35. Rodinné záležitosti
Evan Lorne seděl v kanceláři SGC a mračil se na generála Davise. Před týdnem mu oznámili, že ho na palubě Atlantis vystřídá generál Caldwell a Evan si neodpustil poznámku o tom, že generálovi se podařilo zničit každou loď, kterou dostal. Pentagon z jeho prohlášení, byť proneseném šeptem a zcela neoficiálně, nadšený nebyl. Steven tiše skřípal zuby, ale nahlas protestovat nemohl, protože měl Evan pravdu.
Nicméně podplukovník Lorne zůstal podplukovníkem a Davis právě dostal nepříjemný úkol poslat ho na půl roku do nějakého zapadákova jako náboráře, prý aby měl čas na přemýšlení.
„Podplukovníku,“ oslovil Evana a z vnitřku stolu vytáhl velký list papíru s naznačenou mapou a různobarevnými kroužky. „Podívejte se, kolik nám chybí lidí. Bude to záslužná práce.“ Přistrčil mapu k Lorneovi.
Evan se na mapu zamračil ještě víc, než předtím na generála, ale tvář se mu postupně srovnala, když pochopil, co tím Davis vlastně myslel – dal mu vybrat. Na tu hořkou pilulku dostal nečekaný cukřík. Pozorně se do mapy zadíval a po chvíli zkoumání ji jedním prstem posunul zpátky ke generálovi.
„Máte pravdu, lidí je málo,“ souhlasil. Počkal, dokud si nebyl jistý, že Davis správně zaznamenal polohu jeho nehtu zabodnutého do papíru, a pak teprve ruku stáhnul.
„Jsem rád, že to chápete,“ usmál se generál, vzal modrou fixu a přes červené kolečko prázdné pozice napsal Lorneovo jméno. „Vaše místo k výkonu dalšího úkolu, podplukovníku. Uvidíme se za půl roku.“ Nečitelným škrabopisem dopsal název města, které si Evan vybral, do úředního dokumentu. „Hlaste se u místní posádky. Dál už je to na vás. Hodně štěstí.“ Podal Evanovi vyplněný dokument.
Evan ho vzal a s tichým „Díky,“ odešel.
Davis si vydechl, uhladil mapu a vrátil ji zpátky na původní místo. Přejel rukama po hraně stolu, vstal a otevřel dveře.
„Majore, pojďte dál,“ pozval Collina Montgomeryho do kanceláře. Celé kolečko, které právě absolvoval s Evanem, ho čekalo ještě jednou.
Po pandemii Davisovi nezůstal nikdo blízký a SGC začal považovat za svou adoptivní rodinu stejně, jako většina ostatních. Měl tendenci svou rodinu chránit a vyřizování nepříjemných rozkazů se mu z duše příčilo. Zvlášť, když s nimi nesouhlasil.
„Další? A dvě?“ Rodney kroutil hlavou. Pobledlá Jennifer utřela pusu Elizabeth a s nekonečnou trpělivostí jí znovu podala lžičku.
„Je to trochu brzy, ale je to tak,“ pokrčila rameny, uhnula před dávkou kaše, vzala holčičku za ruku sevřenou kolem plastového držátka lžíce a zbytek kaše, který na lžíci zůstal, nasměrovala do malých ječících úst.
Rodney sklonil hlavu a sledoval bílou třesoucí se hroudu kaše, jak mu klouže po posledním čistém saku a padá na kalhoty a boty.
„Zase triko, džíny a tenisky,“ konstatoval stoicky. „Převléknu se v práci, stejně mě v ničem jiném už nikdo nezná.“
Jennifer se po něm podívala a v očích se jí mihla lítost. Jakoby nestačilo, že jejího muže honí v práci kvůli posledním dodělávkám na Daedalovi, ještě nemá doma chvíli klidu.
„To je v pořádku,“ řekl rychle Rodney. „Hlavně se trochu šetři.“ Podíval se na velké kuchyňské hodiny. „Musím jít.“ Sklonil se k polibku Jennifer a Elizabeth se náznakem dotkl ústy temena hlavičky. Nechtěl mít na sobě víc kaše, než bylo nezbytně nutné.
