigal musela přesunout snad veškerou svou armádu. Nedivím se, když Namtar utrpěl v poslední době sérii porážek.“
„To sem nechápal. Netušíš, kdo za tím stojí?“
„Údajně jsou to potomci našich dávných nepřátel. Někde vycvičili poměrně velkou armádu a postavili se Namtarovo vojsku. Získali doly na Qastě a nedávno si dokonce troufli na jeho domovský svět. Prý mu to tam pěkně zdevastovali.“
„O tom jsem slyšel a myslím si, že asi ti vzbouřenci jsou tím důvodem, proč tu bude tak velké jednání.“
„Nám většinou moc neřeknou.“
Sanrabb ještě chvíli poslouchal jejich rozhovor, ale už se nic zajímavého nedozvěděl. Vydal se dál na průzkum.
Jeho kroky vedly do dalšího patra, kde tušil komnaty určené výše postaveným Jaffům. Doufal, že tam se dozví to podstatné. Po spoře osvětleném točitém schodišti se dostal až do horního patra. Když se chtěl přesunout k velkým železným bohatě zdobeným dveřím, zaslech za sebou kroky. Rychle se rozhlédl po chodbě a hledal vhodné místo, kam by zmizel nechtěnému pohledu přicházejících stráží. Neměl moc času, a tak se ukryl do tmavého koutu, jenž poskytoval výklenek s oknem. Sanrabbovi už nezbývalo, než doufat, že ho stráže nenajdou. Hlasité kroky kovových bot dopadající na mramorovou dlažbu se nebezpečné blížily. Průzkumník měl možnost vyslechnout krátký rozhovor mezi Jaffskými vůdci.
„Zítra odpoledne už musí být vše připraveno,“ pravil jeden z nich.
„A jak to vypadá se zásobami, je vše na místě?“ ptal se druhý.
„Téměř jo. Dnes v noci má dorazit další náklad z Angrenu a zítra ráno poslední zásoby z Dumanuzi. Zasedání bude trvat nejméně šest dní, a tak musí být všeho dostatek. Naši vládci si potrpí na hojnost.“
„To mi povídej. Zvlášť Namtar je v poslední době hodně nevrlej. Po tom incidentu přišel o velkou část svého bohatství a do teďka nestačil dát pevnost dohromady.“
„Co jsem slyšel, plánuje získat vše zpět, údajně ...“
Víc s rozhovoru už nepochytil, protože čtveřice Jaffů právě za sebou zavřela velké dveře. Sanrabb si oddech. Prošli kolem jeho úkrytu bez jakéhokoliv podezření.
Průzkumník se tiše přemístil k dveřím a snažil se odposlechnout něco dalšího. Za dveřmi slyšel hlasy nejméně šesti osob.
„V kolik má Namtar dorazit?“ ozývalo se tlumeně za dveřmi.
„Nějak po poledni. Takže už nemáme času nazbyt.“
„Dnes to bude asi noc bez spánku. Jednání má trvat šest dní, ale já to odhaduju na osm, možná deset.“
„Taky to tak vidím. S ostatními vládci to bude tvrdé jednání. Jak je znám, málokdo bude ochoten slevit ze svých požadavků. Ovšem bez společného úsilí, těžko porazíme naše nové nepřátele.“
„Nemyslím si, že jsou pro nás takovou hrozbou. Tady se hraje hlavně o moc. Mnozí vládci soustav se od drtivé porážky před mnoha staletími dokázali opět postavit na nohy a jejich moc opět stoupá.“
„A kdo teda má dorazit?“
„Co jsem slyšel tak Marduk, Zipacna, Svarog a Ba'al. Ovšem jen o těchto jsem zaslechl, pravděpodobně dorazí ještě další.“
„A z našich to je samozřejmě Ereškigar, Namtar a Nergal. Takže to máme nejméně sedm vládců.“
„Zítra to vypukne. Víte, co máte dělat? A teď do práce.“
Za dveřmi se rozezněly kroky, a tak se Sanrabb opět uchýlil do stínu.
