6. Kapitola – Taktické centrum
Podplukovník Lorne sa zaprel do veľkých kovových dverí a s námahou ich odsunul do strán. Tieto šli otvoriť obzvlášť ťažko a podarilo sa mu to len vďaka pomoci doktora Zelenku a ostatných členov jeho teamu. Posilovače silových funkcií v antických skafandroch, ktoré mali na sebe, dostali poriadne zabrať.
Keď sa podarilo otvoriť obidve krídla dverí, pochopili, prečo to šlo tak ťažko. Boli totiž neobyčajne hrubé a pevné. Mali takmer trojnásobnú hrúbku a pokiaľ si Evan všimol, tak boli skladané z niekoľkých vrstiev, aby sa tak zväčšila ich odolnosť.
Obidve krídla sa zasunuli do štrbín v stenách a on si na chvíľu oddýchol. Pritom zahundral do vysielačky: „Ešte dvoje alebo troje takéto dvere a môžeme si ísť dobiť energiu v skafandroch.“ Doktor Zelenka si so smiechom odfrkol: „Mali sme neskutočné šťastie.“ Lorne na neho pozrel a sucho sa opýtal: „Čo tým myslíš, Radek?“ Ten ukázal na druhú štrbinu asi o meter ďalej a on zbadal, že tam sú ešte jedny dvere, ktorých krídla však boli zasunuté do steny. Nasucho preglgol, lebo dvere boli takmer meter hrubé a museli vážiť niekoľko ton. Na to, aby vlastnými silami pohli s takýmito kolosmi, sa nedalo ani pomyslieť.
Po chvíli sa otrasene opýtal: „Na čo potrebovali také silné pancierové dvere? Čo tu mali? Zbrojnicu nukleárnych hlavíc?“ Radek sa poobzeral okolo seba a zrak mu padol na jednoduchý antický nápis na stene vedľa dverí. Podobné nápisy boli všade po celej lodi a on si uvedomil, že sú to označenia sekcií a miestností. Namieril na to jeden z malých reflektorov, ktorými bol vybavený skafander a prečítal si nápis pozornejšie.
Ticho zahrešil a povedal: „Už sa nedivím, že tu majú také silné pancierové dvere. Toto je taktické centrum. Myslím, že to bude nejaká obdoba bojového informačného centra na naších lodiach. Možno tu nájdeme zaujímavé kúsky technológie...“
Lorne namieril svoje reflektory dovnútra miestnosti a sucho skonštatoval: „To je možné. Ale celkom určite tu nájdeme aj ďalšie mrtvoly...“ Pri dverách sa totiž nachádzala celá kopa vysušených múmií členov posádky.
Počas svojho postupu chodbami lode už našli množstvo mŕtvol, no tu sa musela odohrať obzvlášť dramatická scéna. Museli sa z toho vydýchať, než vošli dovnútra.
Nakoniec sa však Lorne odhodlal a prekročil niekoľko tiel. Pritom pozoroval, v akých sú polohách. Všimol si, že všetci mali nasadené dýchacie masky a upozornil na to ostatných členov svojho teamu: „Majú dýchacie masky...“ Prikľakol k jednému telu a pozrel na merač množstva vzduchu v zásobníku: „Z polovice plný.“
Zelenka skontroloval údaje na senzoroch svojho skafandra a prikývol: „V miestnosti je ešte zvyšková atmosféra, ale oni sa pre istotu poistili. Zabil ich chlad, keďže s výpadkom energie prišli aj o klimatizáciu. Núdzové dýchacie súpravy tu síce mali k dispozícii ale teplé oblečenie asi ťažko.“
Podplukovník prikývol a zahľadel sa do miestnosti. Na vzdialenom konci miestnosti ho upútal malý žiarivý bod. V absolútne tmavej miestnosti osvetľovanej len reflektormi ich skafandrov vyzeral nanajvyš zvláštne. Opatrne prešiel pomedzi tiché a tmavé terminály, až došiel k miestu, kde zbadal svetlo.