Jeho odchod Jennifer zaznamenala jen letmo. Snažila se právě dostat další lžíci kaše do pusy Elizabeth. Představa, že za rok bude mít všechno znovu a dvojnásobně, se jí v tu chvíli vůbec nelíbila.
Ann se protáhla a slastně přimhouřila oči. Od doby, kdy doktoru Zelenkovi pomáhala ve WEC už uběhla dlouhá doba. Návrat domů se jí nepovedl, po pandemii nikdo z jejích příbuzných a známých nezůstal naživu, tak zůstala uprostřed Evropy, seznámila se s Radkovým mladším bratrem Jakubem a asi půl roku si myslela, že se jim povede to, na co už přestala věřit – šťastně až do smrti. Zafungovalo to až moc doslova. Zařídili si malý domek a začali plánovat rodinu, když jednou večer místo Jakuba stáli ve vchodových dveřích dva jeho kolegové v policejních uniformách a tvářili se smutně a rozpačitě. Neřekla jim ani slovo, otočila se a zašla do obýváku. Dveře nechala otevřené, tak ji po pár vteřinách následovali. Postavila vodu na kávu, nalila všem po sklenici vody a poslouchala, jak jí s odmlkami vyprávějí o celkem klidné službě, která se během vteřiny změnila v noční můru, když se jeden agresivní opilec dostal na dosah nabité zbraně. Jakub byl nejblíž a pokusil se ho odzbrojit. Střelci se podařilo vypálit jen jednou, ale kulka se bohužel trefila přesně. Jakub byl na místě mrtvý.
Čerstvé vdově Ann Zelenkové to slušelo i v černém tolik, že si toho Radek všiml přes všechen smutek, který cítil. Zahrabal se do práce, ale na svou švagrovou, která v poměrně krátkém čase přišla o svou druhou rodinu, nedokázal zapomenout. Jeho žena nepřežila první nápor pandemie, ale v té době neměl na truchlení moc času, protože měl práce nad hlavu.
Pak přišla Jonasova nehoda a Radek najednou cítil, že mu život utíká mezi prsty. Předtím ho nenapadlo, že by na něco neměl dost času, až když seděl u Jonasovy postele v nemocnici a cítil bezmoc.
Zavolal Ann a pozval ji – nejdřív na návštěvu, pak na delší čas a nakonec se k němu nastěhovala nastálo.
Měla dostatečnou prověrku, aby mohla pracovat v SGC a přestože byl Radek úplně jiný, než jeho mladší bratr, zjistila, že je jí s ním dobře. Konečně začal jejich život dávat smysl.
Stál s rukama spojenýma za zády v obrovském oválném okně a díval se na svoje panství. Povzdechl si. Do panství měla ta ubohá hromádka prázdných planet daleko. Kdysi on a jemu podobní vládli miliardám. Teď? Darmo mluvit. Jediný klad na tom celém byl, že byl poslední. Už žádný další mocichtivý goa’uld v jeho cestě k… Zarazil se. Kam by asi tak chodil?
Otočil se zády k oknu a přešel k velkému stolu, kde byly poházené popsané svitky, knihy, tablety na první pohled pocházející ze Země, dvě velké hromady pevně svázaných složek, malý holoprojektor ve tvaru pyramidy a šálek s horkým černým čajem.
Ušklíbl se nad svým výběrem pití, protože mu připomněl dávného spojence i nepřítele Ti. Ten byl svého času vyhlášený svými čajovými dýchánky.
Prohrábl se věcmi na stole a způsobil mezi nimi ještě větší zmatek. S povzdechem nad tím zavrtěl hlavou. Lidských otroků bylo tak málo, že si je nemohl dovolit zabít, když správně neudělali uloženou práci, takže některé věci prostě přestal řešit.
„Kdepak tě mám? Tady,“ zašeptal si pro sebe a sevřel prsty kolem malé kovové kuličky. Přitáhl si válec s prohlubní a vložil do ní kuličku. Rozzářila se a pomalu se vznesla do vzduchu. Mezi ní a válcem se objevil stříbřitý opar a z něj vyhlédla bílá tvář druhu, který nikdy předtím neviděl. Přenosové zařízení začalo přehrávat vzkaz, který dostal před několika lety a stále mu ležel v hlavě.
