Zelená planeta
40. Na druhé straně
Ace, Kesak a Andoriel byli na cestě ke vzdálenému lesu už sedmý den. Nikdo z nich neměl sílu ani náladu na hovor a pohledům jeden na druhého se vyhýbali kromě nenápadného hlídání měnícího se Wraitha, aby znovu nezamířil špatným směrem za svými uklapanými přáteli.
Andoriel se honilo hlavou, jestli si Ace uvědomuje, že pterodaktylům bude patrně jedno, že se mění v jednoho z nich, a až se probudí a rozletí se hledat potravu, napadnou je všechny tři úplně stejně.
Les se blížil k uzoufání pomalu, i když to vypadalo, že se Wraith potupně probírá a žene se stále větší rychlostí. Kesak i Andoriel už mu skoro nestačili. Byli rádi, že ho nemusí táhnout jako v prvních několika dnech na pláni, a zároveň je děsilo, co jeho aktivita znamená. Pterodaktylové se probouzejí. Nebude trvat dlouho a najdou je. Pokud se to stane než stačí doběhnout k lesu, vyjde všechno jejich snažení nadarmo.
Osmý den odpoledne se před nimi les tyčil do výše, ale ať šli a běželi jak chtěli rychle, těch pár metrů, které jim zbývaly do jeho okraje, stále nemohli překonat. Alespoň jim to tak připadalo. Ace zpomaloval a začal se ohlížet. Kesakovi a Andoriel nezbylo nic jiného, než ho znovu táhnout za sebou.
Andoriel si připadala vyčerpaná až za hranici svých sil a na nohou se držela už jen silou vůle. Kesak na tom nebyl o mnoho lépe.
„Nidan to zvládl,“ zachrčela Ája, když jí les uhnul před letmo zvednutýma očima a znovu se zdál být ve větší vzdálenosti. Kesak se chtěl zeptat, kdo byl Nidan, ale příliš ho zaměstnával Wraith neustále odbočující z jejich směru.
Andoriel upírala oči pod nohy a snažila se nutit k pohybu. Ze soustředění ji vytrhl pohyb vedle ní. Kesak vláčel Ace takovou rychlostí, o které byla přesvědčena, že jí už nikdo z nich není schopen. Ohlédla se po příčině a zrychlila také. Nenápadné tečky na obloze se rychle zvětšovaly a nabývaly hrozivých tvarů. Ptakoještěři se probudili a neomylně našli svoji kořist.
Andoriel se přestala ohlížet a rozběhla se. Netušila, že to dokáže. Udělala pět dlouhých skoků a šestým vletěla mezi dva nízké keře. Zakopla o vyčnívající kořen, podařilo se jí udělat šišatý kotrmelec a zůstala ležet na zádech. Nad hlavou se jí v neznatelném vánku kolébaly větve stromů a pád ztlumila vrstva spadaného listí. Převalila se na dlaně a kolena a sunula se po čtyřech dál od okraje lesa, dokud nenarazila na Ace a Kesaka. Voják seděl na padlém kmeni, prudce oddechoval a svíral zápěstí Wraitha, který se snažil dostat zpátky na pláň.
„Zůstaň tady!“ houkla na něj Andoriel. Se zasténáním se zvedla, objala Ace v pase a pevně se zapřela rozkročenýma nohama, aby mu zabránila v pohybu. Věděla, že by ji dokázal odhodit jako hračku, kdyby se opravdu rozhodl odejít, ale neudělal to. Stál, díval se zpátky na pláň, kde těsně nad zemí kroužili pterodaktylové, a tiše si klapal stále rostoucím zobákem.
Kesak pustil Aceovo zápěstí, sotva se Andoriel objevila. Svezl se z kmene stromu na zem a sklonil hlavu. V duchu už poněkolikáté proklel Zanii, že ho poslala na cestu, která byla těsně na hranici sebevražedné mise. To, že by se na ni vydal sám, i kdyby mu v tom Zania bránila, klidně pominul. Přinutil se zvednout hlavu a podívat se na pár, který doprovázel. Tak divnou dvojici nikdy předtím neviděl. Znovu sklonil hlavu a zhluboka se nadechl, aby uklidnil divoce rozběhnuté srdce. Slíbil, že Todda a Andoriel doprovodí až k hoře Juu, a to také hodlal splnit. Jestli se toho dožije. A jestli Todd za pár dní neodletí na skálu za svými novými druhy – pterodaktyly, ušklíbl se pro sebe. Kdo ví, co by v tom případě udělala Andoriel, napadlo ho. Letěla by s ním, odpověděl si hned. A Kesaka by klidně nechali jeho osudu.