Svetlo, ktoré zbadal, bola malá kontrolka, ktorá žiarila na jednom z terminálov. Zastal pri ňom a zahľadel sa na slabo žiariacu kontrolku. Potom si aktivoval vysielačku: „Tu je Lorne! Aktivoval niekto energetický systém lode? Objavil som totiž známku energie!“ Z vysielačky prišla takmer okamžite rozrušená odpoveď doktora McKaya: „Ako to myslíš? Akú známku energie? Veď som vyslovene prikázal, že nesmiete nič aktivovať, lebo nás to vyhodí do vzduchu!“
Zelenka, ktorý prišiel k Lornemu a tiež sa zahľadel na svietiacu kontrolku, ticho povedal: „Rodney, my sme nič neaktivovali. Jednoducho sme práve našli svietiacu kontrolku na jednom z terminálov. Fakt nikto nič neaktivoval?“
Od všetkých teamov postupne prichádzali záporné odpovede a tak nakoniec pokrčil plecami: „Zdá sa, že to tu bolo stále, Evan. Čo teraz?“ Lorne mu pokynul: „Preskúmame, čo to znamená...“ Radek prikývol a chcel siahnúť na kryštálové doštičky terminálu, no jeho veliteľ ho zadržal: „Počkaj!“ Zmätene naňho pozrel a on mu to vysvetlil: „Najprv vonkajší prieskum...“
Vedúci technickej sekcie Expedície Atlantis naňho nechápavo pozrel, no potom mu to docvaklo a prikývol. Pokľakol a nazrel pod záhadný terminál. Chvíľu skúmal spodnú stranu a okolie. Nakoniec spokojne vydýchol: „Evan? Zdá sa, že dnes si vyberáme dávku šťastia na celý najbližší rok. Ten terminál je odpojený od zvyšku siete. Má samostatné napájanie cez núdzový energetický generátor.“ Ukázal na malú striebornú skrinku, z ktorej viedol hrubý kábel do jednej z nôh konzoly terminálu.
Ešte chvíľu skúmal energetický generátor a ticho pritom hundral: „Takýto som ešte nevidel. Čítal som síce o tom v databáze Atlantídy, no naživo som ho ešte nemal to šťastie vidieť...“ Ešte raz sa uistil, že terminál je odpojený od zvyšku energetickej siete a potom sa chcel postaviť.
V poslednej chvíli však zbadal druhý kábel, ktorý z generátora viedol niekam preč a zasykol: „Ešte moment. Zdá sa, že ten generátor napája ešte niečo iné...“ Postavil sa a obišiel terminál . Našiel kábel na podlahe a sledoval ho, kam vedie. Nakoniec sa zastavil pri nejakom zvláštnom zariadení: „A čo je zasa toto, do čerta?“
Pokľakol si a dlhú chvíľu skúmal spodnú stranu záhadného prístroja, ktorý vyzeral ako hrubý kovový stôl o rozmeroch jeden na jeden meter. Zhruba tak isto bol aj vysoký. Nakoniec sa Radek postavil a povedal: „Netuším, čo to je, ale zdá sa, že je to tiež odpojené od zvyšku siete.“
Vrátil sa k terminálu a pozrel na veliteľa svojho teamu: „Takže? Pustíme sa do toho?“ Lorne krátko prikývol a Zelenka siahol na kryštálové doštičky terminálu. Na krátky okamih ešte zaváhal, no potom sa opatrne dotkol jednej z nich. Terminál sa okamžite rozžiaril, až ich z náhleho jasu rozboleli oči. Zároveň sa rozžiaril aj záhadný štvorcový terminál, ktorý bol tiež napájaný z núdzového generátora a oni zistili, že je to holografický projektor. Najprv sa nad ním zobrazil znak Antickej ríše, ktorý už videli aj na Atlantis, sprevádzaný nejakým antickým nápisom a potom sa objavila postava muža v životnej veľkosti. Mal na sebe krémovo bielu uniformu antického vyššieho dôstojníka a dôstojne na nich pozeral z výšky svojho podstavca.
Holografický muž začal hovoriť jasným a zvučným hlasom a doktor Zelenka rýchlo prekladal jeho slová z alteránčiny ostatným, ktorí nerozumeli. Radek mal totiž najviac skúseností s alteránskym jazykom spomedzi všetkých prítomných a to dokonca aj s jeho hovorenou formou, keďže pomáhal Rodneymu vytvoriť prekladací program z alteránčiny do angličtiny.
