Tak se se rozhodla, ze budu na vas hodna a dam tu povidku uz dneska. Stejne bych zitrala nestihala - budu balit, hledat veci atd.
Rozcestí
„Ale musíš uznat, že to bylo romantické.“smál se Daniel.
„Romantické?! Na tom, že mě málem utopil, není nic romantického!“odsekla Mac.
„Ale svým způsobem je.“přidal se Winterson. „Chtěl jenom vás a nikoho jiného. A když vás nemohl mít…“
„Jste zvrácení. Všichni! Víte to?“ušklíbla se.
„Jo, zato vy vůbec ne. Kellerová říkala, že když ho otevřela, tak uvnitř vypadal jako bramborová kaše.“rýpl si O´Conner.
„No dobře, trošku jsem se neudržela.“
„Trošku?“vyprskl George.
„Oou.“hlesl Daniel.
„Oou?“nechápal O´Conner.
„Oou.“přidala se Mac a O´Conner konečně pochopil. Zpoza kamenů na ně někdo mířil zbraní.
„Odložte zbraně a my vám neublížíme.“řekl jeden z nich.
„Jó jasně, to známe. Co chcete?“ušklíbl se Winterson.
„To, co vždycky.“ozvalo se za nimi. Otočili se a tam stál Delroy.
„Ty? Už zase?“protočila oči Mac.
„Položte ty zbraně!“přikázal.
„No dobře, ano? Nerada bych byla znova střelená.“odvětila klidně Mac.
„Položte je!“
„Položte ty zbraně.“kývla Mac na zbytek týmu. Neochotně je hodili na zem. Eagerové na nic nečekali a omráčili je.
„Co se stalo?“zeptal se Daniel po tom, co se probral.
„Lepší verze toho, co jsem čekala.“odpověděla mu Mac.
„Ehm…nechápu.“přiznal.
„Omráčili nás a strčili do nějaké díry.“vysvětlil stručně George.
„Aha.“
Na chodbě se ozvaly kroky, a tak všichni zpozorněli. Dveře se otevřely a v nich stál Zadar.
„Dlouho jsme se neviděli, co?“ušklíbl se. „Bylo ti smutno?“
„Ani ne.“odsekla Mac.
„To nevadí. Teď si s námi užiješ.“uchechtl se. „Půjdeš se mnou.“oznámil.
„Nepůjde nikam.“řekl George.
„A ty mi v tom zabráníš? To těžko!“ušklíbl se Zadar a odhodil Wintersona stranou.
„Ne! Přestaň. Půjdu.“zarazila ho Mac, protože začal George škrtit.
„Věděl jsem, že jsi chytrá holka.“ušklíbl se znova, chytl ji za paži a odvedl pryč.
„Jsi v pořádku?“sklonil se O´Conner k Georgovi.
„Jo…nic…mi není.“lapal po dechu Winterson.
„Co uděláme?“zajímalo Daniela.
„Počkáme…a budeme doufat, že se vrátí vcelku.“
„Už to musí být hodiny.“ozval se O´Conner o pár hodin později.
„Jo. Víc jak dvě.“přikývl George.
„Myslíte, že je…“chtěl se zeptat Daniel.
„Kdyby jo, určitě by se pochlubili.“zarazil ho Winterson.
„Pusť mě! Půjdu sama.“slyšeli z chodby. Dveře se otevřely a Zadar strčil Mac dovnitř.
„Jste v pořádku?“zeptal se jí Winterson.
„Je mi fajn.“odpověděla.
„Co jste tam tak dlouho dělali?“zajímalo O´Connera.
„Chtěli vědět pár věcí.“
„Jak?“
„Podobně jako Replikátoři. Jen s rozdílem té ruky v hlavě. Chce to jen myslet na něco neutrálního…třeba na lesy.“odpověděla. „Až na to, že já furt myslela na to, že bych ho nejradši zabila.“
„Co budeme dělat? Musíme se odsud dostat.“řekl Winterson.
„Přijdou znova. V tu chvíli je přemůžeme.“
„Jak?“
„Budem improvizovat. Nechte to na mě.“dodala. Za pár hodin se ozvaly na chodbě kroky.