Andoriel se tiskla k Aceovi a za zavřenýma očima se jí točily velké barevné kruhy únavy. Ucítila, jak se jí Wraith pod rukama zacukal, když se nad lesem rozlehl ostrý skřek, pak jeho tělo ochablo a sesunulo se k zemi. Nedokázala ho udržet ve stoje. Padla zároveň s ním a zadívala se mezi stromy na vzdalující se hejno netvorů. A to je všechno, projelo jí hlavou. Jsme mimo jejich území. Už se nevrátí.
„Ještě kousek,“ zachraptěl Kesak a s obtížemi se zvedl. „Najdeme vodu,“ pokusil se vylákat Ace a Andoriel k pohybu. Andoriel se pozvedla na dlaních a spadla zpátky na zem.
„Za chvíli,“ zašeptala neslyšně.
Wraith se ani nepokoušel pohnout. Ležel na zádech, ruce rozhozené do stran a přes střed těla mu napříč ležela Andoriel.
Kesak se na ně díval a čekal, jestli přece jenom nevstanou. Když mu došlo, že ne, otočil se a potácivě se sám vydal dál do lesa. Potok nehledal dlouho. Stačilo ujít pár metrů a na dně úzké strouhy zahlédl proud vody malého potůčku.
Po návratu našel Todda i Andoriel v téměř stejné poloze. Pustil vedle nich na zem dva vaky plné čerstvé vody a posadil se ke spadlému kmeni. Užíval si chvíle odpočinku a klidu a teprve mu začalo docházet, že unikli létajícím obludám, které je tak dlouho pronásledovaly.
Další ráno se všichni probudili horkem, které sálalo od východu slunce skrz stromy a vytahovalo z nich další a další kapky potu.
Ace se protáhl, ale s prsty uvězněnými v dlani tvora ležícího vedle něj nepohnul. Při přechodu pláně vždycky ti dva, kteří šli s ním, spustili pokřik a hlídali ho ještě víc než předtím, kdykoli se do nich chtěl odpojit. Pootočil hlavu, aby na toho tvora viděl a pozorně si ho prohlížel. V hlavě už mu neznělo volání hejna, tak se mohl soustředit i na jiné věci. Třeba na to, že ten tvor je samice. Překvapeně syknul. Jak to, že si toho nevšiml dřív? Stočil hlavu ke druhému tvoru a s nelibostí zjistil, že je to samec.
Kesak otevřel oči a zjistil, že se na něho upírá žlutý pohled pána Todda. Pokusil se zvednout a po troše námahy se mu to podařilo. Namožené tělo se vzpíralo jen trochu. Více jak dva roky pravidelných návštěv cvičiště v Balaytodu bylo k něčemu dobré. Trval na tom, aby každý muž i žena chránící sídlo pána kraje věnoval nejméně dvě hodiny denně procvičování boje a sám šel příkladem. Doufal, že se ve cvičení pokračuje i za jeho nepřítomnosti. On si rozhodně na nedostatek pohybu nemohl stěžovat. Pokývl Toddovi a zvedl se na nohy. Malou procházku po okolí zakončil u večer nalezeného potoka, aby si na obličej a krk nalil chladnou vodu a dokončil tak přípravu na další pochod. Stačilo připevnit si na záda meče, nasadit od včerejšího rána sbalené zavazadlo a vyrazit.
Vrátil se k padlému kmeni, kde se právě probouzela i Andoriel. Její tělo se pohybu bránilo mnohem víc a občas jí unikla tichá kletba. Aceovu ruku už pustila, ale hlídala ho alespoň pohledem. Bylo by hloupé, kdyby ho převedli přes pláň a ztratili ho na druhém konci dosahu pterodaktylů.