Miestnosťou zneli jasné slová v alteránčine a zároveň aj tichý Radkov preklad: „Som majster kapitán tretieho stupňa Raum, veliteľ ťažkého krížniku Dolinarth, identifikačný kód 22L-135. Neviem, kto ste, ale keďže sledujete tento záznam, očividne sa nachádzate v taktickom centre Dolinarthu. Nastavil som tento terminál tak, aby sa aktivoval len na podnet osoby s antickými génmi, takže vám dôverujem. Prosím vás, aby ste tento záznam odoslali na Atlantis alebo na ktorúkoľvek základňu alebo loď Antickej ríše, na ktorú natrafíte. Oni už budú vedieť, čo ďalej. Ďakujem.“
Na chvíľku sa odmlčal a zrazu si priložil vec, ktorú držal v ruke. Spoznali dýchaciu masku. Bola navlas rovnaká ako tie, ktoré mali nasadené mŕtvi členovia posádky lode okolo nich. Holografický muž sa niekoľkokrát nadýchol a bolo vidieť, že sa mu trochu uľavilo, lebo vyzeral dosť strhane. Pochopili, že to bolo nedostatkom vzduchu v miestnosti.
Raum sa ešte raz zhlboka nadýchol vzduchu z dýchacej masky a povedal: „Misia, na ktorú sme boli vyslaní, sa vydarila len z časti. Takticky to bolo nerozhodne, no strategicky sme zaznamenali úspech. Odlákali sme časť Wraithskej flotily z blokády Taranis Vash a umožnili tak naším zásobovacím lodiam preniknúť do sústavy, a doviezť do lodenice časť najnutnejších zásob. Ako som sa dozvedel, tak lode Ôsmej flotily pritom zviedli s Wraithmi tvrdú bitku, no neviem ako dopadla. Rušenie nám zabránilo zachytiť celé hlásenie o pokuse o prienik a následnej bitke.“
Znovu sa nadýchol z masky a pokojne hovoril ďalej: „Wraithi, ktorí nás prenasledovali, nám nedopriali ani chvíľku oddychu. V potýčkach na Inplii Denerush, Asale a Acerone sme postupne zlikvidovali dve materské lode a sedem krížnikov. Admirál Storm však za nami poslal časť svojej flotily, ktorá blokovala Lanteu a tak sme museli znovu a znovu ustupovať. Nakoniec sme sa uchýlili sem na Sharaoth Valor. Vedel som, že to už dlho nevydržíme a rozhodol som sa zviesť ešte jednu bitku s Wraithmi predtým, než odletíme na Lanteu, aby sme pomohli odľahčiť blokádu tamojšej sústavy. Cez hviezdnu bránu som pred bitkou odoslal všetkých zranených členov posádok a tiež aj mnoho iných. Snažil som sa odsunúť čo najviac osôb bez toho, aby to ovplyvnilo našu bojaschopnosť.“
Priložil si k tvári dýchaciu masku a chvíľu zhlboka dýchal. Jeho tvár získala zdravší odtieň a on pokračoval v hlásení: „V bitke sme vystrieľali všetky strely, ktoré sme mali k dispozícii a pokračovali sme v boji pomocou kanónov. Zlikvidovali sme jednu materskú loď a štyri krížniky nehovoriac o množstve stíhačiek. Nestačilo to. Helurca prišla o štíty a rozlomila sa po zásahu do hlavného energetického vedenia v sekcii 89A. Následne explodovala a trosky lode padli na povrch mesiaca. Kvôli neudržateľnosti situácie som nariadil Cernumu, aby sa stiahol z bitky a ustúpil na Lanteu, kde mal pomôcť brániť Atlantis. Počas bitky schytal menej zásahov ako Dolinarth a mal lepšie šance na ústup.“
Znovu sa nadýchal vzduchu z kyslíkovej masky a po chvíli hovoril ďalej: „Cernumu sa podarilo dostať do subpriestoru vďaka tomu, že Dolinarth kryl jeho odlet. Pritom sme prišli o štíty a začali sme dostávať zásahy do vonkajšieho panciera. Vedel som, že je len otázkou času, kedy nás Wraithi buď rozstrieľajú alebo obsadia. Preto som vydal rozkaz aktivovať autodeštrukčné nálože, aby sme ich aspoň vzali čo najviac so sebou. Nevyšlo to.“