Dveře se otevřely a čtveřice Jaffů prošla chodbou kamsi pryč. Průzkumník už věděl vše důležité, a tak až se kroky vzdálily dostatečně daleko, sestoupil schody dolů a oknem ve špajzce opustil tvrz. Odtud to k mezi nebylo daleko a využívajíc stínů opustil tábor.
„Tak co? Jak si dopadl?“ vyptávali se ho všichni ostatní, sotva dorazil. „Měli jsme o tebe strach. Doufali jsme, zda si napadl do zajetí, protože už tu na tebe čekáme docela dlouho.“
„Žádný strach. Zjistil jsem vše potřebné. Vládci mají dorazit v průběhu zítřejšího dne. Zítra tak můžeme spustit náš plán.“
„Výborně,“ usmál se radostí zvěd Teloch. „Takže zítra to spustíme.“
Potom se pětice ve stínu noci odebrala zpět do úkrytu ve skalách.
Druhý den dopoledne se probíraly poznatky získané z nočního průzkumu. Kromě času začátku jednání a přibližného počtu vládců, zjistili ostatní průzkumníci rozložení táborů, tvrzí, zbrojnic, skladů zásob a dokonce našli i obléhací zbraně. Jak mnozí zvědové při nočním průzkumu odposlechli z rozhovorů strážných, Goa'uldi mezi sebou chovají velkou nedůvěru a každý podezříval každého z přípravy spiknutí. Rozložení sil hrálo společnému plánu Aldeřanů a Tok'rů do karet. Stačilo se neprozradit.
Zbytek dne věnovali odpočinku, přípravám a plánování postupu. Vše muselo být dopodrobna připraveno včetně náhradních postupů pro případ nějakého nenadálého incidentu. Opět vzniklo pět skupinek ve stejném složení jako o den dřív a rovněž měli za úkol se přemístit na stejná místa. Každý tak věděl, co ho čeká.
Ještě než padla tma, skupinky se vydaly na cestu. Po dvou hodinách cesty už bylo poznat, že dorazilo mnoho dalších nepřátelských vojsk. Lesy procházelo o poznání víc hlídek a z dáli se ozýval rachot, povyk a řinčení materiálu, který byl během dne donesen. Když se Aldeřané dostali na dohled pevnosti Ereškigal mohli sledovat o poznání větší život v táborech tvrzí i samotné pevnosti, jenž zářila tisíce světly.
„Musím říct, že máme před sebou mnohem větší výzvu, než se na první pohled zdálo,“ uznale pravil průzkumník Mustin, když sledoval ten mumraj v údolí. Odhadem se zde mohlo pohybovat dva až tři tisíce Jaffů. Paranoia Goa'uldů přesahovala dosavadní myšlenky všech Aldeřanů i Tok'rů.
„To zvládneme,“ dodával všem odvahy zvěd Teloch. „Dnes máme jedinečnou příležitost uštědřit Goa'uldů, pořádnou facku. Když se to povede, bude od nich opět na dlouho pokoj.“
„Máš pravdu,“ souhlasil s ním Siegmar. „Takže si ještě naposledy projdeme náš plán. Tam na tvrzi je náš hlavní cíl. Obléhací zbraně. Tam půjdu já, Sanrabb a Mellephas. Teloch se vydá tam na okraj tábora, kde včera připravovali katapulty, pro případ nutné obrany. Ty bude stačit jen odpálit na ležení Zipacna. A konečně Mustin. Ty se vydáš na druhou stranu a odpálíš střely na pozice Svaroga. Až se ozve signál, spustíme to.“
Všichni pokývali hlavou na důkaz, že všemu rozuměli a Siegmar pak jen rozkázal odhodlaně: „Jdeme na to!“
Pětice se stejnou cestou přiblížila na dohled k táboru. Jaffů zde bylo o poznání víc, než včera, takže chvíli trvalo, než se naskytla příležitost proniknout do tábora. Mustin a Teloch se vzápětí vydali každý svým směrem, zatímco trojice pokračovala k tvrzi. Když už se dostali téměř k místu, kudy se dalo proniknout do tvrze, museli se ukrýt do stínu mezi stany. Od úpatí skály je dělila poměrně frekventovaná cesta. Každou chvíli zde procházel jeden oddíl za druhým. Bylo nemožné přeběhnout a zmizet v okně aniž by zůstali nepozorováni. Navíc tu hrozilo, že je tu mezi stany někdo objeví.