Kesak se sklonil k jednomu ze zavazadel, vytáhl tři proužky sušeného masa, podal jeden Aceovi a další Andoriel, do posledního se hladově zakousl sám.
„Měli bychom,“ zachraptěla Andoriel, odkašlala si a zkusila to ještě jednou: „Měli bychom najít něco čerstvého k jídlu.“ Rozhlédla se po lese. Až teď si všimla, že sestává převážně ze stromů podobných palmám. Šplhaly po nich úponky dalších rostlin, které silné kmeny využívaly jako oporu ve své cestě za sluncem. Mech a kapradí vystřídaly shluky širokých tmavomodrých listů s krátkými stonky. Jen trnité křoví zůstávalo stejné jako v každém lese, do kterého se Andoriel dostala. Žádné plody, ať už jedlé nebo ne, nebyly nikde v dohledu. Kývla na Kesaka, že mu předává hlídku, a šla objevit potok.
Ace ji sledoval, dokud byla v dohledu, a pak se šouravě vydal za ní. Podezřívavě se ohlédl na Kesaka, jestli mu nebude bránit, ale voják nic nenamítal, jen mu podal vak s věcmi, pomohl mu ho připevnit na záda a nasadil si svůj. S Ájiným zavazadlem v ruce se pomalu prodírali k potoku a za něj, protože tam Andoriel nenašli.
Ace uskočil, když se vedle něj vynořila za stromem a natáhla se, aby od Kesaka převzala svoji zátěž. Rozrušeně zaklapal zobákem a sykl. Na okamžik ho zarazilo, že jiných hlasitých projevů není schopen, ale pak ucítil pach její kůže společně s vodou, do které se namočila, a na všechno ostatní zapomněl.
„Jdeme,“ povzdechla si Andoriel a jako první se začala proplétat lesem k jeho vzdálenějšímu konci. Kde to šlo, procházela porostem bez ničení, kde byla neprostupná bariéra příliš široká, pomohla si nožem. Ace a Kesak ji následovali a napětí mezi nimi rostlo. I Kesak už začal pociťovat, že v pozměněném pánu Toddovi roste nervozita namířená proti němu, a nechápal, jak k takové poctě přišel. Několikrát se nadechl, aby se na to přímo zeptal, ale vždycky bez zvuku vypustil vzduch z plic, a na čele mu rostla starostlivá vráska.
Ace se opatrně přibližoval k Andoriel. Nechtěl tu samici poplašit. Soupeře v zádech snášel stále hůř. Dal mu jasně najevo, že by se měl klidit z dosahu, ale ten tvor byl příliš hloupý, aby to pochopil.
Tak pokračovali dlouhé hodiny a dny. Teplota stále stoupala a s ní i Aceova nevraživost, i když nejteplejší chvíle strávili odpočinkem. Alespoň Andoriel a Kesak odpočívali. Ace se věnoval slunečnímu rituálu. Sotva se slunce přehouplo přes poledne, pokračovali v namáhavém pochodu, o kterém měl Klapavý Ace silné pochybnosti. Netušil, jaký má jejich cesta cíl, ale smířil se s ní, protože je vedla samice. Následovat samici na vhodné místo se mu zdálo správné, jen to místo bylo na jeho vkus příliš vzdálené. Šli tropickým lesem už čtyři dny a Andoriel nedala ani náznakem najevo, že by docházeli k cíli.
Ace bolely ruce od ramen až po konečky prstů. Každou chvíli se ošíval, jak se mu pořád víc nelíbila umělá kůže, kterou měl na sobě navlečenou, a zlostně pohazoval hlavou, až mu dlouhé bílé vlasy padaly do očí.
Andoriel a Kesak si vyměňovali vyděšené a zoufalé pohledy nad tím, že se Wraithovy paže natáhly až pod kolena, dlaně se mu zvětšily a prsty prodloužily. Malíčky a prsteníčky někam zmizely. Také zobák byl stále výraznější a nad čelem se mu začal zvedat stejný kostěný výrůstek, jaký měli pterodaktylové, které nechali pár dní cesty za sebou. Nezdálo se, že by se usilovným pochodem Wraith zbavoval jejich energie.