„Připravte se.“šeptla Mac. George se schoval za dveře a Mac si stoupla přímo před ně. Daniel a O´Conner zůstali vzadu.
„Podle kroků jsou 3.“upozornil Winterson. Mac přikývla. Dveře se otevřely a mezi něma stáli 3 muži. Winterson na nic nečekal, sebral jednomu z nich zbraň a vystřelil. Mac zbylé dva odhodila na konec chodby a přitáhla k sobě jejich zbraně.
„To šlo hladce.“zkonstatoval O´Conner, když mu George podával zbraň.
„Až moc. Pojďte rychle, než zjistí, co se stalo.“popohnala je Mac.
U vězení našli cestu celkem snadno. Vyběhli ven a vydali se lesem po pěšině. Zpočátku utíkali, ale potom museli zpomalit, protože nevěděli, jak daleko jsou od brány.
„Jsou kousek od nás.“upozornila je Mac, když měli menší pauzu na vydýchání.
„Co je kousek?“zafuněl Daniel.
„Asi 10 minut.“odpověděla a všichni se zase rozběhli. Po chvilce doběhli ke kamenům, kde je omráčili, to znamenal, že jsou pár minut od brány. Vyběhli z lesa a octli se na louce, kde stála brána.
„Rychle!“pobízel je Winterson.
„Danieli! Adresa.“křikla Mac. Z lesa se začali vynořovat Eagerové a začali po nich střílet. Všechny omračovací střely šly naštěstí zatím vedle. Daniel proběhl bránou jako první. Většina střel šla do ovládacího panelu a do brány, která začala vynechávat.
„Co budem dělat?“vykřikl O´Conner, když viděl, co se s bránou děje.
„Projdeme.“odpověděla Mac.
„Ale co když nás…“Wintersona, který byl skoro u brány, trefili. Mac k němu doběhla a doslova ho prohodila bránou. O´Conner proběhl těsně za Wintersonem a Mac chvilku po nich.
„Co se to děje?“vykřikl John, když viděl, co dělá brána.
„Doufám, že ne to, co si myslím.“vydechl Daniel, který se sbíral ze země.
„Kde je zbytek?“
„Šli kousek za mnou.“
„Rodney?!“štěkl John.
„Nevím, co se děje. Ale začínáme být přetížení.“vyhrkl Rodney.
„Štít. Zapněte ho.“rozhodl se po chvíli John a modlil se, aby už nikdo neprošel. Brána se za chvíli zavřela, ale ještě stihla vyzkratovat půlku kontrolní místnosti.
„Rodney! Chci to mít zase v provozu. Rychle!“štěkl John.
„To nepůjde tak rychle. Nejdřív za 48 hodin.“protestoval Rodney po tom, co zjistil škody.
„Máš 24.“
„Ty to nechápeš? 48 je minimum. A pak ani nevíš, kde je hledat.“namítl.
„Na nejbližších planetách k téhle a k té, na které jsme byli.“odpověděl Daniel. „To samé se stalo v SGC, ale tenkrát byli na Zemi.“
„Jo, četl jsem to. Jenže tady druhá brána není.“odsekl John.
„Hned, jak to dáme do pořádku, zkontrolujeme nejbližší planety.“navrhl Daniel. Sheppard jenom přikývl.
Mac se s trhnutím probrala. Chvilku zůstala ležet a pak se se zasténáním zvedla. Bolelo ji celé tělo. Rozhlédla se a málem znova skončila na zemi. Kousek od ní ležel O´Conner a o pár metru dál Winterson. Kousek dál pak byla brána. Po chvilce si uvědomila, že jsou ve skále nebo nějaké jeskyni, ve které je hrozné horko. Našmátrala ve vestě a vyndala baterku, o které doufala, že bude fungovat. Rozsvítila ji a oddechla si. Přešla k O´Connerovi a nahmatala puls. Byl celkem pravidelný a silný, takže šla k Georgovi. Vypadal, že je na tom stejně jako O´Conner, takže je tam nechala ležet a vydala se najít nějakou cestu ven. Prošla chodbu, ale dál se neodvážila. Říkala si, že kdyby tam někdo byl, těžko by se sama na něco zmohla. Vrátila se a teprve teď zjistila, že ji ostře bolí levá ruka. Podívala se na ni a uviděla na paži asi 15 cm dlouho ránu. Zanadávala, vytáhla obvaz a ruku si zavázala.