V tom Sanrabb dostal spásný nápad. Proplížil se o pár desítek stop dál a shodil stojan s loučemi tak, aby zapálily blízký stan. Plameny rychle zachvátily stan a požár se začal rychle šířit. V táboře nastal povyk, mnoho Jaffů rychle hledalo nějaké džbány a nádoby a utíkalo pro vodu. Zmatek využila trojice a během chvilky, přeběhli cestu a za moment zmizeli ve spižírně tvrze. Ve tmě malé místnůstky už jen poslouchali řeči Jaffů: „Co se tu stalo? Oheň?“
„Někdo tu špatně postavil stojan s loučemi a ten spadl na stan,“ kdosi vysvětloval.
Jakmile opouštěla trojice mohli ještě zaslechnout něčí klení: „Zatraceně. Až já zjistím, kdo může za takovou nebezpečnou lehkovážnost, tak se může těšit.“
Chodby tvrze byly tentokrát mnohem lépe osvětleny, a tak zde bylo málo míst, kam se ukrýt. Průzkumníci se spoléhali hlavně na sluch. Zkoušeli naslouchat u každých dveří a kde bylo ticho, tam vždy opatrně nahlédli. Povedlo se tak najít pár prázdných pokojů. Cesta na cimbuří však nebyla vůbec snadná. Už hlavní schodiště hlídalo pět Jaffů. Museli se vrátit na druhou stranu, kde bylo menší boční schodiště. To hlídal pouze jediný Jaffa. Sanrab vytáhl z toulce šíp a připraveným lukem odstranil nepřítele. Urychleně schovali mrtvé tělo do blízké komory, kde ho ještě přikryly starými hadry.
Schodištěm se dostali až na hradby. Zde už byla situace složitější. Hlídalo tu nejméně tucet strážných. Trojice se schovala do stínu mezi strážní věží a vyvýšenou hradbou. Nějakou dobu sledovali procházející Jaffy a připravovali plán na jejich nenápadnou likvidaci. Mezitím Tok'ra Mellephas sledoval dění v okolním táboře a zjišťoval, jak je na tom Mustin. Tomu se už podařilo odstranit stráže a u katapultů čekal na domluvený signál.
Sanrabb nechtěl zbytečně marnit čas a riskovat odhalení, a tak začal jednotlivé strážné nenápadně likvidovat. Vždy si vyhlédl nějakého osamělého a zezadu ho klepl obuškem po hlavě. Stejnou taktiku zvolil i Mellephas a mág Siegmar, který si pomáhal i magií. Těla mezitím odnášeli do komory, kde už se válela jedna mrtvola. Nakonec na hradbách zůstali poslední Jaffové a ty už nebyl problém sestřelit luky. Mrtvoly též zmizely v komoře a Sanrabb se postaral, aby komoru někdo náhodou neotevřel. Stačilo použít pěkný zámek.
Mág nyní vyslal signál. Po chvíli se v dáli zahřmělo. Odpovědí bylo ještě několik dalších hromů kdesi v dáli, a když jich napočítali pět a k tomu osm krát zahoukala sova, věděli, že každý je na svém místě a může se tu rozpoutat peklo. Co na tom, že na Attanice sovy nežily, avšak Jaffové měli v tu dobu jiné problémy, než zvuky nějakého živočichu, který tu nemá co dělat.