Ace si jejich zájem vykládal po svém. Na Kesaka syčel a dokonce se po něm ohnal, když se přiblížil na dosah, a na Andoriel tiše klapal a přešlapoval na místě.
Šestý den po poledni Ace zahlédl mezi stromy světlo. Les končil a otvíral se velkému prostranství plnému slunce. Až k jeho okraji už se hustší podrost nenacházel. Andoriel šla se skloněnou hlavou a zřejmě si konce lesa zatím nevšimla. Ace trhnul hlavou dozadu a zlostně si přeměřil Kesaka. Pořád se za nimi táhl, i když v této společnosti pro něj už dávno nebylo místo. Wraith na něho zasyčel, ale ani tentokrát to nemělo žádný účinek. Ace toho měl právě tak dost. Vyvlékl ruce z popruhů, trhnutím se zbavil aspoň horní části té nepříjemné další kůže, skočil ke Kesakovi a švihnutím paže ho odhodil na blízký kmen stromu. Voják nestačil reagovat ani vykřiknout. Sesunul se u kmene a zůstal bezvládně ležet.
Andoriel se při hluku ohlédla a zůstala na okamžik vyděšeně stát, když Wraitha z poloprofilu uviděla.
Ace se změnil víc, než se obávala. Čelní hřeben vystupoval jako šupinatý zub mezi zacuchanými vlasy, oči se zakulatily, i když jejich barva zůstala stejná, a pod nimi ostře vystupoval zobák. Teprve když se zbavil haleny, všimla si, jak se změnila jeho kůže. Už to nebyla ta hladká a světlá pokožka s náznakem temných žil. Získala hnědý nádech a od pohledu byla mnohem silnější a hrubší. Také jí bylo o něco víc. Ztracený malíček a prsteníček se posunuly k lokti a jejich konce dosahovaly Aceovi až k zápěstí, se kterým byly spojeny širokou plachtou volné kůže.
Andoriel se otřásla a vzápětí ucítila bodnutí závisti. Ace zřejmě bude moci létat. Oči jí sklouzly k zemi a překvapeně zamrkaly. I prsty na nohou došly změny a na konci Aceových chodidel se do půdy lesa zatínaly dlouhé drápy.
Ace se podíval na ležícího Kesaka a zkontroloval, že se opravdu nehýbe. Konečně se ho zbavil. Spokojeně kývl hlavou a otočil se k Andoriel. Za ní cítil horký prázdný prostor vhodný k uložení vajec. Tak sem ho celou dobu vedla! Udělal krok k samici a začal roztahovat ruce, aby vynikla šíře jeho křídel.
Andoriel ustoupila. Nelíbilo se jí, jak se Ace chová, a také se jí nelíbilo, že stojí mezi ní a ležícím Kesakem a ona se neodvažuje ho obejít, aby se přesvědčila, že je voják naživu. Nebyla si jistá, jestli Ace stále chápe význam slov, když se sám omezil na jednoduché zvuky, tak se rozhodla, že se zkusí přizpůsobit. Zasyčela a ukázala rukou, že má ustoupit. Ace přešlápl, ale místo aby poodešel stranou, přiblížil se k Andoriel. Zasyčela silněji, zamračila a znovu pokynula, aby uhnul. Zároveň ustoupila na druhou stranu, a dala tak, podle svého rozumu, jasně najevo, že chce Ace obejít. Ani teď nereagoval správně a dalším krokem stál přímo před ní. Odolala touze couvnout do bezpečnější vzdálenosti, naopak zvedla hlavu, aby Aceovi viděla do očí, a udělala půlkrok k němu. Teď bylo na Aceovi, aby couvnul. Udělal to. Položila mu pomalu ruku shora na zobák a zatlačila. Mezera mezi nimi se rozšířila, jak Ace pod tlakem její dlaně znovu ustoupil.