„Jak to vypadá Rodney?“zeptal se John.
„Nemáme zpátky ani polovinu. Je to sotva 6 hodin.“odsekl Rodney.
„Sotva! Jak daleko je nějaká loď?“
„Daidalos je na cestě domů, ale Apollo je kousek od nás. Můžeme ho tam poslat.“řekla mu Sam, která zrovna přišla. „Rodney, Radek ti vzkazuje, že je připravený to zapnout.“
„Díky.“přikývl Rodney.
„Fajn, pošleme tam Apollo.“souhlasil John.
„Dám jim vědět.“slíbila Sam.
„Aah, moje hlava!“zasténal Winterson.
„No konečně.“oddechla si Mac.
„Co…kde to jsme?“
„Těžko říct. Ale jsme v průšvihu. Nemůžu najít ovládací panel. Je tam nějaká chodba či co, ale dá jsem nešla.“odpověděla mu. „Nehýbejte se.“řekla, když se chtěl otočit, ale se zaúpěním padl zpátky.
„Máte zlomenou paži.“zkonstatovala, když ho prohlídla. „Pomalu!“dodala, když se začal hrabat nahoru.
„Co je s O´Connerem?“zeptal se.
„Je pořád mimo.“odpověděla Mac, zatímco mu dávala ruku do šátku.
„Vy jste v pořádku?“
„Jo. Mám jenom rozseklou ruku a pár odřenin a modřin.“přikývla.
„Asi bychom měli zjistit, jak se odsud dostat.“navrhl Winterson.
„Jo, to bychom měli.“souhlasila. O´Conner se pohnul.
„Probírá se.“upozornil Winterson Mac. Ta k němu přešla a dřepla se vedle něho.
„Co..se stalo?“hlesl O´Conner. „Tohle…není Atlantis.“
„Ne to není. Hodilo nás to někam jinam. Ale vzhledem k tomu, že Daniel tady není a prošel dřív než my, tak myslím, že je v klidu doma a snad nás začali hledat.“odpověděla mu Mac.
„Sheppard by vás tu nikdy nenechal. Nikdy by to nevzdal.“ušklíbl se George.
„Já vím. Už párkrát to dokázal.“usmála se Mac. „Něco podobného se stalo v SGC asi před 9 lety.“dodala.
„Jo, ten spis jsem četl. Zajímavé.“přikývl George. „My jsme aspoň v teple.“
„Bolí tě něco?“zeptala se Mac O´Connera.
„Noha, břicho, teda spíš vzadu, a hrudník.“Mac mu rozepla bundu a vyhrnula triko.
„Má zlomené nějaké žebra - to bude dobrý, ale na břichu nic nemáš.“zamračila se a začala mu ho prohmatávat.
„Áá, pozor.“vykřikl O´Conner, když se Mac dostala k pravé straně.
„Nic tam nemáš.“namítla.
„Tak proč to bolí?“opáčil.
„Jak to mám vědět? Nejsem doktor!“štěkla a pokračovala dál. Když se dostala k boku, zarazila se, protože sáhla do něčeho teplého a lepkavého.
„Co to…?“ a podívala se na ruku. Měla na ni krev. Maličko O´Connera pootočila a zjistila, že se nabodl na vyčnívající kus skály.
„Au.“
„To nevypadá dobře.“přidal se George. „Co budeme dělat?“
„Já nevím.“přiznala Mac.
„Co je?“ptal se O´Conner.
„Nabodl ses na skálu.“vysvětlil mu stručně Winterson.
„Co?“
„Klid, není to hluboké.“uklidňovala ho Mac. „Ale nevím, jestli by bylo dobré tě přesunout pryč.“
„Prostě mě z toho dostaňte, ano?“začal se rozčilovat O´Conner.
„Tak se nadzvedni.“poradila mu kousavě Mac, ale netušila, že to vážně udělá. Strašně zakřičel.
„Ty idiote! Nemyslela jsem to vážně!“vyděsila se, ale ošetřila mu to.
„Co budeme dělat?“zeptal se Winterson.
