POSLEDNÍ VÝZVA!!!

Dovolím si sem do dabingu vklouznout se svým malým off-topicem.

Malas91: Další psaný díl vyjde... až vyjde. Už možná zním jako zaseknutá deska, ale žádnou lepší odpověď nemám. Rozhodně ho nečekej za několik dní... Několik týdnů to určitě potrvá. Těžko teď říct kolik. Přece jenom je to překládání docela náročné a čím dál tím náročnější je i můj časový rozvrh. Ale rozhodně se na to jen tak nevykašlu... už jsem si s tím dala tolik práce, že bych si nedovolila jen tak přestat.
Každopádně, Jelča se přidal k překládání a dělá na Making of... doufám, že to aspoň bude nějaká útěcha a vyplnění té dlouhé pauzy.

Ok. Já si počkám. Sem prostě jen zvědavej.

Ahoj rád vám pomůžu z dabingem.Napište mi pls co vše mám udělat abych mohl dabovat SGH.díííík

To M4rt!n: http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=2421

Tak jsem si to vše přečet a tady je moje ukázka

Kód: Vybrat vše

http://www.sendspace.com/file/5e9etx

zatim je jen v WMA ale stahuju program který to převede do MP3 tak snad se vám to bude líbit.

Jo já bych měl zájem dabovat.

Jak už zde bylo několikrát zmíněno: http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=2421

Jo a jestli chcete program na nahrávání, tak se mi ozvěte a já vám ho pošlu, teda jestli nic nemáte..

čus borci čtu SG Horizont a tak nemám čas hledat (...... ) ale jak pokračuje dubbuing, teda dělá se už? Díky za každe ifno

Práce na dabingu se bohužel (asi definitivně) zastavily. Náš skvělý a věci oddaný rejža Tillion projekt dabingu zastavil. Důvod leží, pokud jsem tomu porozuměla, převážně v nedostatečně poutavém a kvalitním scénáři pro dabing; prostě to nemělo šťávu, musím říct, že by to opravdu bylo docela suché na poslech.
A bez rejži to smysl nemá.

Tady nejde o režii... tady jde o to, že je potřeba 15 spisovatelů a scénáristů, aby jste se neunudili při prvním dílu.

Zdar. Jsem tu novy, tak se pomalu probiram diskuzemi (nectu ale vsechno), az jsem dosel sem.
Koukam, ze z dabingu asi seslo. Je to docela skoda, zvlast kdyz do toho byla zapojena spousta lidi.
Ja vim, ze uz ubehla velmi dlouha doba od posledniho prispevku, ale prece jen mi to neda - pokud by byl zajem a nekdo mi poslal stary scenar, mohl bych se na nej podivat a pokusit se ho trochu zakcnit. Mam s psanim scenaru urcite zkusenosti, ne sice pro mluvene slovo, ale pro historicky serm a verte, ze tyto scenare museji byt akcni.
Nechci zatim nic slibovat, ani v nikom vzbuzovat plane nadeje, zatim se na to jen kouknu - volneho casu totiz neni nazbyt a lenost je strasna nemoc

Dabovat scénář historického šermu? To si neumím představit.

"Uh!"
Vykryl výpad zleva.
"Ah!"
Málem ho dostal zeshora!
Dva kroky zpět!
Oba vyčkávají...
(pauza)
"Oh!" - znovu se pouštějí do sebe!

[quote="Raynor"]Dabovat scénář historického šermu? To si neumím představit.quote]

Napsal jsem, ze scenare pro serm pisu, ne ze je dabuju.

Není to potom spíše něco jako choreografie?

Nic ve zlem, ale koukam, ze ty o tom nemas ani paru.
V sermu se vedle predvadeni samostatnych souboju (kde je samozrejme treba vymyslet choreografii), delaji i komplexni vystoupeni, coz jsou divadelni scenky, ktere musi mit pro divaka zajimavy a poutavy dej, srozumitelne vykresleni postav, pokud mozno neidiotske dialogy, obcas nejake specialni efekty (ohen, kour, krev), samozrejme bojove sceny a to vse je podbarveno zajimavou hudbou - tohle vsechno je treba, aby vystoupeni bylo zajimave (kazda sermirska skupina to sice dela trochu jinak a po svem, ale to by bylo na dlouhe vysvetlovani). Tohle vsechno se ti musi vejit do cca 20-30 minut.
A abys to vsechno dobre zmaknul, potrebujes k tomu psany scenar.
Pak s tim muzes pred lidi a pokud mas odvahu, tak i treba na nejakou soutezni prehlidku. Nechci se chlubit, ale takovych scenaru uz jsem napsal desitky a i nejaka ta cena za to byla. Pochopil?

Nešermuju, ani nechodím na hrady a zámky. Vlastbě jsem chlápka ve zbroji viděl naposledy na Invexu před několika lety...

Takže jestli to chápu, píšeš v podstatě cosi jako divadelní scénář.

PS. A jinak, prober si poštu.

To Roy: No jestli si chceš přešíst nějaký ten scénář, vše najdeš zde:
http://www.sga-project.com/horizon/epizody1.php
Jsou tam série epizod (1, 2, kousek 3)

"Takže jestli to chápu, píšeš v podstatě cosi jako divadelní scénář." - Presne tak.

Diky vam obema, za odkazy, az budu mit chvilku, prectu si to.
Ted jen kontrolni otazka: co tedy po mne chcete? Ktery z tech dilu by se mel prevadet do zvukove podoby a mam se na nej zamerit? Nerad totiz delam neco, co nema zadnou budoucnost.
Byl by vubec zajem v tom pokracovat? Jestli to zkolabovalo pouze na scenari, jsem ochotnej s tim pomoct (jestli to bude v mych silach), ale to dalsi uz musi zorganizovat nekdo jinej.

No všechny epizody

Organizoval to Tillion a já byl jeho pravá ruka Jde o to to dát do poživatelné formy.. Ale stejně nevím, jestli by se sehnali původní lidi nebo někdo jiný.. Kdo ví, jestli je o to vůbec zájem;) Už je to celkem dávno.. Nevím no..

Osobně myslím, že to již smysl nemá, ještě mám něco v rukávu

Taky si to už myslím jj, RomanArts něco chystá Co to asi bude

OK, beru na vedomi. Kdyby se neco rysovalo, jsem tady