Citáty Omy Desaly

Ahoj. Určitě jste zaregistrovali že Antikové všeobecně mluví v hádankách, zvlálšť třeba Oma.
Sem můžete uvádět vaše nejoblíbenější citáty jak Antiků tak i třeba Omy nebo tak a i jak jim rozumíte a co mají znamenat. Já sem hodim několik Anglickejch.

"If you immediately know the candlelight is fire, then the meal was cooked a long time ago"

Tohle říka pořád Oma

"The sun is warm, the wind is wild, the grass is green along the shore, here no bull can hide"

Tohle řekl mnich na Khebu

Doufám že toto téma již neexistuje

nechceš to aspoň pod to uvádět v češtině??? pro některé nezdatné angličtináře by to mohl být trocha problém...

To je pravda já si to přeložila a nvím jestli přesně...

Já těch citátů jinak moc neznám a ještě víc jich nechápu... jsou to fakt hádanky by mně zajímalo kdo je vymýšlí

Tak s tou svíčkou to tu už určitě bylo...

Ten první je něco ve smylu: Kdybys poznal že světlo svíčky je plamen,bylo by jídlo dávno uvařené(tak to překládali přímo v SG)
A číslo Slunce hřeje, vítr duje, tráva na březích se zelená. Zde se žádný býk neukryje. (také to tak překládali)

Č.1) znamená asi jako že kdybys věděl hned všechno od začátku věděl,nemusel bys postupovat tu cestu např. Když se zpálíte jako malí o svíčku, kdybyste věděli že se to stane tak tam tu ruku nedáte a nepodstoupíte cestu k objevení toho že plamen pálí. (hrozný vysvětlení co?)

Č.2) Sám nevim a ani nevim v jaký souvislosti to ten mnich použil

P.S. Je možný že to je chybně takže pište i to co si myslíte vy,jak by to mělo být česky,je to přeci jen dlouho co jsem ty díly viděl.

Tyhle "citáty" si vymslel nějakej scénarista za 30 sekund na záchodě, takže o nějakym smyslu bych pochyboval, stějně jako pochybuju, že by je sám autor dokázal vysvětlit.

já si to taky dokážu přeložit takže myslím že to máš jakš takš správně...a je fakt že ty citáty asi nebudou mít nějaký vyšší smysl....ale za tu námahu to stojí...ale tendle topik tady taky už byl...teda aspoň myslím...

To je jedno,jestli jo tak ať to přesunou na hřbitov ale do tý doby se o tom můžembavit ne?
"Breakfast is the most important meal of the day!"(myslím že to řikal Harsesis)
Pro jistotu přeložím,snídaně je nejdůležitější jídlo dne

A to učí televize!

Slunce hřeje, vítr duje, tráva na březích se zelená. Tady se žádný býk neukryje.

Kdybys poznal, že světlo svíčky je oheň, pak by jídlo bylo dávno uvařené.

Udeří blesk, srší jiskry a když mrkneš na okamžik nevidíš.

Vesmír je nekonečný a my jsme tak nepatrní. Existuje pouze jedna věc, kterou můžeme ovlivnit. Zdali jsme dobří nebo špatní.

Už dlouho si tu tyhle 4 schovávám a střídám je na skype

Jop tyhle čtyři jsou opravdu asi nejlepší.

jn tak ty první dvě už tayd byli ale ty druhý dvě sou fakt dobrý.. ještě to nějak vysvětlit co tím pravděúpodobně scénáristi mysleli ale ...

to rovnou sem můžeme dát i citáty od Einsteina ne?

Yeyind píše:

Slunce hřeje, vítr duje, tráva na březích se zelená. Tady se žádný býk neukryje.

Kdybys poznal, že světlo svíčky je oheň, pak by jídlo bylo dávno uvařené.

Udeří blesk, srší jiskry a když mrkneš na okamžik nevidíš.