„No, vodu a zásoby máme na přibližně 2 - 3 dny. S tou vodou to bude ale v tomhle horku horší, ale budem se muset snažit.“povzdechla si.
„To zvládneme.“doufal George. „Co budeme dělat?“zeptal se znova.
„Počkáme a…“začal Mac.
„…můžeme se o sobě něco dozvědět a pak, když nebudem mít co dělat, půjdeme zjistit, co se děje.“ Všichni souhlasili.
„Kdo začne?“zeptal se Winterson. Když se k tomu nikdo neměl, už chtěl někomu říct, ale pak se O´Conner ozval. „Tak já začnu.“ Mac a George souhlasili a poslouchali. O´Conner začal. „Chodil jsem na mezinárodní školu a maturoval ve 13.“
„Wow. Já maturu málem neudělala.“vykulila oči Mac. O´Conner se ušklíbl a pokračoval.
„Studoval jsem jadernou fyziku a chemii a další výška byla o jazycích - latina, italština, řečtina, arabština.“
„Člověče, ty nás děsíš.“ušklíbl se George.
„No co? Arabsky a italsky umím taky a trochu rusky.“pochlubila se Mac.
„A já umím jenom německy.“postěžoval si George. „Pokračuj.“
„Co dál? Pak jsem dělal na nějakém výzkumu asi 2 roky a potom mi nabídli místo v SGC. Někdy jsem šel ven s nějakými týmy, ale většinou jsem pomáhal vylepšovat různé systémy a tak. A pak už to znáte.“
„Co tvoje rodina?“zajímalo Wintersona.
„Mám 2 sestry. Rodiče bydlí v Tenesee. Co vy?“ukončil to O´Conner.
„Můžu ještě dotaz?“ozvala se Mac. „Nevadí ti, že se ti pořád říká jenom přijímením?
„A tobě jenom Mac?“opáčil O´Conner. Mac se usmála a O´Conner pokračoval. „Říkají mi tak všichni od dětství. Máma s tátou mi říkali Conny, ale teď už mi říkají normálně jménem. Tak co? Kdo bude pokračovat? Co třeba ty, Georgi?“
„Já? Nic zvláštního. Dělal jsem snad všechny možné sporty. Fotbal, florbal, baseball, volejbal, házenou, nohejbal, basket atd. Ve škole celkem průměr. Potom jsem se dostal k airsoftu. Byla to nearmádní skupina, ale většina financí šla z armády. Tam si mě všiml jeden kapitán a celý rok byl takový…můj patron, když mi bylo 18, nechal jsem školy a přešel na Akademii s nejlepším doporučením. Po pěti letech jsem nastoupil k mariňákům a byl jsem převelen do Íráku. Asi po 8 měsících mě postřelili při obhlídce města a pak přeložili zpátky. Jsem rozvedený a bez dětí. S manželkou to neklapalo kvůli tomu Íráku. Mám už jenom mámu, která podniká…a jsem jedináček.“
„Tak tím se leccos vysvětluje.“ušklíbla se Mac.
„Co jste tím myslela?“naježil se Winterson. „Vsadím se, že jste měla dokonalý život, co? Tipoval bych to na nějakou zazobanou rodinku!“
„Jo skvělou.“ušklíbla se znova. „Kvůli matky jsem utekla ve 14 z domova, v 15 otěhotněla. Mám 20letou dceru Abigail. Pak jsem nastoupila taky na Akademii. Potom 5 let v Zálivu a pak na Sea Hawku. S Abby mi pomáhal táta. No a pak se na Sea Hawku objevil Jack a řekl mi o SGC.“
„Máš sourozence?“zeptal se O´Conner.
„No, když jsem byla naposledy doma, měla jsem 3 bráchy. S matkou máme takovou tradici, že pokaždé, když se uvidíme, chceme jedna tu druhou zabít.“usmála se.
„Můžu se ještě na něco zeptat?“zeptal se ještě O´Conner. Mac přikývla. „Kdy jsi poprvé zabila?“ Mac chvilku mlčela, než odpověděla.