Nadýchol sa vzduchu z masky a oni zbadali, že sa trochu trasie od chladu: „Ohrievače už nefungujú a začína tu byť zima. Takže to skrátim. Kvôli štrukturálnemu poškodeniu sa loď prelomila na dve časti. Motorová sekcia kvôli odisteným náložiam takmer okamžite explodovala a prednú časť, kde teraz som, to odhodilo preč z bojiska. Energetický systém bol núdzovo odstavený a s ním aj všetky systémy, ktoré boli na neho naviazané. Čiže prakticky všetko. Mnoho členov posádky sa udusilo kvôli úniku atmosféry cez diery v trupe alebo zamrzlo vesmírnym chladom, keď vypadla podpora života a klimatizácia.“
Chvíľu dýchal vzduch z dýchacej masky a potom pokračoval: „Wraithi po skončení bitky odleteli a ja som si až neskôr uvedomil, že vnútorné časti Dolinarthu sú pred ich senzormi tienené. Nezachytili teda, že mnoho členov posádky prežilo vďaka núdzovým súpravam na prežitie. Podarilo sa nám manuálne zatvoriť toľko dverí, koľko len bolo v naších silách. Tak sme zamedzili ďalšiemu úniku atmosféry, no aj tak je tu nízky tlak, takže musíme používať masky. Znovu sme zaistili časť autodeštrukčných náloží, no k tým, ktoré sú v poškodených častiach lode, sa nemôžeme dostať bez skafandrov. Kvôli nedostatku energie sa nám nepodarilo ani vyslať núdzový signál a tak sme tu ostali sami, pričom ostatní nevedia, čo sa s nami stalo.“
Priložil si k ústam dýchaciu masku a zhlboka dýchal. Tentokrát to však bolo dlhšie ako predtým. Nakoniec kapitán lode povedal: „Prišlo však neočakávané vyslobodenie z našej bezútešnej situácie. Naši bratia a sestry z vyššej sféry súhlasili s tým, že nám pomôžu zanechať strasti nižšej sféry za sebou. Postupne sme sa pripravili na ascendáciu a mnohí sa už povzniesli. Ja sa na to už tiež pripravujem, ale chcel som ešte podať toto hlásenie, aby ste vedeli, čo sa tu stalo. Musím však priznať, že niektorí odmietli ascendáciu a rozhodli sa pre inú cestu. Nemôžem im to vyčítať, lebo je to ich rozhodnutie. Takže asi toľko k tomu, čo sme spravili. Nech na nás všetci spomínajú, že sme splnili svoju úlohu najlepšie, ako sa dalo. Teraz je už však čas odísť.“
Priložil si zovretú päsť pravej ruky na prsia a dôstojne sklonil hlavu vo formálnom pozdrave Antikov. Potom sa nahol kamsi nabok mimo zobrazovacie pole a chvíľu čosi robil. Pochopili, že manipuluje s terminálom, pri ktorom práve stali. Jeho postava náhle zmizla a na holografickom zobrazovacom stole sa objavilo niekoľko riadkov nápisu.
Chvíľu hľadeli na miesto, odkiaľ k ním pred chvíľou hovoril hologram kapitána lode a potom pozreli na seba. Lorne nakoniec povedal cez vysielačku: „Sheppard? Tu je Lorne. Ten aktívny terminál, ktorý sme našli, je odpojený od zvyšku siete. Má vlastné napájanie cez generátor. Už sme ho aktivovali a prehrala sa nám nahrávka, ktorú zanechal kapitán lode. Vysvetlil v nej, čo sa tu stalo a ako prebiehali posledné chvíle Dolinarthu. Tiež povedal, že časť autodeštrukčných náloží sa posádke podarilo znovu zaistiť, ale nie všetky, lebo nemali skafandre. Myslím, že energetický systém preto nie je rozumné aktivovať, čo myslíš?“
