Antický slovník

Vezmu to stručně: Tento topic jsem založil za účel "dekódování" antičtiny (aspoň kolik nám toho tvůrci dali). Pište sem všechny věty, slova, fráze,rozhovory atd. (Samozřejmě normálně a ne v antickym pismu ).
Samozřejmě že to asi nikdo nebude mít doslovně, správně napsané a přeložené (myslím že ani tvůrci to pořádně neví), ale aspoň můžeme vytvořit něco jako "Česko - Antický slovník".
Pokud budete psát, bylo by asi dobré nasat z jakého dílu to máte (a z jakého SG).
Toť vše ...

A abych nezahálel, začnu:

Cruvus - problém, špatně (SG1 - 2x15)
Corsar - noha (SG1 - 2x15)
Falutas - schopnost (SG1 - 2x15)
Fron - mozek (SG1 - 2x15)
Fargus - hotovo, dokončeno (SG1 - 2x15)
Etium - ano, souhlas, rozumím (SG1 - 2x15)
Nu ani anqietas - jsme staří antikové (SG1 - 2x15)
Hiqua videum - místo odkazu (SG1 - 2x15)
Euge - dobře,správně (SG1 - 2x15)
Ego, disarti asunda - jsem ze Země (SG1 - 2x15)
Gondo asorda - pomozte mi (SG1 - 2x15)
Et - symbol Země na bráně (SG1 7x21-7x22)
Coruis - ne moc dobře (SG1 7x21-7x22)
Fronik - hlava (SG1 7x21-7x22)
Terra Atlantus - Země Atlantidy (SG1 7x21-7x22)
Subo glacius - pod ledem (SG1 7x21-7x22)
Dormata - spací komora (SG1 7x21-7x22)



Doufám že se toho taky někdo chopí

P.S. Snad je to v dobré sekci. Pokud ne, prosím o přesun do správné sekce ... (předem díky )

Super chtělo by to ale vice slov ja znam jenom:
Vencio-vítr (SG-1:10x10)
Klavia-klič (SG-1:10x10)

No na stargate wiki je toho spousta

Kód: Vybrat vše

http://stargate.wikia.com/wiki/Ancient_language

Ale nebudu to tady vypisovat, protože je toho fakt hodně

škoda že tam nie je niečo aj z gramatiky...lebo napr na tej stránke, ale v Gao'uldštine je aj gramatika..aj keď tá je dosť zaujímavá xD

No regnul jsem se tu abych to tu trochu upřesnil, tak jdeme na to . To co tu máte je správně, ale chtěl bych podotknout že to co jsi psal v 1. příspěvku (že ani tvůrci to pořádně neví) není až tak úplně pravda, Antičtina je prakticky stará řečtina, tudíš když najdete starořecký slovník, tak už relativně umíte anticky . Toť odemne asi vše, doufám že jsem na věc vrhl trochu více světla a neregistroval se zbytečně.

Chyba... Antičťina je z latiny, né z řečtiny. V seriálu se spíš latina vyvynula z Antičtiny.

No v seriálu padají také slova, které latinský slovník nezná

Samozřejmě že jsou tam i slova z latiny, ale uvědomte si že latina pokud vím vychází z řečtiny .

[Dragon]

nejsem si jist, ale malinko bych to otočil...latina je dle mě starší jazyk, než řečtina...

http://cs.wikipedia.org/wiki/Latina

Já to hledal a všude bylo že je to samostatně se vyvíjející větev myslím že indoevropského jazyka jinak si ty slova určitě upravily nebo vymysleli proto je slovník nepřeloží.

To je věc scénáristů, nechtěli tym dat vše stejné tak pozměnili některá písmenka, ale kdyby jste řekli neco řecky nebo latinsky antikovy, myslím že by rozuměl .

[Dragon]

co se pozměňování týče, tak to bylo i v sg-1 jak Jack strčil halvu do toho archivu (po prvé).. Daniel to překládal s knihou: "zní to jako latina" JAKO

btw:
díky

Gréčtina pokiaľ viem nie je príbuzná so žiadnym iným európskym jazykom.

jj, řečtina má svou vlastní skupinu (tak jako jsou germánské, slovanské atd., tak jsou řecké a tam je jen řečtina a pak možná nějaký mrtvý jazyk (např. jazyky z Kréty atp.))

Pár slovíček a abeceda:
Astria Porta- Hvězdná brána
Aveo- sbohem
Terra- Země
Comdo- prosím
Ego- já
Etium- ano
Tempus-čas
Verimas- pravda
Domivaitus- mistr
Cruvis- špatně
Asordo-pomoc

jako mají Fini Ugrofinský jazyk, tak mají Řekové Helléncký jazyk

Ještě, že Antikové chodili na hodiny angličtiny

granate2 píše:

To je věc scénáristů, nechtěli tym dat vše stejné tak pozměnili některá písmenka, ale kdyby jste řekli neco řecky nebo latinsky antikovy, myslím že by rozuměl .

Když rozumí moderní angličtině, která se patrně uchovávala v nezměněné formě někdy do 21. století (když se Weirová vrátí v čase na Atlantis - tzn. 10 tisíc let do minulosti) tak se s ní všichni baví v angličtině s americkým přízvukem ) tak latina jim nebude dělat problémy.

Ja viem kto ten seriál spravil a vi nie haha.

Ještě ti pošlu dvě slovy jsou to
Klávia-Klíč(10x10 Výprava Část 1.)
Vencio-Vitr(10x10 Výprava Část 1.)

Klava Tessauri Infinitas-Klíč Do Chrámu Pokladů Zanechaných Antiky(10x8)

Pravda-Verimas . . . . .Ztraceni-Lacun. . . . . . .Ztracen v Ohni-Praclarush Taonas

no podle seriálu byla asi řečtina ovlivněna antičtinou. Protože v prvním díle Atlantis když zjistili že jsou pod vodou říkají že to nějaký řek musel slyšet od nějakého antika. Jinak se mluví třeba taky o antickém řecku apod. Ono tvůrci seriálu prostě narážej na staré pozemské civilizace a antikové jsou nastrčeni k antickému řecku - zrodila se tam demokracie, vědní obory atd. tak asi proto antikové.