„Ahoj, Baale, miláčku,“ zašveholily tenké rty z bledé tváře a v úsměvu odhalily špičaté žluté zuby. „Změnila jsem hostitele, jak sis mohl všimnout. Tahle rasa je úžasná, i když je docela těžké ji ovládnout, a má s lidmi tolik společného, že nejsou potřeba žádné velké zásahy. Říkají si Wraithové a neuhodneš, kde jsem je našla.“ Tvář se zmenšila a postupně se v záběru objevila celá postava. Otočila se kolem dokola, aby si ji mohl prohlédnout ze všech stran, a zastavila se k němu bokem. Před ní se objevil člověk. Nejdřív si Baal myslel, že je to dítě nebo nějaký zakrslík, ale později mu došlo, že ten člověk je běžně velký, to královna, jeho Anat, byla vyšší než kterákoli jiná hostitelka, jakou si předtím vybrala. Položila člověku ruku na hruď a slastně vzdychla. Tato část zprávy Baala vždycky fascinovala. Mohl sledovat, jak z člověka uniká energie a přelévá se do Anat. Zjevně jí to působilo velké potěšení a s krmením nijak nespěchala. Odlepila dlaň z vysušeného zbytku a otočila se k Baalovi čelem. Záběr zase vyplnil její obličej se špičatým úsměvem.
„Zajímá tě to?“ mrkla na něj. „Možná bych ti mohla říct, kde jsem. Můžeš přiletět, a zatím si rozmyslím, jestli z tebe bude zákusek nebo Wraith.“ Rozesmála se. „Galaxie Pegas, lásko. Troufneš si?“
Obraz zablikal a zhasl.
Baal se otřásl jako pokaždé, když zprávu viděl.
„Ani ne… lásko,“ zamumlal. „Nehodlám tě pokoušet, na to tě znám moc dobře.“ Sebral kuličku a hodil ji mezi papíry. Věděl, že nebude trvat dlouho a znovu si zprávu pustí. Byla znepokojivě lákavá.
Steven Caldwell se procházel chodbami Atlantis a cítil, jak se v něm rozrůstá nadšení. Tak dlouho toužil mít Antickou městskou loď pod svým velením a konečně se to snad podařilo. Sice byli omezení orbitou Země, ale Atlantis byla jeho. Nedokázal sedět v kanceláři a v kontrolní místnosti se mu zdálo dusno. Možná za to mohly i rozpačité pohledy techniků, když se jim postavil za záda a sledoval jejich práci. Nechtělo se mu vysvětlovat, že to není nedůvěra v jejich schopnosti, ale touha být u toho, ať už „u toho“ znamenalo cokoli, třeba jen malou změnu kurzu.
Nakonec se vydal na procházku po známých i neznámých chodbách a namátkou otvíral dveře laboratoří, za kterými slyšel nějaké hlasy.
Jay Felger seděl na židli s kolečky a jezdil od monitoru k monitoru po celé místnosti. Nadšeně tloukl do každé klávesnice v dosahu a někdy se neovládl a vyrazil nadšený výkřik.
„Co to děláte?“ zeptal se Steven ve dveřích a couvnul, aby mu Jay nepřejel špičky bot.
„To ty senzory!“ vykřikl Jay nadšeně. „S něčím takovým je radost pracovat. Koukejte, právě došlo k větší sluneční aktivitě. Nahlásím to na Zemi, ať se připraví na sluneční bouři. Bude mít docela sílu. Saturnovými prstenci před půl hodinou proletěla kometa. Byla jak příbojová vlna. Krása.“ Jay mlel a jezdil přitom pořád od monitoru k monitoru.
Steven ho chvíli poslouchal, pak zacouval a nechal mezi sebou a neutuchajícím nadšením doktora Felgera zaklapnout dveře.
Pokračoval v chůzi a napadlo ho, že aspoň někdo neztrácí nadšení při nudné hlídce na okraji liduprázdné galaxie. Pokud je doktor Felger tak zapálený, snad mu neuniknou ani důležitější věci, než je kometa v Saturnových prstencích.