Cez vysielačku sa ozvalo uvážlivé: „Asi máš pravdu. Oznam pre všetkých. Počuli ste, čo sa deje, takže zákaz aktivovať veci stále platí. Evan, ešte niečo?“ Lorne prikývol: „Áno, kapitán povedal, že časť posádky prežila, čo potvrdzuje naše zistenia. Tu v Taktickom centre majú takmer všetky mrtvoly ešte stále nasadené dýchacie masky a zásobníky sú spolovice plné. Väčšina z tých, čo prežili, sa neskôr povzniesla do vyššej sféry, no niektorí ostali a nakoniec zomreli. Myslím, že práve tych sme tu našli.“
Sheppard sucho povedal: „Rozumiem. Ďalej?“ Jeho zástupca sa na chvíľu zamyslel a potom opatrne povedal: „Nechám Zelenku, aby sa povrtal v tom terminále, keď je už aktívny. Možno sa mu podarí dostať sa do databázy alebo také niečo. My ostatní obhliadneme Taktické centrum a potom budeme pokračovať v prieskume okolitých miestností a chodieb. Čo ty na to?“
Vojenský veliteľ Expedície sa zamyslel a potom to schválil: „Dobre. Choďte na to. Ale strážte si úroveň vzduchu v skafandroch, aby ste sa dokázali vrátiť do hangáru k Jumperom...“ Zelenka ho prerušil: „Tu je Zelenka. Plukovník, myslím, že viem o jednom zlepšovacom návrhu, ktorý by nám umožnil zostať tu dlhšie. Teda aspoň tým z nás, ktorí máme antické skafandre a nie pozemské.“ Shepparda to zaujalo: „Čo tým myslíš, Radek?“
Vedúci technickej sekcie Expedície mu odpovedal: „Bolo by najlepšie, keby všetci, čo majú antické skafandre, prišli do Taktického centra. To je tá veľká miestnosť, v ktorej práve som. Tu by som mohol názorne ukázať, ako na to. Bola by to len chvíľka.“ Plukovník to chvíľu zvažoval a potom vydal rozkaz: „Počuli ste všetci. Zelenka ma pre nás nejaký zlepšovák, tak sa všetci, čo máte antické skafandre, dostavte k nemu do Taktického centra. Tí, ktorí máte pozemské skafandre, bežte do hangáru a v Jumperoch si doplňte zásobu vzduchu. Ešte šťastie, že sme si vzali náhradné kyslíkové fľaše.“
O polhodinu neskôr bolo dvadsaťosem členov Expedície v Taktickom centre. Toľko skafandrov bolo totiž na Atlantis k dispozícii a pri postupnom prestriedaní sa teamov na rabovaní Dolinarthu boli na Carterovej príkaz nasadené všetky. Tí, ktorým sa antické skafandre neušli, museli sa uspokojiť s pozemskými.
Všetci sa zhromaždili okolo Radka a ten začal vysvetľovať: „S týmito núdzovými dýchacími maskami sme sa už stretli na Atlantis a tiež na Orione, keď sme ho mali k dispozícii. Preskúmali sme ich a doktorka Siebmacherová si všimla, že koncovka tohto nadstavca pasuje do slotu, ktorým dopĺňame zásobu vzduchu v antických skafandroch. Pokusne sme to vyskúšali prepojiť a keď sme to zapojili do jedného zo skafandrov, tak systém skafandra detekoval núdzovú dýchaciu masku, samočinne analyzoval obsah a množstvo vzduchu, ktoré v maske bolo a potom si vzduch prečerpal do svojích zásobníkov.“
Lorne ho prerušil: „Ako to, že o kompatibilite tých masiek a skafandrov nevieme? To je predsa dôležitá informácia!“ Zelenka sa naňho trpezlivo pozrel a povedal: „Bolo to v hlásení, ktoré som o tom podal. Odvtedy sme to však nikdy nevyužili, lebo zásobu vzduchu v skafandroch dopĺňame inými spôsobmi. Teraz sa nám to však dosť hodí a tak som si na to spomenul.“
Všetci pokývali hlavami, pretože to bol dobrý nápad. Doktor Zelenka sa opýtal: „Prosím dobrovoľníka na predvedenie experimentu!“ Prihlásil sa Rodney, čo všetkých prekvapilo. On však len pokrčil plecami: „Ja mám asi najmenej vzduchu v zásobníku, takže ho aj tak musím doplniť...“