„Bylo mi 14. Den předtím než jsem utekla. Byl to nějaký chlap, začal si trochu moc dovolovat a první věc, kterou jsem nahmatala, byla zbraň. Vystřelila jsem a on byl na místě mrtvý.“
„Je pro tebe těžké zabít?“zajímalo ještě O´Connera.
„Když musím, tak ne.“hlesla a po chvilce se hořce ušklíbla. „Hra na pravdu je sranda, co?“ a vstala.
„Kam jdete?“zajímalo Wintersona.
„Podívat se kolem.“odvětila.
„Sama tam nepůjdete. Jdu s váma.“zarazil ji George. Jenom pokrčila rameny.
„Kdyby něco, volej.“houkl ještě Winterson na O´Connera.
„Neboj.“přikývl. George a Mac se vydali chodbou. Ušli asi 200 m, když Mac vykřikla a sklouzla z něčeho, co vypadalo jako schody.
„Plukovníku!“vyhrkl Winterson. Mas se s heknutím zvedla.
„Dobrý, jsem v pohodě.“odpověděla, zvedla baterku a podívala se kolem sebe.
„Sakra.“vydechla. Ocitla se v něčem, co vypadalo jako kontrolní místnost na Atlantis a architektura byla taky jasně antická.
„Kruci.“přidal se Winterson, když došel k ní. Ale to už Mac vyběhla po dalších schodech nahoru k nějakému ovládacímu panelu. Za chvilku se rozsvítilo červené nouzové osvětlení.
„No, lepší to nebude.“zkonstatovala Mac. „ZPM je vyčerpané. Jeho energie je pod 2%. Bože, s tím bránu…s tím nezadáme ani první dva symboly…ale můžu se pokusit zjistit, k čemu to tu sloužilo.“povzdechla si. „Mohl byste mi prosím skočit pro můj laptop? Při troše štěstí se nerozbil.“požádala ho Mac. Winterson odběhl.
„Nějaký pokrok?“zeptal se John, když společně s Danielem vešli do kontrolní místnosti.
„Máme většinu systému a štít na bráně, ale brána je pořád mimo. Co vy?“
„Máme vytipovaných asi 8 nejbližších planet. Začneme ale tou, ze které se měli vrátit.“oznámil Daniel.
„No, brána bude v provozu nejdřív za 5 hodin.“
„Dobře, ale zkus to zrychlit.“přikývl John.
„Co jste našli?“zajímalo O´Connera, když se George vynořil z chodby.
„Něco, co vypadá jako další kousek antické skládačky.“odpověděl a začal se přehrabovat ve věcech. Za chvilku vytáhl notebook.
„No, zas mizím.“oznámil a odešel zase chodbičkou.
„Našla jste něco?“zeptal se, když podával Mac notebook.
„Spoustu. Jenom ne, jak se odsud dostat nebo aspoň kde jsme.“
„Takže…?“
„Takže…tohle je jedna z tajných antických laboratoří. Pokud jsem to dobře pochopila, tak tady vyvíjeli zbraně proti nepřátelům - Wraithové, Ori a v neposlední řadě Eagerové.“
„To zní dobře.“přikývl Winterson.
„Hm. Prý to byla krásná planeta se stromy, loukami a vodou. Ale při tom hicu tady pochybuju, že ještě něco z toho zbylo.“
„To by chtělo zjistit. Mohla byste vyšplhat nahoru a najít světýlko…“
„Jo, pak dojdu k chaloupce, tam najdu ježibabu a ta mě strčí do pece, kde bude ještě větší vedro než tu. Ne, díky.“
„Dobře, tak co jenom vyšplhat nahoru a rozhlédnout se?“
„To je lepší.“usmála se Mac. „No, tohle chce Rodneyho nebo někoho podobného. Už to začalo být moc vědecké.“povzdechla si po chvilce. „Jdu šplhat. K tomu se vrátím později.“
„Zvládnete to bez jištění?“zeptal se Winterson, když se vrátili.
„Když ne, tak vám zásoby vydrží dýl. Krom toho, není to zas tak strmé.“ušklíbla se Mac a začala šplhat. Po cestě nahoru jí to párkrát uklouzlo, ale asi po 20 minutách vylezla na povrch a rozhlédla se. Všude okolo byla popraskaná půda, gejzíry ohně a vysoké skály. O loukách, lesích a vodě nemohla být řeč.