„Zůstaneme,“ prohlásil Xu Chang a sklonil se k ovládacímu pultu strojovny Sun-Tzu. Před dvěma dny se dozvěděli, že Američané budou mít svého Daedala dokončeného během několika dní. Prý už leští čočky kamer na jeho trupu. Inženýr Chang tu zprávu přijal s hraným klidem, ale sotva zůstal jen se svými spolupracovníky, vzteky skřípal zuby. Pracovali na Sun-Tzu přece déle, než amíci na své lodi. Další den se dohodli, že se nenechají zahanbit a přes potíže se stále zvýšenou radiací po výbuchu korejské bomby se jim podařilo zprovoznit většinu záložních systémů. Do rána běžela diagnostika, takže hned po nástupu mohli začít s konečnými úpravami. Odpoledne přiběhli technici v ochranných oblecích, že radiace stoupla a je nutné co nejdřív opustit rozestavěnou loď. Vítr se stočil a hnal nebezpečný mrak přímo k doku čínské vesmírné lodi. Jejich jediné lodi a na dlouho nejspíš poslední. Inženýři i technici odmítli odejít a pokračovali v práci. Jestli se jim podaří to, co si předsevzali, může během týdne dojít ke slavnostnímu dvojitému vypuštění vesmírných lodí – čínské a americké.
Xu Chang byl rozhodnutý zajít večer za velitelem a požádat ho o kontaktování americké strany a předložení jejich návrhu.
Za týden bylo nad americkou základnou krásné ráno s nebem bez mráčku a nad čínským večerem se stahovala mračna. Nic to neubralo na slavnostní náladě obou stran a po dlouhém čekání se na orbitě Země k antické město-lodi připojila dvě obnovená čistě pozemská vesmírná plavidla.
„Daedalos zdraví posádku Atlantis i Sun-Tzu a posílá na Zemi mnoho pozdravů,“ říkal čerstvý velitel lodi, podplukovník Martens pomalu, jakoby se bál, že mu jmenovaní nebudou rozumět.
„Díky, Daedale, zůstaňte na orbitě a začněte s testy, ať co nejdřív víme, jestli můžete někam dál,“ odpověděl generál Davis, který dostal první vzlet na starost. Zřejmě se těm v Pentagonu zdál nevytížený, když byla většina obyvatelných planet s Hvězdnými Branami bez života nebo na pokraji vyhubení, tak začali Davisovi přidělovat další a další úkoly.
„Sun-Tzu taktéž zdraví. Když dovolíte, rádi bychom nejdříve zvlášť poděkovali týmu inženýra Xu Changa, protože to, že jsme na orbitě, je jejich zásluha.“ Čínský velitel Syaoran Shitou vážně pokynul do kamery.
Na pár vteřin se rozhostilo ticho, pak Shitou stručně oznámil, že i Sun-Tzu začíná s testy ve vesmíru a ohlásí se, jakmile bude mít výsledky k odeslání.
Xu Chang se usmál na monitor. Podařilo se jim dokončit loď včas.
„Inženýre, už je čas,“ oslovil ho doktor, a když Xu kývl, odvedl ho na oddělení specializované pro lidi zasažené radiací - do sekce těch nejvážněji postižených. Těch, kteří už neměli naději.
Maya se sklonila nad ležícího Jamese.
„Přestaň se tady povalovat, máme moc práce,“ sykla na něj.
Zamručel, ale nechal oči zavřené a ani se nepohnul. Ucítil Mayiny prsty na krční tepně a její dech na tváři. Pootevřel víčka a zaútočil. Zuby se zakousl přesně tam, kam chtěl. Maya vykřikla a snažila se odtáhnout, ale James držel pevně, i když si dával pozor, aby Mayin nos moc nepoškodil. Počkal, až sebou přestane házet, pak teprve povolil sevření a nechal ji se narovnat.
Neřekla na to ani slovo, ale celý zbytek dne cítil, jak ho sleduje a připravuje se k nějaké odvetě. Musel být pořád ve střehu a dávat pozor na každý svůj i Mayin pohyb. A celou dobu se zazubil vždycky, když uviděl červené stopy svých zubů na jejím oteklém nose.