Zelenka prikývol a odopol najbližšej mŕtvole dýchaciu masku. Rodney chcel cúvnuť: „Ja mám dýchať vzduch z mŕtvoly?“ Radek mu netrpezlivo pokynul rukou: „Nie je to vzduch z mŕtvoly. Vôbec sa s tou mrtvolou nedostaneš do styku, takže je to absolútne bezpečné.“
Pritiahol si ho bližšie k sebe a pritom vysvetľoval: „Vezmete masku a túto hadičku, ktorá vedie z masky do zásobníka, vytiahnete. Nemusíte sa báť, žeby unikol vzduch, lebo tá má spätnú klapku. Koncovku zastrčíte do tohto slotu na skafandri a systém skafandra automaticky vykoná svoje. Funguje to Rodney?“
McKay prikývol: „Áno, detekovalo to dýchaciu masku a zistilo, že je tam dýchateľný vzduch. Teraz to prečerpáva... ale veľa toho nebolo.“ Zelenka prikývol: „To preto, lebo skafander má neporovnateľne väčšie zásobníky vzduchu ako dýchacia maska. Aby ste si naplnili zásobu vzduchu v skafandri na maximum, budete potrebovať niekoľko masiek a keďže väčšina tých, ktoré tu sú, sú aj tak už použité, tak ich bude treba ešte viac.“
Sheppard pokýval hlavou: „Aj tak je to však posila. Vďaka Radek!“ Potom sa obrátil k ostatným: „Takže ste to videli. Teraz si doplňte vzduch v skafandroch a pokračujeme v práci.“ Lorne ho doplnil: „Ešte jedna vec, chlapci a dievčatá. Vyprázdnené masky dávajte na jednu kopu, aby sme mali prehľad o tom, ktoré sú prázdne, a ktoré sa dajú ešte použiť. Tie prázdne potom vezmeme na Atlantis na dezinfekciu a naplnenie.“ Všetci prikývli a rozišli sa po miestnosti. Snímali masky z mrtvol členov posádky a doplňali si vzduch v skafandroch.
O chvíľu neskôr major Varnikin, veliteľ teamu SGA-4, vzrušene zakýval na ostatných: „Doktori Zelenka a McKay, prosím, poďte sem!“ Obaja vedci sa otočili a zbadali, že ruský dôstojník stojí pri stene a vedľa neho je odklopený panel. Podišli k nemu a keď nazreli dovnútra panelu, široko sa usmiali. Vnútri bola mohutná tlaková nádoba o veľkosti dospelého chlapa a priemere asi meter, ku ktorej bolo pripojené malé zariadenie a rovnaká hadica s koncovkou, aká bola na dýchacích maskách.
Rodney sa okamžite otočil k ostatným: „Všetci dávajte pozor! Keby niekomu došiel vzduch, tak tu si ho bude môcť doplniť. Zdá sa, že Antikovia mysleli aj na doplňanie vzduchu v maskách a preto tu je tlaková fľaša so zásobou vzduchu na mnoho dní. Keby niekomu nestačilo to, čo je v maskách, tak tu si môže doplniť vzduch priamo z tlakovej fľaše...“
Všetci zajasali, lebo to znamenalo značné uľahčenie. Major Varnikin sa ešte opýtal Radka: „Doktor, myslíte, že na Atlantis sú tiež takéto zásoby?“ Zelenka pokrčil plecami: „Možno sú, ale zatiaľ sme ich nenašli. Celé mesto sme ešte nepreskúmali. Je tam stále niekoľko sekcií, do ktorých sa nedá dostať a aj v tých, ktoré máme pod kontrolou, je toho toľko, že sa v tom má človek problém vyznať. Musel by som sa pozrieť do plánov mesta, aby som vám podal dobrú odpoveď.“
Mohutný ruský dôstojník prikývol a chcel sa pobrať za svojou robotou, no obaja boli vyrušení kapitánom Lynchom, veliteľom teamu SGA-3: „Toto musíte vidieť!“ Otočili sa a zbadali, že angličan práve vyťahuje z nejakej debničky žlto žiariaci modul ZPM. Rodneymu a Radkovi klesli sánky od prekvapenia, no okamžite sa spamätali a vrhli sa k Lynchovi.