Siegmar, Sanrabb a Mellephas nabili katapulty, připravenou munici těsně před odpalem zapálili a vypálili na pozice Goa'ulda Zipacna. Vzápětí odpálil střely na Zipacna Teloch a na Svaroga Mustin. Jako odpovědí hned následovalo troubení poplašných trubek a odpálení dalších salv ostatními zvědy. Všude nastal nepředstavitelný zmatek. Stalo se přesně to, čeho se všichni Goa'uldé obávali, avšak nikdo se neměl šanci dozvědět, kdo vystřelil první, vše se odehrálo během malého okamžiku. Ze všech stran se ozývalo troubení, z katapultů lítala jedna střela za druhou a do toho časté klení: „Zrada! Zrada! To je válka! Boj! Zničte ty zrádce! Smrt Namtarovi! Smrt Ba'alovi! Smrt Svarogovi!“ Armády Jaffů se pustily do sebe. Všude se ozývalo řinčení zbraní, střely z Tyčových zbraní, výbuchy ohnivých koulí a všemožný řev.
Úkol byl splněn. Plameny nelítostné války byly zažehnuty. Teď už zbývala jen jediná věc. Nepozorovaně se dostat pryč. Trojice urychleně opustila cimbuří hradu, protože tu začalo být velmi nebezpečno. Střelci dalších vládců se zaměřili na tuto tvrz a začali ji nemilosrdně ostřelovat. Když Aldeřané běželi chodbami tvrz, nad jejími hlavami se ozývaly silné výbuchy. Časté otřesy, padání prachu a drobného kamení ze stropu, činilo únik o něco složitější.
Najednou se zpoza rohu ozvala silná rána doprovázená hroucením kamení. Tvrz dostala přímý zásah. Všude kolem vládl zmatek, řinčení zbraní, dopady střel z Tyčových zbraní, troubení rohů a řev se ozýval ze všech stran stále silněji. Trojice využila situace a bez ohledu na dění unikli opět přes komoru ven. Všudypřítomný kouř z hořících stanů a tvrzí halil okolí, a tak mohli Aldeřané zmizet. Přestože je pár Jaffů jistě zahlédlo, nezdálo se, že by vzbudili pozornost.
„Jsme tu všichni?“ Ohlížel se Sanrabb hned potom, co se ukryli do relativního bezpečí meze.
„Ještě tu není Mustin. Musíme na něj počkat,“ pravil Teloch a pohledem na hořící tábor se snažil najít jejich zvěda.
„Jsem tu,“ překvapil je Mustin, když přišel z opačného směru.
„To jsem se lekl,“ vyjekl Teloch. „Čekali jsme na tebe.“
„Musel jsem to vzít jinudy, protože tam začalo být horko. Nepřátelé to obklíčili pěkně rychle, ale povedlo se. Vidíte to?“
„To je masakr,“ konstatoval Siegmar, když hleděl na ohnivé peklo. „Tohle určitě nečekali.“
„Je to pěkná podívaná, ale měli bychom odtud zmizet,“ pravil Sanrabb.
„Máš pravdu. Neotálejme,“ souhlasil s ním mág Siegmar.
Pětice pak pokračovala temnými lesy zpět k úkrytu zvědů. Záře z ohňů postupně slábla, jak se vzdalovali od pevnosti. Stejně tak výbuchy zněly jen vzdáleně. Cestou občas narazili na hlídku, která běžela na pomoc svým druhům, nebo zjišťovat, co se to vůbec děje. Když už byli od bojiště vzdáleni šest mil, setkali se s další skupinou Tok'rů.
„Povedlo se,“ radovali se příchozí. „Nemůžu se už dočkat, co ta sabotáž způsobí v řadách našich nepřátel.“
„Přesně. I já se na to těším,“ souhlasně pravil Mellephas.
„A teď do našeho úkrytu. Zůstaneme tam pár dní, a pak nenápadně zmizíme.“
Do bezpečí se dostali záhy. Krátce po návratu dorazily ještě zbývající skupinky zvědů a každý se s velkou radostí chlubil úspěchy.