„Drž se ode mě dál,“ zasyčela na něho. Kolem Ace se vznášel oblak divného pachu, který Andoriel zvedl chloupky na páteři. Pokrčila nos a zbledla, když v pachu zachytila stopu po vůni, kterou znala z jejich milování. Pochopila útok na Kesaka a Aceovo divné chování a snažila se ovládnout strach. Odtlačila ho ještě dál od sebe a couvla, když se dostal z dosahu její ruky. Všimla si, jak se mu zachvěla křídla, a uskočila dřív, než ji stačil obejmout. Na nic nečekala a rozběhla se pryč. Pryč od nehybného Kesaka a pryč od tvora, ve kterého se změnil Wraith, a jeho choutek… Neohlížela se, ale slyšela, jak ji ten tvor pronásleduje. Ještě zrychlila. Propletla se mezi posledními stromy, přeběhla pás vysušené modré trávy a zavrávorala na první vlně písku. Mávla rukama, aby udržela rovnováhu, a běžela dál. Zapadala a klouzala po mělkých dunách. Za sebou slyšela rozzlobený klapot a syčení, které ji pronásledovalo daleko do pouště.
Běžela a klopýtala dlouho. Večerní horký vítr jí hnal do očí prach a společně s rozpáleným pískem mátl její vidění. Když ze slunce zbyl jen zlatý proužek, zastavila se, aby se rozhlédla.
Pamatovala si, že na cestě musí přejít úzký pás písku, za kterým bude celkem příjemná krajina malých lesíků, travnatých ploch a nízkých kopců. Z jejího pohledu pás pouště nebyl natolik úzký, aby viděla jeho konec. Otočila se zpět a uviděla temný pás lesa, odkud vyběhla. Už se chtěla odvrátit, když si všimla blízkého pohybu. Ace právě přeskočil písečnou dunu nedaleko od ní. Při pohybu mu pomáhala roztažená křídla. Nadnášela ho, takže tolik nezapadal jako Andoriel.
Ája potichu zaklela a rozběhla se dál do pouště. Snažila se držet mezi vršky písečných vrcholků, aby ji Ace nemohl zahlédnout proti obloze. Brzy ztratila pojem o místě i čase, kde se nachází, prostě jen šla dál a dál a poslouchala, jestli neuslyší písek sypající se pod dlouhými drápy nebo klapot ostrého zobáku. Neodvažovala se zastavit a přinutila se neohlížet za každým krokem.
K ránu jí vypověděly síly. Zůstala ležet v prohubni, nad kterou se díky větru setkaly tři duny s příkrými stěnami. Sáhla po vaku s vodou, ale neudržela ho v rukách. Vyklouzl jí, a než ho stačila zachytit, většina vody se stačila vsáknout do písku a zmizet. Nalila si do krku posledních pár zbývajících kapek a sáhla po dalším vaku. Byl prázdný. Shodila ze zad zavazadlo a ušklíbla se nad tím, jak daleko ho dokázala odnést, i když v něm už žádná voda nebyla. Oči jí padly na pečlivě stočený světlý plášť. Rozprostřela ho a jeden cíp přes sebe přetáhla. Doufala, že se tak skryje před Aceovým pohledem, a usnula. Poslední myšlenka jí ukázala její vlastní vysušenou mrtvolu přikrytou světlým pláštěm uprostřed pouště.
Kesak se pohnul a páteří mu projela mrazivá bolest znemožňující jakýkoli pohyb. Přesto se pokusil převalit a zvednout. Bolest zesílila a znovu ho zbavila vědomí.
Ace se hnal za samicí. Prosmýkl se mezi dvěma blízko rostoucími stromy, zavrávoral, když ho zachytila nízká větev, ale hnal se dál, aby mu samice nezmizela z očí. Až uprostřed písku si uvědomil, že za sebou nechává krvavou stopu po poranění nohy a jedno z křídel mu zplihle visí na zlámané kosti. Zastavil se a v té chvíli se pod ním zraněná noha podlomila. Odmítla ho nést dál. Ještě kus se plazil, dokud nezůstal vysílením a bolestí ležet přes hřbet duny. Jedno křídlo se mu víc a víc třepalo, jak ho sílící vítr odtrhával i se zbytkem kosti. Druhé měl natažené vedle těla a stále zanášené dalšími vrstvičkami věčně se přesýpajícího písku.
Vycházející slunce se dotklo pouště, kde po Aceovi ani Andoriel nezůstala žádná známka. Písek všechno zavál. Kesakova víčka se zachvěla a strnula pootevřená.