Vesmír je nekonečný a my jsme tak nepatrní. Existuje pouze jedna věc, kterou můžeme ovlivnit. Zdali jsme dobří nebo špatní.

1) Nevím
2) Už sje řikal že kdybys vše věděl hned nemusel bys podstupovat cestu abys to zjistlil.
3) Některé věci máš přímo před sebou ale v té chvíli je nevidíš
4)To je jasný

P.S. doufám že to vysvětluiju správně

Many píše:

P.S. doufám že to vysvětluiju správně

No takhle podle mě to je tak,že si to každý vyloží trošku jinak,takže teoreticky to může mít každej správně,ale pak je tu taky nějaký bod od kterého by to nemělo jít až tak daleko ale podle mě to máš zprávně
a ještě zkusím co to znamená podle mě

Many píše:

Yeyind píše:
Citace:
Slunce hřeje, vítr duje, tráva na březích se zelená. Tady se žádný býk neukryje.

Kdybys poznal, že světlo svíčky je oheň, pak by jídlo bylo dávno uvařené.

Udeří blesk, srší jiskry a když mrkneš na okamžik nevidíš.

Vesmír je nekonečný a my jsme tak nepatrní. Existuje pouze jedna věc, kterou můžeme ovlivnit. Zdali jsme dobří nebo špatní.

1. možná něco ve smyslu,že se zdá všechno v pořádku. slunce hřeje.vítr duje(jen si nejsem jist tim co je duje to je neco jako fouka ne?),tráva se zelená a,že by do tý krásy býk nezapadal (asi blbost)
2.to už se řeklo a úplně s tím souhlasím
3.možná taky něco ve smyslu ze bys měl být furt v pozoru
4.no a to je ze si můžeš vybrat zda být hodny nebo špatný člověk
no,ale jak jsem psal každý si to může vyložit jinak

jj...souhlasím a ta trojka je asi s tím že by si měl člověk dávat pozor bo tak něco...

Ano,v podstatě tak já jsem jich na netu našel spoutu anglickejch a kdybyste chtěli tak je sem hodim ale já přesně nevím jak to překládali takže by si to mohl zkusit přeložit každej sám a pak podle českého textu by někdo poznal,jak zněly přesně v čj.

"A tall man can not hide is short grass"

Dlouhý muž se nedokáže schovat v krátké trávě?
Tohle by mohlo znamenat že ten rozdíl vždy nějak vyčnívá nebo tak,prostě že se dá poznat.

OMA: "When the mind is enlightened, the body matters not"

Když je mysl osvícená nezáleží na těle?
Klasický antický blábol

-You cannot tell the depth of the river, until you see the bottom.

Nemůžeš říct hloubku řeky dokud neuvidíš dno?
Asi dokud neuvidíš vše nemůžeš to posoudit

Opravte mě klidně a taky napište co znamenají

Many píše:

"A tall man can not hide is short grass"

Dlouhý muž se nedokáže schovat v krátké trávě?

Génius nedokáže nikdy pochopit hlupáka, nebo se chovat jako hlupák. Něco jako když nás Asgardi žádali o pomoc, protože jejich zbraně byly moc vyspělé.

tak každý si to může vyložit jak chce ale to cos napsal mi k tomu moc nesedí... ale je to každýho věc...já sám vlastní názor na to ještě nemám...

Já myslím že na tom by něco mohlo být.Ačkoliv jak pořád připomínáš každému se to může zdát jine a každý si to může vyložit jinak.

jj..záleží na povaze a mysli člověka...

Tak já budu přemejšlet a zatim sem někdo může hodit nějaké na které jsem si nevzpomněl. Určitě jich je ještě dost.

Masster33 píše:

Many píše:

Udeří blesk, srší jiskry a když mrkneš na okamžik nevidíš.

3.možná taky něco ve smyslu ze bys měl být furt v pozoru

Podle mě tim chtěli vyjádřit subjektivnost reality v důsledku smyslového vnímání.

Tady je někdo technik

to sem trocha nepochytil....