„Čekal jsem tě.“ozvalo se za ní. Mac se otočila a uviděla, jak se někdo vznáší nad jedním z gejzírů.
„Kdo jsi?“zeptala se opatrně.
„Jsem Antik. Povznesený, jak sis jistě všimla. Moje jméno není důležité.“
„No, hádám, že tu nejsi proto, abys nám pomohl, co?“
„Jsem tu, abych tě varoval.“
„Před čím?“
„Před Eagery.“
„Trochu pozdě, nemyslíte?“odsekla Mac.
„Jsou mocnější, než si umíš představit a ty jsi…“
„Jo! Jedná, kdo je může cítit.“dořekla otráveně.
„Ne. Jsi jediná, kdo je může porazit.“ Mac jenom zůstala hledět.
„Jak?“
„Tím, že se povzneseš.“vysvětlil jí.
„Je tu menší detail. Neumím to.“
„Ale ano, umíš. Jsi Antik, Mackenzie. Máš to v sobě. Kdybys chtěla, dokážeš to. Zachránila bys svoje přátele a rodinu.“
„Jak by jim to pomohlo? Nedovolili byste mi to. Je to přece proti pravidlům, ne?“
„Chtějí se pomstít všem Antikům bez rozdílu, takže i nám povzneseným.“
„Tak je zničte sakra sami. Jde přece i o váš…hm…život.“
„Nemůžeme.“
„A já se zase nemůžu povznést.“
„Musím jít. Pamatuj si. Ty se můžeš povznést, když budeš chtít. Hodně štěstí.“ A zmizel.
Mackenzie zůstala pár minut hledět, ale vzhledem k tomu, že jí začínala od žhavého slunce pálet ruka, rozhodla se, že radši sleze zpátky dolů.
„Zjistila jste něco?“zeptal se jí Winterson, když byla dole.
„Ne. Jak je O´Connerovi?“
„Myslím, že hůř. Má teplotu a říká, že je mu zima.“
„No skvělý. To nám tak chybělo.“povzdechla si Mac. „Hej O´Connere, vzbuď se. No tak.“
„Je…mi…zima…“
„Jo. Já vím.“přikývla Mac.
„Bolí to.“
„Dám ti morfium. To je vše, co můžu udělat.“
„Můžeš mě…uzdravit úplně.“
„Nemůžu. Tvoje zranění jsou velké. Tohle bych nezvládla. Promiň.“
„Apollo je nad planetou a nejsou tam žádné známky života.“oznámila Sam Johnovi, když se vrátili z první z nejbližších planet.
„My taky nic.“
„Měli byste si odpočinout, trochu se vyspat.“navrhla Sam.
„Ne, my…“
„Johne! Nespali jste jak dlouho? 36 hodin? Běžte si odpočinout, alespoň pár hodin. To je rozkaz!“ všichni se neochotně odloudali do svých pokojů.
„Pořád přemýšlím, jak jim dáš vědět, kde jsme.“ozval se George.
„A k čemu jste došel?“zajímalo Mac.
„Co takhle to zkusit s telepatií?“navrhl.
„Je to daleko.“namítla.
„Ale s Wraithem jste to dokázala.“připomněl jí O´Conner.
„A co jim asi tak řeknu? Jsme na planetě, kde je strašné vedro, ale kdysi to bývala prý pěkná planeta?“zavrčela. „Takových je plno.“
„Co třeba podle hvězd?“navrhl O´Conner.
„Uf. To mám zase lézt nahoru?“zaprotestovala. o´Conner a Winterson přikývli. Mas si povzdechla a začala šplhat nahoru. Už jí to šlo pomaleji, protože byla vyčerpaná, měla žízeň a při prudším pohybu se jí točila hlava. Když se ocitla na povrchu, zjistila, že se ani trochu neochladilo. Ale jedna věc jí zvedla náladu. Poznávala některé souhvězdí.
„No možná by to šlo.“zkonstatovala, když byla zase dole.
„Poznala jste něco?“zeptal se jí George.
„Pár souhvězdí.“přikývla. „Musíme to zkusit.“řekla a posadila se na zem.
„Komu dáme vědět?“zajímalo O´Connera.