„Můžeme tedy říct, že naše výprava byla naprosto úspěšná,“ zhodnocoval Tok'ra Nafir. „Nikdo nás nebyl odhalen a v tom zmatku ani nevědí, kdo to vše začal.“
„Mám z toho radost,“ pokračoval mág Siegmar. „Docela bych chtěl vidět reakce Vládců bezprostředně po prvních výstřelech. Muselo to být zajímavé, protože ještě teď se z dáli ozývají výbuchy. Schválně se zaposlouchejte.“
Celá třicetičlenná parta se utišila a po chvíli skutečně kromě praskajícího ohně zaslechli občasné hřmění a výbuchy.
„A co tedy dál? Sbalíme věci a vrátíme se domů?“ ptal se Mellephas.
„Můžeme začít pomalu balit, avšak počkejme ještě pár dní,“ pokračoval Nafir. „Rád bych věděl, zda budou boje pokračovat i následné dny. Navíc nepřátelé jistě odvolají veškeré hlídky, protože u pevnosti Ereškigal budou potřebovat každého Jaffu.“
„Souhlas. I tak jsme se nějak domlouvali,“ souhlasil s návrhem zvěd Teloch. „A nyní bychom mohli jít spát. Máme za sebou dlouhý den a odpočinek potřebujeme. A nezapomeňte, že musíme zůstat i nadále potichu. Takže oslavu si musíme nechat na doma a také nenechávejte ten oheň dlouho hořet.“
Výprava zůstala v úkrytu ještě čtyři dny. Během té doby se stále ještě sem tam ozývaly dunivé rány. V noci čtyři dny po sabotáži se ještě Aldeřané v doprovodu Nafira vydali na malý průzkum. Cestou k pevnosti už nepotkávali vůbec žádné hlídky. Zřejmě došlo na slova Nafira. Když dorazili opět na vyvýšeninu s dobrým výhledem na celé údolí. Přestože vládla noc, obraz zkázy byl přes dohořívající ohně dobře patrný. Tvrze byly pobořené, tábory spálené, obléhací zbraně zničené a hlavní pevnost Ereškigal vážně poničená a ještě v plamenech.
„Řeknu vám, že takový rozsah zkázy jsem nečekal,“ tiše konstatoval mág Siegmar, když se rozhlížel po celém tom výjevu.
„I já ne,“ pravil průzkumník Mustin. „Vidíte někoho?“
Na jeho popud se všichni pečlivě zahleděli do údolí. Dlouho se bojiště jevilo jako opuštěné, ale po chvíli se všimli občasného pohybu. Zvěd Teloch pak odpověděl: „Sem tam někoho vidím, ale nedokážu říct, ke komu ti Jaffové patří.“
„To je jedno. Hlavně, že jsme uštědřili nepřátelům velkou ránu, ze které se jen tak nevzpamatují a my můžeme vyrazit domů.“
Den nato před polednem, už byla veškerá výbava sbalená, naložená na povozech a koně ustrojení. Před odjezdem ještě místo pořádně zkontrolovali, aby zde nezůstalo něco, co by mohlo Goa'uldům prozradit, že tu někdo pobýval. Potom už se karavana vydala směrem ke druhému Kruhu světů.
Cesta trvala opět osm dní a proběhla bez nepříjemností. Když dorazili celí znavení po téměř měsíčním cestování, mnozí o to radostněji spatřili druhý Kruh světů a malý plácek před ním, kde měli Tok'rové na začátku výpravy stanový tábor. Tok'ra Nafir na ovládacím pultu zadal adresu světa Melia. Jakmile se průchod otevřel, karavana jím prošla.
Na druhé straně je přivítali strážní hlídkující u Kruhu a ti ihned nechali poslat pro vůdce Cordwina, který byl zrovna na Melii.
Po radostném přivítaní Cordwin pravil: „Vidím, že jste se vrátili všichni. Byla výprava úspěšná?“
„Ano,“ hrdě prohlásil Tok'ra Nafir. „Sabotáž slavila úspěch. Goa'uldi se na Attanice pěkně pobili. Po tom, co jsme tam viděli, věřím, že teď budou na nože.“
„Výborně! Tak pojďte, určitě si potřebujete odpočinout. Jistě máte mnoho co vyprávět.“