Chvíľu si prezerali modul a Rodney potom preskúmal aj debničku, v ktorej predtým bol uložený. Vytiahol maličký prístroj podobný detektoru známok života, ktorý bol tiež v debničke a aktivoval ho. Prešiel snímačom po module a pozoroval hodnoty na malej obrazovke. Nakoniec spokojne prikývol: „Plne nabitý.“ Uložil prístroj naspäť do debničky a potom do penovej vypchávky opatrne uložil aj modul ZPM. Strčil kovový box Lynchovi do náručia a opýtal sa: „Máme nejaký plný Jumper?“
Odpovedal mu Lorne: „Tri, ale čakali sme na to, aby sme mohli odletieť spoločne.“ Rodney však pokrútil hlavou: „Toto zmenilo situáciu. Kapitán, vezmete tých, ktorí majú pozemské skafandre a jeden z naplnených Jumperov. Okamžite doletíte k hviezdnej bráne a potom na Atlantis. Ten modul odovzdáte Carterovej a poviete jej, že má ostať na Atlantis. Nieže ho pošle na Zem! Ona bude vedieť prečo. Rozumiete?“
Lynch prikývol a odišiel do hangáru. Kovovú debničku pritom zvieral v náručí ako najvzácnejší poklad. Lorne sa opýtal: „Rodney? Čo si tým myslel: nieže ho pošle na Zem?“ Vedúci vedeckej sekcie Expedície zahundral: „Pretože, keby sme ho poslali na Zem, tak by nám ho už nevrátili. Strčili by ho na niektorú z lodí, aby získali výhodu proti Luciánskej aliancii. Na Atlantis ho dokážeme zúžitkovať lepšie, nehovoriac o tom, že z tých troch modulov, ktoré máme v meste k dispozícii, je jeden nabitý už len na sedem percent, druhý na tridsať a tretí na šesťdesiatpäť percent. Ak by sme chceli s mestom odletieť, tak by sme to nedokázali, chápeš? A ja na tej ľadovej planéte, kde teraz mesto je, nechcem ostať ani náhodou...“ Radek prikývol: „Je to tak, Evan. Rodney má pravdu.“
Lorne sa zatváril trochu kyslo, no nakoniec prikývol: „Dobre, pomlčíme o tom.“ Pozrel na ostatných, ktorí na neho zarazene hľadeli a oni tiež postupne prikývli. Všetci vedeli, že vedúci vedeckej sekcie má v tejto záležitoti pravdu. Na Atlantis sa im ten modul bude hodiť viac, než na Zemi. Galaxia Pegasus je podstatne nebezpečnejšia ako Mliečna cesta a jeden modul ZPM naviac môže znamenať rozdiel medzi životom a smrťou. Postupne sa teda vracali k predchádzajúcej práci a prieskumu miestnosti.
Sheppard vyšiel na nevysoké pódium v strede miestnosti a premýšľal nad jeho účelom. Pódium zaberalo takmer tretinu miestnosti a bolo úplne holé, bez akýchkoľvek ozdôb, terminálov a podobne. Na to, aby to bol tanečný parket, tak bola miestnosť zvolená dosť zvláštne. Nakoniec sa obrátil na Rodneyho: „McKay, načo slúžilo toto pódium?“ Vedec však len pokrčil plecami, lebo to netušil.
Po niekoľkých minútach hrabania sa v aktívnom terminále mu odpovedal doktor Zelenka: „Plukovník, to pódium, na ktoré ste sa pýtal...“ Sheppard spozornel a Radek povedal: „No... je to väčšia kópia tohoto...“ Ukázal na holografický zobrazovací stôl. Sheppard naňho nechápavo pozrel, lebo nebol pritom, keď team SGA-2 sledoval záznam majstra kapitána Rauma.
Lorne však ticho zahvízdal: „Naozaj, Radek? Ale v takých rozmeroch? Nezdá sa ti to trochu prehnané?“ Zelenka však len pokrútil hlavou: „Ani trochu. Uvedomte si, kde sa práve nachádzame. Sme v taktickom centre vojnovej lode. To pódium je podľa databázy lode hlavným zobrazovacím prostriedkom pre taktickú analýzu. Tieto stoly dookola sú len pomocné. To pódium je pritom len o trochu väčšie ako holografická miestnosť na Atlantis. Dolinarth bol podľa záznamov vlajkovou loďou Druhej Antickej flotily, takže to pódium a celá táto miestnosť mi dáva viac než jasný zmysel. Odtiaľto sa riadila bitka a to nielen pre túto loď ale pre celú flotilu. Na to potrebovali poriadný zobrazovací priestor...“
Major Alatriste prikývol: „Dáva to zmysel. Vlastne by som sa divil, keby niečo podobné nebolo aj na Atlantis. Aj keď je pravda, že mesto malo skôr civilné využitie. Ale tu, na vojnovej lodi, to dáva zmysel. Problémom však bude, ako ho demontujeme a odvezieme. Určite bude popripájané stovkami káblov, či nie?“ Zelenka pokrčil plecami: „To netuším. Uvidíme, keď to tu začneme rozoberať.“