„Já nevím…možná Johnovi?“navrhla.
„Je to vaše věc.“pokrčil rameny Winterson. Mac se vší silou snažila soustředit na Johna. Za chvilku viděla všude kolem sebe zeleno a kousek od ní stál John.
„Co to…?“nechápal.
„Ahoj… Hádám, že spíš a jsme ve tvém podvědomí. Poslouchej dobře a nepřerušuj mě. Jsme na planetě, kde jsou vidět tři souhvězdí. Je to souhvězdí Sam, Atlas a Zajíce. A taky tu jde vidět nějaká mlhovina. Ta planeta bývala kdysi podobná Zemi, ale teď je na ní strašné horko a je tu antická laboratoř. Víc nevím.“vysvětlila mu Mac. „Měli byste si pospíšit, O´Conner je zraněný. A bránou nechoďte.“dodala ještě.
„Mac..“snažil se jí něco říct John.
„Musím jít. Pospěšte si.“řekla a zmizela. Otevřela oči a byla zase ve skále.
„Fungovalo to.“vydechla. Nestačila se ani zvednout a omdlela.
John se probudil celý zpocený a lapal po dechu. Byl si jistý, že to nebyl jenom sen. Rychle se oblékl a běžel vzbudit Rodneyho.
„Rodney! No tak! Vzbuď se!“bušil mu na dveře.
„Co je?“hlesl rozespalý Rodney.
„Vím, kde jsou, pojď se mnou. Potřebuju zjistit souřadnice. Rychle!“honil ho John. Za chvilku dorazili do kontrolní místnosti a John Rodneymu vylíčil, co mu Mac řekla.
„Říkal jsi, že jsi spal?“zeptala se opatrně Sam.
„Spal, ale vím, že to sen nebyl.“
„Mám to! Jediná planeta tomu odpovídá. Je označená MG4 808. Apollo je od ní asi 4 hodiny. Na jedné z vytipovaných planet.“vyhrkl Rodney.
„Ať tam čeká. Projdeme bránou a poletíme s nima. Jdu vzbudit zbytek.“oznámil John.
„To je dost.“ozval se Winterson, když se Mac vzbudila.
„Jak dlouho…“
„3 hodiny. Přibližně.“odpověděl George dřív, než to Mac stačila doříct.
„Aha.“hlesla a zvedla se. „Vyšlo to. Jen doufám, že to nebude považovat za sen. Jak je O´Connerovi?
„Je už hodiny v bezvědomí.“odpověděl.
„Už nemáme vodu?“zeptala se.
„Došla už dávno.“
„Bože, doufám, že nás najdou brzo.“povzdechla si Mac.
„Apollo SG-16. Slyšíte mě?“ozvalo se z vysílačky asi o hodinu později.
„Tady plk. Blacková. Co vám to trvalo tak dlouho?“ozvala se vyčerpaně Mac. „Potřebujeme tu doktora. O´Conner je těžce zraněný. A vemte s sebou vodu.“
„Rozumím. Zachytili jsme vás signál. Přenášíme se dolů.“ozvalo se z Apolla. Za chvilku se u nich objevil John se svým týmem a doktoři.
„O´Conner..potřebuje pomoc.“řekl potichu Winterson.
„My víme. Napijte se, oba.“uklidňoval ho doktor.
„Doufala jsem, že to nebudeš brát jako sen.“řekla Mac Johnovi a vylila si na hlavu celou láhev vody. „To je lepší.“
„Takový sen nemohl být obyčejný. Zdávají se mi jiné.“usmál se.
„Radši nechcu vědět jaké.“zašklebila se Mac.
„Vypij ještě jednu.“řekl jí John a podal jí další vodu. „Jak jste to tu vydrželi?“
„Těžko.“odpověděla. „Rodney! Ta laboratoř je vzadu. Jdi tou chodbou a bacha na schody.“křikla na McKaye.
„Jsem rád, že jste v pořádku.“dodal ještě John. „Pojď, jdeme domů.“ Pomohl jí vstát a přenesli se na Apollo.
Jo jinak nazev povidky je takovy prapodivny...tak kdyby vas napadlo neco lepsiho napiste - me nic lepsiho nenapadlo